Соединенное Королевство предложило десятки оказавшихся в бедственном положении мигрантов, которые годами содержались в лагере на секретном военном острове Великобритании и США в Индийском океане, что является временным переездом в Румынию.
Через шесть месяцев они могут быть переведены в Великобританию.
Другим членам этой группы предлагаются финансовые стимулы для поездки в Шри-Ланку, где, по их словам, они подвергаются преследованиям, чему научилась Би-би-си.
В 2021 году десятки тамилов стали первыми просителями убежища на Диего-Гарсия после того, как их лодка попала в беду.
Необычный статус территории привел к длительному правовому спору, когда правительство Великобритании заявило, что их доставка в Великобританию рискует создать задний путь миграции.
Представитель министерства иностранных дел заявил, что министры работают над поиском решения, обеспечивающего защиту благосостояния мигрантов и целостности территориальных границ Великобритании.
По словам представителя, переселение наиболее уязвимых мигрантов в период рассмотрения их законных требований обеспечило бы им большую безопасность и благополучие.
Предложение мигрантам, сделанное британскими должностными лицами на острове во вторник, пришло после того, как Соединенное Королевство объявило о передаче Маврикию суверенитета британской территории Индийского океана (Биот), включая Диего Гарсия.
Однако военная база останется на острове.
Би-би-си получила беспрецедентный доступ в Диего Гарсия в прошлом месяце для участия в судебном слушании вопроса о том, была ли эта группа незаконно задержана в небольшом огражденном лагере, который охраняется частной охранной компанией G4S.
Ожидается, что вскоре по этому делу будет вынесено решение.
Британское правительство утверждает, что конвенция о беженцах не вступила в силу по Биоту, поскольку она конституционно отличается от Соединенного Королевства, хотя она осуществляется министерством иностранных дел в Лондоне.
Вместо этого администрация Биота установила отдельный процесс для определения того, могут ли тамилы быть возвращены в Шри-Ланку или им может быть предоставлена международная защита, что, по мнению ООН, сродни статусу беженца.
В настоящее время на Диего-Гарсия до сих пор находится 56 тамилов.
В настоящее время еще восемь человек находятся в Руанде после того, как их перевели туда для оказания медицинской помощи после нанесения себе вреда или попыток самоубийства.
Большинство мигрантов ожидают принятия решений по их требованиям о международной защите или обжаловании отклонений.
В общей сложности восемь человек получили международную защиту.
Летом главный чиновник, возглавляющий территорию, Пол Кэндлер просил правительство доставить всех мигрантов в Великобританию из-за того, что он назвал опасным и неустойчивым положением в лагере в условиях массовых инцидентов, связанных с членовредительством.
Месяц спустя мистер Кэндлер ушел в отставку, заявив в письме об отставке, полученном Би-би-си, что он находит положение мигрантов все более сложным, и личное руководство требует от меня все более сложной задачи.
Выступая перед мигрантами в лагере во вторник утром, председатель комиссии Биоттс Ниши Дхолакиа заявил, что правительство Соединенного Королевства рассмотрело ранее просьбу администрации Биота, но вместо этого решило сделать различные предложения различным лицам.
Некоторые люди получат предложения о возвращении в другую безопасную страну, а другие получат предложение о добровольном возвращении, как он сказал.
Я хочу заверить вас, что это объявление не означает, что кто-то немедленно покинет остров.
У вас у всех будет время рассмотреть предложение и следующие шаги.
Юристы из британских фирм "Ли Дэй" и "Дункан Льюис", представляющие некоторых мигрантов, заявили, что необходимо незамедлительно закрыть лагерь и что правительство Соединенного Королевства найдет жизнеспособное долгосрочное решение для всех людей и семей.
Мигранты, как на острове, так и в Руанде, чьи требования о международной защите были одобрены, а также семьи в лагере с детьми, должны быть переведены в безопасный центр, находящийся в ведении Организации Объединенных Наций в Румынии, на срок до шести месяцев, а правительство Соединенного Королевства продолжает искать долгосрочное решение, - мигранты сообщили об этом Би-би-си.
В течение этих шести месяцев Соединенное Королевство продолжит разработку долгосрочного решения для вас в соответствии с международными стандартами.
Вы можете принять любое решение, представленное вам в это время.
Если вы не хотите принимать предложения, сделанные в течение этих шести месяцев, вы будете доставлены в Великобританию, письма от администрации Биота, которые, скажем, видели BBC.
Один человек, в настоящее время находящийся в Руанде, которому было предложено переехать в Румынию, назвал это очень большим облегчением.
Другой мигрант сказал, что это был самый счастливый день за три года.
Тем, кому было отказано в защите и которые не являются членами семей в лагере, были предложены финансовые стимулы для возвращения в Шри-Ланку.
Согласно письму мигрантам, которое было замечено Би-би-си, это будет включать 3 000 фунтов стерлингов, медицинское страхование на три года, размещение на срок до трех лет, а также работу, профессиональную подготовку или возможности получения образования.
Би-би-си понимает, что те, кто не получил одобрения своих исков о защите, еще не исчерпали всех законных средств.
