Впервые алжирский автор получил высшую литературную премию " Франческас ", " Гонкур ", с полным отчетом о гражданской войне 1990-х годов.
В романе Kamel Daudus Houris говорится о Алжире, где в течение десятилетия были убиты до 200 000 человек в результате массовых убийств, в которых обвинялись исламисты или армия.
Героиня Фаджр (Даун на арабском языке) выжила, когда исламистские бойцы перерезали ей горло - у нее на шее шрам, похожий на улыбку, и ей нужна говорящая трубка для общения, и она рассказывает свою историю маленькой девочке, которую она носит внутри себя.
В книге, написанной на французском языке, говорится о страданиях темного периода в Алжире, особенно о страданиях женщин.
Это показывает, как литература... может отследить другой путь для памяти, рядом с историческим рассказом. Ирония в том, что немногие в Алжире, скорее всего, прочтут его.
В этой книге нет алжирского издателя; французский издатель Галлимард был исключен из Алжирской книжной ярмарки, а новости об успехе Даудс Гонкура до сих пор не освещались в алжирских средствах массовой информации.
Хуже того, Дауд, который сейчас живет в Париже, может даже столкнуться с уголовными обвинениями за то, что он говорил о гражданской войне.
Закон 2005 года о восстановлении общественного порядка предусматривает наказание в виде тюремного заключения за нанесение телесных повреждений в результате национальной трагедии.
Согласно Дауду, в результате гражданская война, которая травмировала всю страну, стала не субъектом.
Моя 14-летняя дочь не поверила мне, когда я рассказал ей о случившемся, потому что война не преподается в школах, Дауд рассказал газете "Монд".
Я вырезал некоторые из худших сцен, что я написал.
Не потому, что они были неправдой, а потому, что люди не поверили бы мне. Дауд, 54 года, имел непосредственный опыт массовых убийств, потому что в то время он был журналистом, работавшим в газете «Куотдиен д'Оран».
В беседах он описал ужасную рутину подсчета трупов, а затем увидел, как власти изменили его число - вверх или вниз - в зависимости от того, что они хотели сообщить.
Он сказал, что ты разработаешь рутину.
Он много лет работал в качестве обозревателя, но постепенно попал в негодность алжирского правительства из-за его отказа от этой линии.
Он решительно критикует то, что, по его мнению, представляет собой официальную instrumentalisation» в ходе войны за независимость против Франции 1954-1962 годов, а также то, что он рассматривает как продолжающееся порабощение женщин в алжирском обществе.
▪ В каком-то смысле исламисты проиграли гражданскую войну в военном отношении, но они победили в политическом плане, - сказал он.
▪ Я надеюсь, что моя книга заставит людей задуматься о цене свободы, особенно для женщин.
И в Алжире, что это будет побуждать людей противостоять всей нашей истории, а не фетишировать одну часть над остальной частью. Дауд написал два предыдущих романа, один из которых - многогранное расследование Meursault - был переписан Альбертом Камусцом Странджером и был включен в короткий список для Гонкура в 2015 году.
В 2020 году автор переехала в Париж, из-за силы вещей, и получила французское гражданство.
▪ Все алжирцы - франко-Алжирцы, как он сказал.
▪ В Алжире он является разногласной фигурой.
Его враги считают его предателем, который продал свою душу Франции, в то время как другие признают его литературным гением, которым страна должна гордиться.
На своей пресс-конференции в пост-аудитории Дауд сам сказал, что только приехав во Францию, он смог написать Huris.
▪ Франция дала мне свободу писать.
Он сказал, что это страна убежища для писателей.
▪ Чтобы писать, нужны три вещи.
Столик, кресло и страна.
У меня есть все три.