"У нас нет места, чтобы играть": гостевой домик, где все бездомные.

23/09/2024 10:04

На первом этаже гостевого дома Уиллоу Лодж Хабиба и ее брат Хамиф прыгают в узкой спальне, которую они делят со своей матерью.
Они убегают от сложенных чемоданов, двух кроватей, маленького стола и холодильника, как только могут, но им едва хватает места, чтобы двигаться.
Нам нужно пространство побольше, говорит пятилетняя Хабиба.
Эта маленькая двухкомнатная комната в восточном Лондоне с прикреплённой ванной, была домом семьи в течение семи месяцев, и Хабибаху хватило.
▪ Нам нужно хорошее место для меня и моего брата, и там нет дивана, как в старом доме, когда она играет со своими игрушками, - говорит ее мать, Джамаану, если еда готова, она должна вернуть их обратно, потому что у нас нет столового стола.
Мы сидим на полу, вне унитаза и едим еду. Хотя эта комната и описывается как временное жилье, семья понятия не имеет, как долго они здесь пробудут.
Эта неопределенность означает, что Хабиба все еще посещает одну школу, хотя сейчас она находится в двух автобусах и в часе езды.
Как и многие другие проживающие в этом квартале, семья стала жертвой выселения в соответствии с разделом 21, где домовладелец может попросить кого-либо уехать в ближайшее время без объяснения причин.
По мнению благотворительных организаций, эта мера является одним из основных факторов бездомности, поскольку арендаторы зачастую не могут больше позволить себе арендовать жилье в частном порядке по текущим рыночным ставкам.
В период с апреля по июнь число выселений без каких-либо нарушений увеличилось на 30% по сравнению с годом ранее, несмотря на давнее обязательство предыдущего правительства запретить такие выселения.
На этой неделе новая администрация по вопросам труда обещала наконец положить конец этой практике с помощью законопроекта о правах.
Правительство утверждает, что начиная со следующего лета домовладельцы должны будут предоставить семьям, подобным этим, более продолжительный срок уведомления до выселения, а также привести веские причины, такие, как желание переехать самостоятельно.
Но для лондонского района Редбридж, который платит за семьи Уиллоу Лодж, нынешняя ситуация ужасна.
Это аналогичная картина для многих других местных органов власти, которые тратят огромную часть своих бюджетов на временное размещение.
В следующем, меньшем месте - Ромел Питерс и ее два сына.
Они здесь уже 15 месяцев.
Они также остались без крова после беспричинного выселения.
Семья искала другую квартиру, но Ромер говорит, что частная собственность в двух койках будет стоить 1 600 фунтов стерлингов в месяц, что, по ее словам, недоступно.
Два мальчика в возрасте семи и восьми лет делят двойную кровать, в то время как у Ромера есть одна кровать рядом с ними.
Мы едим, спим, играем, умываемся, чистим зубы, все в этой комнате, говорит 37-летний.
Но, возможно, ненадолго.
Совет Редбридж хочет, чтобы семья переехала в другое временное место, в трех часах от Вест-Бромвича, на западе Мидленда.
Она отказалась.
Я из Редбриджа, все мои семьи здесь, она объясняет.
Всё, что я знаю, все, что знают мои дети, в Редбридже.
Если мы переедем через три часа, у нас ничего нет.
У нас нет поддержки, нет друзей, нет никого, с кем можно было бы поддерживать регулярные контакты. Совет говорит, что ее отказ от переезда означает, что шицы намеренно лишились крыши над головой, и поэтому он больше не обязан помогать семье.
Они должны покинуть Виллоу Лодж через три дня.
Совет Редбриджа сообщил Би-би-си, что наряду с предложением альтернативного жилья в Мидлендах он предложил ей помощь в поиске работы и школьных мест.
В то время как Уиллоу Лодж, по крайней мере, близок к сети поддержки Romel/s, жители говорят, что у них был ряд проблем с собственностью, включая тараканы в шкафу, а также заражение клопов и мышей в последние месяцы.
