Последняя оставшаяся взрывная печь в Порт-Талботе прекратит производство стали в понедельник, закончив традиционный метод производства стали в Южном Уэльсе.
Ожидается, что в понедельник во второй половине дня сталь < < Тата сталь > > удалит последний пригодный для использования жидкий железо из печи 4.
Закрытие тяжелого конца крупнейших сталелитейных заводов в Великобритании является частью реструктуризации, которая сократит 2 800 рабочих мест.
В будущем производство стали в Порт-Талботе будет зависеть от импорта до тех пор, пока не будет построена электрическая печь, которая плавит металлолом.
Оуэн Мидвинтер, который из Порт-Талбота, уже закончил свою последнюю смену в комнате управления взрывной печью.
Он хочет остаться с Татой, но говорит, что он в лимбо, пока узнает, будет ли он соответствовать работе в другой части компании.
Каждый день ходят слухи, они немного играют у тебя на уме, он сказал.
Оуэн сказал, что он согласен, что ему придется переехать, чтобы найти работу, которую он хочет.
Если худшее придет к худшему, а меня уволят, он добавил, что я хочу остаться здесь.
У меня есть семья, у меня есть футбольный клуб.
Но это может и не быть возможным.
Он сказал, что среди сотрудников есть смешанные эмоции.
Для некоторых значение немного ударило по дому.
Они чувствуют это сейчас, они были там годами и годами, и теперь, наконец, конец, сказал он.
Но многие люди думают только о том, чтобы продолжать, мистер Мидвинтер добавил: это был долгий процесс.
И они отсчитывают дни, чтобы отключить его, и они могут начать новое начало в другом месте, либо в компании, либо в одиночку.
Взрывные печи производят расплавленное железо путем разделения камней, содержащих железную руду.
Это химическая реакция, требующая сильного тепла, и которая испускает высокий уровень углерода в атмосферу.
Он известен как первичное производство стали, т.е.
Би-би-си разрешили записываться внутри взрывной печи в последние дни ее работы.
Джеймс Рейли, который участвовал в эксплуатации обеих печей в Порт-Талботе, сказал: я был там несколько раз, но это все еще очень впечатляет.
Технический менеджер отдела кокса, агломерации и железа добавил: работая в этой отрасли, масштабы его абсолютно огромны.
Это все еще очень впечатляет каждый раз, когда я туда захожу.
Температуры внутри печи достигают более 2 000С (3 632F) при протягивании жидкого железа рабочими при температуре около 1 500С (2 732F).
В июле были выведены из эксплуатации две вулканические печи Порт-Талботс, а закрытие второй в Уэльсе ознаменует окончание производства первичной стали.
Компания Tata Steel UK постоянно заявляла, что ее операции по производству взрывной печи теряют 1 млн. фунтов стерлингов в день, и она будет инвестировать 1,25 млрд. фунтов стерлингов в электродуговую печь, которая позволит сократить выбросы и обеспечить будущее сталелитейного производства.
Правительство Соединенного Королевства выделило 500 млн. фунтов стерлингов на покрытие расходов на новую технологию, и строительство должно начаться в августе 2025 года.
В то же время в Порт-Талботе будет производиться переплавка импортируемых стальных плит, с тем чтобы продолжить поставки товаров потребителям и участкам вниз по течению Tatas в Тростре, Лланверне и Шоттоне.
Профессор Гераин Уильямс из Свонсиского университета сказал, что окончание производства взрывной печи стало поворотным пунктом в черной металлургии в Великобритании.
Он сказал, что вы устраняете способность Великобритании производить свою собственную первичную сталь.
То, что производится в электродуговой печи из первичной стали.
То, что ты делаешь, это перерабатывает сталь.
Ты переплавляешь его.
Профессор Уильямс сказал, что закрытие печей Порт-Талботс и ожидаемое закрытие последних оставшихся бриллиантов Великобритании в Сканторпе свидетельствуют о значительном изменении в истории промышленности страны.
Он добавил: Великобритания - это место рождения промышленной революции, поэтому очень удивительно, что - в конечном счете - мы потеряем способность производить сталь с нуля.