Адвокаты, представляющие мигрантов, должны прилететь в Диего Гарсия, чтобы встретиться со своими клиентами на этой неделе.
Я ничего не ел с утра.
Я чувствую себя очень подавленным, как сказал один из тамилов, лечившихся психическим заболеванием в Руанде и которым теперь предлагается вернуться в Шри-Ланку.
Первые тамильцы, прибывшие на Диего-Гарсия в октябре 2021 года, сказали, что они скрывались от преследований и пытались отплыть в Канаду, чтобы получить убежище, когда их лодка столкнулась с проблемами и их спасли Королевские ВМС.
Их счет был подкреплен картами, записями в дневники и данными GPS на борту.
В последующие месяцы прибыло еще несколько лодок.
Когда Би-би-си посетили лагерь в прошлом месяце, мужчины и женщины встали в очередь у шестифутового забора и стояли у своих палаток, размахивая.
Лагерь состоит из бежевых военных палаток, используемых в качестве жилых помещений, и белых гуманитарных палаток, которые были превращены в самодельные коммунальные комнаты и церковь.
В одной из палаток, где спят около пяти или шести человек, один мужчина поднял панель над своей кроватью, чтобы открыть гнездо крыс.
Смотри, утечка.
Одна крысиная дыра, другой сказал, когда он срочно указал вокруг своей палатки, где простыни и полотенца подвешивались, чтобы создать разные комнаты.
Тамильцам были предоставлены зеленые военные койки для сна, но они сложили деревянные поддоны и плоские картонные коробки сверху, чтобы сделать их более комфортными.
___ Больше на Диего Гарсия: в лагере висят рукописные знаки с такими лозунгами, как то, что к нам относятся как к животным в клетке, и это плохое место.
Некоторые из них продемонстрировали усилия, направленные на улучшение их условий жизни, включая обеденный стол из поддонов и койки, покрытые кокосовой шерстью.
Недавно было возведено внутреннее заграждение, разделяющее лагерь между одинокими мужчинами и семьями.
Независимый социальный работник, нанятый одним из мигрантов, назвал положение в лагере в конце прошлого года новой пандемией психического здоровья.
За пределами зала суда мужчины, женщины и дети показали мне признаки членовредительства.
Во время посещения лагеря в суде одна женщина плакала, утверждая, что ее дочь подверглась нападению со стороны другого мигранта в палатке, что является одним из нескольких заявлений о сексуальном насилии.
Трое мужчин, каждый из которых был обвинен или осужден за преступления в лагере, содержатся в комнате, расположенной рядом с полицейским участком острова.
Как представители Организации Объединенных Наций, так и представители Красного Креста ранее выражали обеспокоенность по поводу использования лагеря и его условий.
После визита в конце прошлого года ООН заявила, что лагерь явно не подходит для долгосрочного проживания людей, и выразила особую озабоченность в связи с сообщениями о сексуальных нападениях и домогательствах в отношении детей со стороны других мигрантов.
Часовня, которая обычно устраивала судебные слушания, обычно функционирует как школа.
Образовательные плакаты застряли на стенах вместе с детскими рисунками, в одном из которых изображена военная палатка с пальмовыми деревьями на заднем плане.
Недолгое расстояние от лагеря, там есть жилые помещения для гражданских подрядчиков.
Военнослужащие и подрядчики имеют доступ к магазинам, барам, ресторанам и местам отдыха, таким, как боулинг и кино.
Территория Индийского океана, расположенная в сотнях миль от любого другого населения, рассматривается как важная стратегическая база для США.
Доступ на остров крайне ограничен, и он долгое время был окутан слухами и загадками.
Правительство Соединенного Королевства подтвердило, что в 2002 году туда приземлились два американских рейса для выдачи преступников, но утверждает, что задержанные не покидали самолёты.
Адвокаты правительства Соединенного Королевства в начале этого года выступили против того, чтобы Би-би-си получили доступ на остров для участия в слушаниях, но Верховный суд Биота вынес решение в пользу Би-би-си, заявив, что правосудие должно быть не только сделано, но должно быть обеспечено.
США, которые контролируют большинство персонала и ресурсов Диего Гарсии, позже заявили, что они заблокируют доступ к Би-би-си и адвокатам, представляющим мигрантов.
Она также заявила о том, что она не будет обеспечивать питание, транспорт и размещение всех присутствующих на слушаниях, в том числе британского судьи.
Позднее власти США и Великобритании разрешили провести слушание, но при наличии ограничений.
Дополнительные сотрудники G4S были присланы для охраны Би-би-си и адвокатов и обеспечения того, чтобы доступ на остров был ограничен.
Если они примут предложение по вторникам, то застрявшие тамилы могут столкнуться с поездкой в Румынию протяженностью 4 600 миль (7500 км), а также с более коротким путешествием в Шри-Ланку.
В прошлом месяце, стоя около зала суда рядом со своими родителями, одна 12-летняя девочка сказала, что после того, как над лагерем пролетел военный самолет, она мечтала стать пилотом, так что она тоже могла улететь.