На кухне есть два четырехколесных хребта, но только один из них работает, говорят, пока дверь микроволновки сломана.
Несмотря на трудности, часто существуют очереди для использования этих объектов – по крайней мере 20 человек, включая 12 детей, живущих в собственности.
Однако они не могут воспользоваться кухней после 10 вечера, в то время как они говорят, что единственная стиральная машина выходит за рамки после 5 вечера.
Жители говорят, что домовладелец получает от 400 до 800 фунтов стерлингов в месяц за каждую комнату в зависимости от ее размера.
Представитель Совета Редбриджа сообщил Би-би-си, что он ожидает, что все владельцы жилья предоставят жилье в соответствии с приемлемым стандартом, и в этом случае он в срочном порядке проинспектирует помещения и побеседует с арендаторами об их озабоченности.
Она добавила, что она ожидает, что домовладелец будет работать с советом в срочном порядке для выполнения любых необходимых работ по исправлению положения.
Би-би-си пыталась связаться с домовладельцем для получения замечаний через совет, но не получила ответа.
Наряду с более высокими показателями беспричинных выселений и увеличением арендной платы стоимость жизни и иммиграция создали идеальный шторм для системы временного размещения.
В 2023 - 24 годах советы Англии потратили более 1 млрд. фунтов стерлингов на временное размещение, что более чем на 50% больше, чем в предыдущем году.
Эти расходы были обусловлены рекордным показателем в 117 450 домашних хозяйствах, в том числе более 150 000 детей.
Редбриджский совет говорит, что в прошлом году он потратил 52 млн. фунтов стерлингов на временное размещение, что, по их словам, является показателем < < никчемного > > и < < абсолютно неустойчивого > >.
▪ Суровая реальность заключается в том, что мы больше не можем позволить себе держать людей во временном жилье из-за непомерно большого частного рынка аренды, как сказал совет.
Три дня спустя, и это день выселения Ромера Питерса.
Но сначала она должна отвезти своих сыновей в школу - шейхи решили не говорить им, что они могут не вернуться сюда.
- Я не хотел создавать волнения.
Они буквально только начали в школе, так что я хочу, чтобы они сосредоточились на обустройстве.
Я не спал.
По мере возвращения Ромера в гостевой домик появляются другие жители.
Они оказались здесь по разным причинам.
Одна женщина в возрасте 65 лет говорит, что шейхи прожили в Уиллоу Лодж три года, а жители двух других комнат были отправлены сюда министерством внутренних дел.
Эти две семьи, один суданский мужчина с двумя детьми и одна женщина из Пакистана с 10-летним сыном, недавно получили право остаться в Соединенном Королевстве после того, как их ходатайства о предоставлении убежища были удовлетворены.
Саина из Исламабада говорит, что шейхи благодарны стране за то, что она приняла их.
Она не знает никого в Великобритании и переезжает куда угодно, куда бы они могли начать свою жизнь, пока ее сын продолжает получать консультации о своих проблемах с психическим здоровьем.
За несколько часов до ее отъезда Ромел Питерс получает звонок от Совета Редбридж.
Они существенно изменили свое мнение и надеются, что в течение нескольких дней смогут помочь ей найти в этом районе постоянное имущество на двух кроватях.
▪ Успокойся.
Разочаровывает то, что это заняло столько времени, чтобы получить поддержку, но Им с нетерпением ждёт будущего, говорит она, когда привезет своих мальчиков домой из школы и расскажет им радостную весть.
Но неделю спустя Ромер и ее сыновья остались без крова, принуждаясь к дивану с членами семьи.
Совет перестал платить за их пребывание в Уиллоу Лодж, и его предложение помочь найти новый дом еще ни к чему не пришло.
Неопределенность бездомности сохраняется, и, как и тысячи других семей по всей Англии, все началось с беспочвенного выселения.

