Взглянув на ее очки, французский судья посмотрел вглубь пещерного подземного зала суда на печально известного человека, сидящего в стеклянной клетке.
▪ Больше не будет плохого поведения.
Больше никаких угроз.
Это понятно?
Спросил Арабеллу Бутс, ведущего судью европейского судебного процесса по контрабанде людей, настолько обширного, что он принес 67 тонн бумажной работы.
- Да, я ответил на вопрос Мирхан Расул, 26 лет, спокойно.
Г-н Расул, который уже был осужден по обвинениям в контрабанде и отбывал отдельный восьмилетний срок за покушение на убийство, несколько дней назад прервал разбирательство, угрожая двум переводчикам, работающим в зале суда.
Теперь его прикрыли два вооруженных полицейских.
Стоя около судьи, ведущий прокурор Джули Каррос, наклонилась к микрофону, взглянула на ее записки и начала излагать свои заключительные аргументы по расширяющемуся делу, касающемуся в общей сложности 33 предполагаемых членов курдской контрабандистской банды, обвиненной в ответственности за большинство мигрантов, пересекающих канал на небольших лодках в период с 2020 по 2022 год.
В то время как г-н Расул оставался за стеклянным экраном, около 10 других обвиняемых сидели в открытом зале суда в окружении еще 15 вооруженных полицейских, которые снимали наручники меньяков только во время заседания суда.
- Это случай, похожий на щупальца...
Г-жа Каррос рассказала о том, как банда перегружала небольшие лодки, иногда сжимая в 15 раз больше людей на борту, чем они предназначены для перевозки.
В результате этого, по ее словам, для банд была установлена норма прибыли в размере до 60 000 евро (65 000 долл. США; 50 000 фунтов стерлингов) за каждый катер, при этом примерно половина этих катеров добиралась до воды Соединенного Королевства, что приводило к доходам для банды в размере 3,5 млн. евро (3,8 млн. долл. США; 2,9 млн. фунтов стерлингов) в год.
Сама банда была обвинена в том, что она контролировала долю львинцев во всех пунктах пересечения канала с французского побережья – с ее сетью доставки оборудования из Европы – до конца 2021 и 2022 годов ее члены были арестованы во Франции, Великобритании, Нидерландах, Бельгии и Германии в рамках крупнейшей международной операции подобного рода в то время против контрабандистов малых судов.
В общей сложности 17 мужчин и одна женщина в настоящее время находятся на стадии судебного разбирательства, 12 человек были признаны виновными ранее, и еще три человека будут преданы суду в следующем году.
Поскольку г-жа Каррос изложила обвинение по делу против каждого из обвиняемых, по крайней мере два родственника, сидящие в зале суда, испытывали чувство разочарования в связи с длительными приговорами, которые требовались.
Ожидается, что судебное разбирательство завершится в начале ноября.
:: Мы просим назначить наказание в виде 15 лет, штрафа в размере 200 000 евро и постоянного запрета с территории Франции, -- сказала гжа Каррос в связи с Мирханом Расулом, который обвиняется в продолжении контроля над бандой из тюрьмы в центральной части Франции.
Мы нашли три мобильных телефона в его камере, она сказала, чтобы описать аудиозапись, на которой мистер Расул хвастался тем, что тюрьма в Турсе почти как отель... они обыскали сотовый, но так и не нашли мои телефоны.
Полиция очень добра.
Но будет ли это огромное судебное разбирательство и перспектива вынесения жестких приговоров служить серьезным сдерживающим фактором для контрабандной индустрии, которая, с точки зрения самого числа успешных небольших пунктов пересечения судов, продолжала процветать в годы, прошедшие после этих арестов?
Прокуроры, непосредственно участвовавшие в этом процессе, не хотели говорить с Би-би-си, но Паскаль Марконвиль, ведущий прокурор регионального апелляционного суда для северной Франции, предположил, что длительные сроки заключения являются частью более широкой стратегии повышения стоимости контрабанды для банд и их клиентов.
Меры, принимаемые французской полицией при поддержке следственных судей, направлены не только на то, чтобы помешать их действиям, но и на то, чтобы сделать такие операции настолько дорогостоящими, что они не смогут подать апелляциюСм. сообщение г-на Марконвиля.
Он рассказал о том, как в последние годы эти банды эволюционировали от неофициальных групп, поддерживающих своих соотечественников, до сетей, созданных в значительной степени, как наркобанды.
Далее он нарисовал раздробленную сеть с различными секторами, сосредоточивая внимание на отдельных частях индустрии контрабанды.
Это как шахматы, и у них есть [преимущество] на доске.
Так что они всегда на шаг впереди нас.
Мы должны адаптироваться и понять, как мы можем противостоять этим сетям.
Мы боролись с вождями, потому что, когда они арестовывали и заключали в тюрьму, им все еще удавалось управлять своими сетями изнутри, он сказал.
Несмотря на трудности, с которыми сталкиваются сотрудники правоохранительных органов, работающие в различных странах, и, например, различные законы, касающиеся залога и стандартов доказывания, г-н Марконвилл высоко оценил сотрудничество между французскими и британскими должностными лицами, заявив, что Соединенное Королевство очень готово найти решения для улучшения сотрудничества.
С другой стороны, немцы, о которых мы всегда думаем как о очень эффективных людях, не делают вещи легче [для нас], отметил он.
Однако один из адвокатов, участвовавших в этом деле, свел на нет его более широкое воздействие на кризис, связанный с небольшими лодками.
▪ Приговоры становятся намного суровее.
Всё чисто.
И я думаю, что они будут продолжать их крепить.
К сожалению...
Я пессимист, потому что не думаю, что это прекратится...
потому что в этих [торговых] кругах люди думают только о деньгах, — сказал Камаль Аббас.
Г-н Аббас, который защищает человека, обвиняемого в том, что он является водителем контрабандистов, объяснил, как трое из обвиняемых в этом процессе, которые были освобождены под залог в прошлом году после двух лет содержания под стражей, вскоре после этого были арестованы в Бельгии по новым обвинениям в контрабанде.
- Ничего не мешает им...
Он сказал, что тюремное заключение - это всего лишь еще один удар по дороге.
После более чем десятилетнего участия в судебных разбирательствах по делам о контрабанде г-н Аббас выразил еще одну озабоченность по поводу их последствий.
[Настоящие лидеры] всегда сбегают.
Если их лидер - иракец, то геи в Ираке.
Если геи будут иранцами, то они будут в Иране.
Но связь часто бывает в Англии, я уверен в этом.
Британские власти должны более внимательно следить за некоторыми районами Лондона, если они хотят остановить это явление, заявил г-н Аббас.