Фанаты бейсбола Дирард собрались в одном районе Лос-Анджелеса перед триумфом Доджерс над Нью-Йорком Янкисом в 2024 году, и многие пришли со всего мира из-за одного игрока.
Люди в Литтл-Токо, исторический район в центре Лос-Анджелеса, называют это эффектом Отани.
Шохей Отани – Звездный игрок Доджерс — нависает над историческим районом, олицетворяясь 150-футовой (45-метровой) фреской, и его имя выкрашено на футболках, надеваемых здесь фанатами.
Бейсбол, возможно, известен как «Америка», но его самая большая звезда из Японии.
Игрок подписал контракт на игру в этом сезоне, который составляет 700 млн. долл. США (540 млн. фунтов стерлингов) за последние 10 лет, и гип-гип вокруг него только вырос, заманивая в новые поклонники и новые традиции в многокультурном Лос-Анджелесе.
Бизнес здесь процветает.
Туристы приезжают со всего мира, в том числе со звездной родины.
Когда Шохей приходит на биту – они знают, что если он попадет в хоум-ран, мы начинаем делать сакэ, – говорит Дон Тахара, владелец Фар Бара, где десятки телеканалов показывают игры Доджерса.
Дом имеет такое же бесплатное рисовое вино, как и сотни поклонников.
Это много сакэ.
Отани совершил 54 хоум-рана в этом регулярном сезоне, хотя в Мировой серии, которая была победна в среду, когда Доджерс приехал с 5 до 0, чтобы победить Янки 7-6.
Перед победой в сериале мистер Тахара сказал о Шохее и его саке-разговорах: "Это хорошо для Доджеров – возможно, не так хорошо для моей карманной книги.
Но он имеет значение, он согревает мое сердце. Дальние бары были упакованы во время Мировой серии.
Мистер Тахара вырубил мочи, японский рисовый торт, украшенный логотипом Доджерс, и бесплатные снимки маргариты в честь Фернандо Валенсуэлы, легенды Доджерса, которая недавно умерла.
Родившийся в Мексике левшой питчер также увековечен в фреске – через реку из Литтл-Токо в Бойл Хайтс.
Разбрызгнутый краской, художник Роберт Варгас сделал перерыв от живописи Валенсуэлы, чтобы посмотреть одну из серийных игр в Фар Баре.
Трудно представить, что мистер Варгас покупает свой собственный напиток в Фар Баре – в Маленьком Токио он, возможно, так же любим, как Отани за увековечение бейсбольной звезды на огромной стене отеля Мияко.
По словам мистера Варгаса, он нарисовал Отани в духе представительства.
И фреска стала популярным местом для туристов из Японии, которые приходят на автобус, чтобы позировать для фотографий с произведениями искусства.
Такатани Киучи приехал из Японии, чтобы принять участие во второй игре на стадионе Доджер в центре Лос-Анджелеса, и он смотрел третью игру из Фар Бара со своими друзьями.
Киучи, одетый с головой к ногам в доджерсу и Отани Джерси, встретил фанатов из Лос-Анджелеса и всего мира.
▪ Мы новые фанаты Доджерс.
Из Токио.
Для нас это больше о "Янки против Доджерс" – это значит намного больше чем Мировая серия. — Они были взволнованы тем, что вторая игра серии также включала другую японскую звезду в команде — питчера "Доджерса" Йосинобу Ямамото, выставив шесть иннингов, позволив только одному хиту "Янки".
Киучи в последний раз приезжал в Лос-Анджелес в детстве 50 лет назад и говорит, что он обязательно вернется, чтобы увидеть игру Доджерс снова.
Мы пришли сюда, чтобы посмотреть на это. Киучи аплодировал, когда Доджерс Фредди Фриман напал на хоум-ран во время игры 3, и толпа барс вспыхнула в восторге.
Городской совет по туризму также радуется.
В 2023 году из Японии в Лос-Анджелес прибыло 230 000 посетителей, что на 91,7% больше, чем в 2022 году.
И к концу года город, по прогнозам, примет 320 000 посетителей, говорит Билл Карц, старший вице-президент по маркетингу торговой марки в LA Tourism.
Он все еще падает по сравнению с допандемическим уровнем, но должностные лица туризма отмечают его повышение.
▪ Эффект Отани реальен, говорит Карц.
Это, по его словам, приводит к увеличению числа гостиничных поездок, продажам билетов в районных тематических парках, таких, как Universal Studios, и экскурсиям по стадиону Доджер, что, в свою очередь, увеличило число экскурсий на японском языке.
Даже некоторые преданные фанаты Янки прыгнули на бандагон Отани.
В море голубого Доджера Винс Гонсалес снял черную и красную рубашку из японской национальной сборной.
Он шептал в баре с туристами из Японии.
Но что еще более важно, я фанат Отани, потому что у меня есть страсть к японскому бейсболу. Дальний Бар вспыхнул в восторге, и я люблю ЛАИ, взорвавшийся из звуковой системы, когда третья игра закончилась победой Доджера.
Роберт Варгас – фресщик – не смог ускользнуть.
Женщина из Японии выбежала из бара, чтобы попросить его о фотографиях перед фреской.
Он был обязан, и вскоре с ним позировали десятки людей для фотографий и песен: