"Мы умираем каждый момент" - афганцы рискуют своими жизнями, чтобы попасть в Великобританию.

16/11/2024 08:37

Когда Азан впервые прыгнул через стену, он сломал руку.
Для многих афганцев падение на 20 футов (6 метров) в большой траншее является единственным способом проникнуть в Турцию из Ирана - и все же сотни людей рискуют ею каждый день.
Мне было очень больно, бывший офицер афганской армии сказал Би-би-си.
▪ У нескольких других были сломаны конечности.
Контрабандист оставил нас здесь и сказал нам бежать в направлении света города Ван.
Многие из нас умирали от голода.
Я упала в обморок. -- Стена, простирающаяся почти на 300 километров (185 миль), была построена для предотвращения незаконных пересечений и постоянно патрулируется турецкими пограничными силами.
Прыжок с него является одним из первых в серии чрезвычайных рисков, которые афганские мигранты берут на себя, пересекая континенты, страны и моря, чтобы добраться до Соединенного Королевства и других стран Европы.
За последний год бегство из своей страны стало для афганцев еще более опасным, чем когда-либо прежде, поскольку Пакистан, Иран и Турция активизировали борьбу с незаконной миграцией из Афганистана вдоль своих границ, а также осуществили массовые депортации.
Азан не мог продолжать.
Ему было больно, и он едва ел за несколько дней.
Мигрантам давали только одно вареное яйцо каждое утро и чашечку риса вечером контрабандистами, которые платили им почти 4 000 долл. США (3 150 фунтов стерлингов) за поездку в Европу.
У меня было два друга – мы обещали не бросать друг друга, — говорит он.
Его друзья связали шарфы вокруг него, подняли его на стену, вернувшись в Иран.
Иранская полиция депортировала его в Афганистан.
Это была вторая неудачная попытка Азаан.
В первый раз он вернулся с афгано-афганской границы, потому что Гуд взял с собой свою жену и маленьких детей, и он понял, что они не смогут выдержать это путешествие.
Азан не сдался.
Примерно через год, как только его рука зажила, он сделал третью попытку.
- Я продал свой дом раньше.
На этот раз я продал ювелирные изделия своей жены, он говорит.
В обмен на деньги, таким мигрантам, как Азан, обещан путь в Европу, который по пути передаётся от одного контрабандиста другому.
Вернувшись к стене, контрабандист положил лестницу на иранскую сторону и перерезал бритву наверху, чтобы создать путь для мигрантов.
* Нас было от 60 до 70 человек, — вспоминает Азан.
«Мы поднялись на вершину, а затем контрабандист сказал нам прыгнуть. Для выпускников юридических и политических факультетов, которые служили своей стране и вели достойную, комфортную жизнь до августа 2021 года, когда талибы захватили власть в Афганистане, это унизительная ситуация.
За три года пребывания у власти правительство талибов ввело все более жесткие ограничения в отношении женщин.
Согласно данным ООН, треть населения страны не знает, откуда придет их следующая еда.
А те, кто работал на бывших военных, боятся репрессий.
▪ Люди, с которыми я боролся 20 лет, сейчас у власти, - объясняет он.
"Наша жизнь в опасности.
Моя дочь не сможет учиться, когда ей исполнится 13.
И у меня нет работы.
Я буду продолжать пытаться уйти, даже если это будет стоить мне жизни.
"Вот, мы умираем каждый момент.
Азан вернулся в Кабул со своей семьей.
Третья попытка сбежать завершилась избиениями и депортацией.
- Они избили меня задницей пистолета.
Одного мальчика ударили по гениталиям.
Он был в ужасном состоянии.
Старая нога была сломана.
В окопах Турции был труп.
Это то, что я видел.
Но Иран также плохо относится к нам.
Я знаю, что афганцы тоже были жестоко избиты в Иране, он говорит.
После нескольких недель поисков в сетях контрабандистов Би-би-си установил контакт с афганским контрабандистом в Иране, с тем чтобы получить представление о растущей опасности, с которой сталкиваются афганцы.
- Иранская полиция много стреляет на границе с Афганистаном.
Один из моих друзей недавно был убит, контрабандист говорит, что разговаривал с нами по телефону из Ирана.
В октябре Иран был обвинен в неизбирательных обстрелах афганцев, пересекающих границу с иранской провинцией Систан из Белуджистана в Пакистане.
Организация Объединенных Наций выразила обеспокоенность и призвала провести расследование.
Би-би-си видела и проверяла видео убитых и раненых.
Систан-Балочистан является одним из основных маршрутов, по которым афганские мигранты въезжают в Иран, однако с учетом возросшей опасности, а также массовой депортации афганцев из Пакистана многие в настоящее время предпочитают другие маршруты, в частности ислам-кала в провинции Герат.
Как только мигранты прибыли в Иран, они переехали в Тегеран, прежде чем направиться в графства Маку или Хой, с тем чтобы попытаться пересечь территорию Турции, переданную одним контрабандистом другому.
Афганский контрабандист говорит, что он прячет мигрантов возле пограничной стены, а затем они ждут до тех пор, пока там будет меньше патрулей части пограничной стены, чтобы выстрелить в "Игра".
Он носит лестницу и каучук, чтобы перерезать бритву на вершине стены и проложить путь для мигрантов.
Он говорит, что в последние месяцы переходы стали чрезвычайно сложными.
▪ Турецкая полиция ловит от 100 до 150 мигрантов каждую ночь.
Они не имеют к ним никакого милосердия.
Они сломают руки и ноги, он говорит.
Би-би-си довела эти обвинения до сведения правительств Турции и Ирана, но пока не получила ответа.
Мы спросили контрабандиста, как он может оправдать свою незаконную деятельность, которая ставит под угрозу жизнь афганцев, и в то же время предъявить им тысячи долларов.
▪ Мы не принуждаем людей идти на такой риск.
Мы скажем им, что если они доберутся до места назначения, то 99% в руках Бога, и их могут убить или посадить в тюрьму.
Я не верю в свою вину.
Что мы должны делать, когда люди говорят нам, что их семья голодает в Афганистане?
Те, кто проходит мимо турецких сил безопасности, переезжают из Вана в город Кайсери, а затем в Измир, Канаккале или Бодрум - следующий пункт опасности на пути мигрантов.
В Кабуле один пожилой отец отвел нас в могилу своего сына.
В 20 лет Хавид был бывшим солдатом.
Опасаясь за свою жизнь в «Талибане», контролируемом Афганистаном, он бежал из страны, пытаясь попасть в Великобританию.
В марте этого года он был среди 22 человек, убитых после резиновой сыпи в Эгейском море недалеко от Канаккале в Турции, когда они пытались добраться до Греции.
Его беременная жена была также среди 46 человек, сжавшихся к лодке.
Им обоим удалось плавать на берегу, но он умер от гипотермии.
▪ Из Стамбула контрабандисты отвезли нас в Эзенюрт.
Оттуда мы были упакованы в машины, как животные.
Нас высадили в лесу.
Мы прошли через него четыре часа, а потом добрались до побережья с того места, где нас посадили на лодку. Жена Хавидс говорит, разговаривая с нами по телефону из Турции, где шейхи все еще живут.
В Кабуле отец Хавидс безукоризненно сломался, пока он показал нам фотографии молодого человека с короткими черными волосами в трусах и толстовке, позируя на скамейку в парке.
▪ Даже сейчас, когда я помню его, горе таково, что только с Божьей помощью я переживу мучения, - говорит он.
Он считает, что иностранные страны, сражавшиеся в Афганистане, несут ответственность за то, что происходит с афганцами, такими как его сын.
:: Мы сражались вместе с ними в борьбе с терроризмом.
Если бы мы знали, что нас предадут и покинут, никто бы не согласился на объединение усилий с иностранными войсками. По данным ООН, афганцы входят в число самых крупных просителей убежища в мире, а в Соединенном Королевстве они являются второй по величине группой, прибывающей в страну на небольших лодках, еще одним путешествием, чреватым опасностью.
В Соединенном Королевстве существуют две программы переселения афганцев.
Один из них касается афганцев, которые работали непосредственно на британское военное и британское правительство, и в соответствии со второй схемой - План переселения граждан Афганистана (АСРС) - те, кто оказывал помощь усилиям Соединенного Королевства в Афганистане, отстаивали ценности демократии, свободы женщин и людей, находящихся в опасности, могут иметь право на переселение.
Однако после первого этапа эвакуации в 2021-22 годах прогресс был крайне медленным.
Это означает, что такие женщины, как Шахида, которая работала в бывшем парламенте Афганистана и участвовала в уличных протестах против движения < < Талибан > > после того, как они захватили власть, не смогли своевременно найти законные пути из страны.
Шахида опасалась угрозы задержания и пыток со стороны правительства талибов в Афганистане каждый день.
Она прибыла в Великобританию на маленькой лодке в мае этого года, начав путешествие из Афганистана более двух лет назад.
Сейчас в Ливерпуле она подала ходатайство о предоставлении убежища.
▪ Я из хорошо известной и уважаемой семьи.
Я никогда в жизни не делал ничего противозаконного.
Когда власти задерживали нас во время поездки, я смотрела вниз из стыда, она сказала.
Шахида описывает, как она пересекла Английский канал надувной династией с 64 людьми.
Этот год стал самым смертоносным годом для мигрантов, пересекающих канал.
Более 50 человек погибло.
▪ В моей талии была вода.
И потому что наш гид потерял то, как мы плавали часами.
Я думала, что это будет конец моей жизни.
Я был диабетиком, поэтому мне пришлось мочиться там.
И потому что я хотел пить, мне пришлось выпить воду, в которую я помочился.
Можешь себе представить?
В Кабуле у меня было всё.
Всю мою жизнь отняли у меня, потому что талибы захватили власть, она говорит.
В Кабуле Азаан, бывший военный офицер, теперь хочет продать небольшой участок земли, единственное имущество, которое у него осталось, чтобы собрать деньги, чтобы сделать еще одну попытку.
Это единственная цель моей жизни - добраться до более безопасного места. Все имена изменены.
Дополнительная информация от Имогена Андерсона и Санджея Гангули.

Other Articles in World

News Image
Джереми Боуэн: Новый правитель Сирии политически проницательн, но может ли он выполнить свои обещания?

Когда я покинул Лондон почти две недели назад после того, как повстанческая коалиция захватила Алеппо - потрясающую победу, омраченную тем, что последовало за этим, - я думал, что буду сообщать о стрельбе. Группа &lt; &lt; Хайат Тахрир аш-Шам &gt; &gt;, или &lt; &lt; ХТС &gt; &gt;, уже занималась вс...

Read more
News Image
Суд принимает участие в трёхлетней битве индейских пар за имя ребенка.

Не так уж и странно, когда пары спорят о том, как назвать своего ребенка, но это редко заканчивается в суде. Но пара из индийского южного штата Карнатака оказалась нуждающейся в судебном вмешательстве после трехлетней ссоры за имя своего сына. На самом деле, драка стала настолько отвратительной, что...

Read more
News Image
Военнослужащие в Мьянме помогают продемократическим повстанцам добиться важнейших результатов

Би-би-си обнаружила, что когда - то грозная мьянманская армия сломалась из - за тайных шпионов, работавших на продемократических мятежников. Военнослужащие полностью контролируют менее четверти территории Мьянмы, как показывает расследование Всемирной службы Би-би-си. По словам Специального докладчи...

Read more
News Image
Музковые флексы оказывают влияние на Конгресс в драме остановок

Забавная вещь произошла по пути к двухпартийному соглашению о финансировании операций правительства США и избежании частичного закрытия на этой неделе. Консервативы в Конгрессе поощряются техническим мульти-миллиардером Элоном Маском. Республиканцы пытались перегруппироваться в четверг днём, предлаг...

Read more
News Image
Сирийские лидеры мятежников говорят, что они порвали со своим джихадистским прошлым - им можно доверять?

На прошлой неделе во время поездки в Дамаск к новому лидеру Сирии Ахмеду аш-Шараа (ранее известному как Абу Мохаммед аль-Джолани) обратилась молодая женщина, которая попросила его сфотографировать. Он нежно попросил, чтобы она прикрыла волосы перед тем, как сделать фотографию. Этот инцидент быстро в...

Read more
News Image
Брат Поль Погбы попал в тюрьму за вымогательство экс-футболиста.

Старший брат Поля Погбы, бывшего мидфилда Манчестера Юнайтеда, был приговорен к трем годам тюремного заключения, отсроченным на два года, после того как был осужден за попытку вымогательства французского футболиста. Матиас Погба, который также был оштрафован на 20 000 (16 500 долл. Пять других мужчи...

Read more
News Image
Дело братьев Тейт о торговле людьми, отправленное румынским судом

Дело о торговле людьми, возбужденное против спорных влиятельных лиц Эндрю и Тристан Тейт, не может быть рассмотрено в его нынешнем виде, суд Румынии вынес решение. В четверг Апелляционный суд в Бухаресте поддержал протест братьев, отправив дело прокурорам для дальнейшего рассмотрения. Суд уже второй...

Read more
News Image
Конгресс в беспорядке и остановках вертится, как Трамп, Musk slam сделка о расходах

США могут столкнуться с отменой правительства в полночь в субботу после того, как избранный президент Дональд Трамп призвал республиканских законодателей отклонить двупартийный законопроект о финансировании, который бы сохранил финансирование правительства до марта. Трамп настоятельно призвал Конгре...

Read more
News Image
Сирийский лидер мятежников отвергает споры по поводу фотосъемки с женщинами

Лидер сирийского мятежника Ахмед аш-Шараа отказался от онлайн-спора по поводу видеозаписей, показывающих ему, как молодой женщине прикрывать волосы перед тем, как он позировал ее на фотографию на прошлой неделе. Этот инцидент вызвал критику со стороны как либеральных, так и консервативных комментато...

Read more
News Image
Заместитель премьер-министра Италии Сальвини вынес приговор по делу о похищении спасательных судов-мигрантов

В пятницу ожидается вынесение приговора по делу заместителя премьер-министра Италии Маттео Сальвини, который обвиняется в похищении и невыполнении служебных обязанностей в связи с его отказом разрешить спасательной лодке-мигранту причалить в Италии в 2019 году. Прокуроры Сицилии просили судей пригов...

Read more