Other Articles in Finance

News Image
"Просто заплати," говорит жертва скандала в Почтовом офисе

Жертва скандала с Джо Гамильтоном из-за задержек с выплатой компенсации субпочтамам сказала, что правительство должно просто заплатить. Он приходит после того, как министр почты Гарет Томас сказал, что не все выплаты будут произведены к марту следующего года. Бывший субпостмейстер сэр Алан Бейтс при...

Read more
News Image
Канцлер говорит, что ей нужно поднять 20 фунтов.

Вы - канцлер. Вы хотите около 20 фунтов дополнительных налоговых поступлений каждый год. Так как же тебе найти его? У нас осталось всего несколько недель от правительства. Первый бюджет - 30 октября, и он ясно показывает, что Канцлер Рэйчел Ривз намерена собрать деньги. Она говорит, что в государств...

Read more
News Image
Индустрия по производству шерсти пытается завербовать следующее поколение

По мнению экспертов, фермы &lt; &lt; Дайри &gt; &gt; пытаются нанять молодых людей для работы в этой отрасли. На ежегодном шоу Dairy Show, проводимом в Royal Bath and West Showground рядом с Шептоном Маллетом в Сомерсете, была развернута кампания по набору кадров. Рути Питерсон, менеджер по карьере...

Read more
News Image
Водопроводные компании "не справляются с проблемами клиентов"

Организация, представляющая клиентов водохозяйственных компаний, утверждает, что жалобы возросли почти на треть из-за того, что проблемы не решаются. Совет потребителей по водным ресурсам (ССВ) сообщает, что за последний год он рассмотрел 7 977 жалоб от людей, которые исчерпали свою компанию. Темза...

Read more
News Image
Почтмейстер, заключенный в тюрьму за убийство жены, ходатайствует об апелляции.

Бывший субпост-мастер, отбывающий пожизненное заключение за убийство своей жены, предпринимает еще одну попытку обжаловать вынесенный ему приговор, утверждая, что почтовое расследование пролило новый свет на его дело. Робин Гарбатт был признан виновным в убийстве своей жены Дианы в их доме в Северно...

Read more
News Image
Банки задерживают подозрительные платежи на четыре дня

По словам правительства, банки смогут приостановить выплаты на срок до четырех дней, чтобы дать им больше времени для расследования случаев мошенничества. В настоящее время переводы должны быть обработаны или отклонены к концу следующего рабочего дня, однако новый закон позволит продлить еще на три...

Read more
News Image
Процентные ставки могут падать быстрее, шеф банка намекает

Банк Англии может быть более агрессивным в плане снижения процентных ставок, по словам его губернатора. Эндрю Бейли сказал, что скорость сокращения расходов на заимствование будет зависеть от темпов инфляции. В августе Банк сократил процентные ставки с 5,25% до 5%, что стало первым снижением за боле...

Read more
News Image
Жертва скандала в почтовом отделении: "Просто расплачивайся"

Жертва скандала с Джо Гамильтоном из-за задержек с выплатой компенсации субпочтамам сказала, что правительство должно просто заплатить. Он приходит после того, как министр почты Гарет Томас сказал, что не все выплаты будут произведены к марту следующего года. Бывший субпостмейстер сэр Алан Бейтс при...

Read more
News Image
Бывший режиссёр не возьмется за главную работу в Фенвике.

Бывший исполнитель Харродса, который долгое время работал, решил не становиться начальником универмага Фенвик, несмотря на то, что он должен был начаться в этом месяце, Би-би-си узнала. Найджел Блоу работал в Харродсе в течение 14 лет с 1992 по 2007 год, когда роскошный лондонский магазин принадлежа...

Read more
News Image
Ирландское правительство объявляет о снижении налогов в бюджете на предвыборные мероприятия

Министр финансов Республики Ирландии объявил о сокращении личных налогов и оказании поддержки в связи с ростом стоимости жизни в рамках бюджета на предвыборные мероприятия. Растут слухи о том, что выборы будут проведены до Рождества. Официальные данные, опубликованные на прошлой неделе, говорят о то...

Read more