18-летний англичанин, приговоренный к году тюремного заключения за сексуальные отношения с 17-летней британской девушкой в Дубае, обратился к правителю эмирата «отпустить меня домой».
Маркус Факана из северного Лондона в сентябре начал скрытную праздничную романтику с другим лондонцем, которому сейчас 18 лет.
После возвращения домой и просмотра фотографий и разговоров мать девочки сообщила об отношениях с полицией Дубая, которая арестовала Факану в его отеле.
Сексуальные отношения с другим лицом в возрасте до 18 лет запрещены в Дубае.
Представитель компании Downing Street сказал: «Президент признает, что это крайне удручающая ситуация для Маркуса и его семьи».
"Я никогда не собирался нарушать закон.
Это не приходило мне в голову в то время и за это, прости.
Я прошу Его Высочества, шейха Мохаммеда Аль Мактума, простить меня и простить.
"Позволь мне пойти домой.
В среду, задержанный в Дубае, назвал приговор "позором" и сказал, что Факана из Тоттенхема подаст апелляцию на "неразумное" предложение.
Оба подростка были в отпуске со своими родителями в ОАЭ из Великобритании, где возраст согласия составляет 16 лет.
Факана рассказала своей семье о романе, но девочка не рассказала ей.
Родители 18-летнего ребенка вернулись в Лондон после праздника, чтобы возобновить работу на складе и в качестве уборщика, чтобы помочь оплатить его временное проживание в Дубае.
Представитель компании Downing Street добавил: « Министерство иностранных дел поддерживает регулярные контакты с его семьей и группой юристов в это трудное время.
«В настоящее время он не содержится под стражей, консульские должностные лица поддерживают его на протяжении всего этого периода и будут продолжать это делать». Правительство Дубая ранее заявило: «В соответствии с законом ОАЭ девушка по закону классифицируется как несовершеннолетняя, и в соответствии с процедурами, признанными на международном уровне, ее мать, являющаяся законным опекуном, подала жалобу».
Радха Стирлинг, основатель и главный исполнительный директор тюрьмы в Дубае, которая помогает иностранцам за рубежом и является международным органом по законодательству ОАЭ, сказала Би-би-си, что приговор Факане "неисправим".
Она сказала: « Это не требует года в тюрьме, не оправдывает разрыва этой семьи и разрушения жизни 18-летней девочки.
"Я уверен, что в апелляционном порядке приговор к лишению свободы будет отменен и ему будет разрешено вернуться домой.
Вопрос в том, сколько времени это займет, и сколько усилий это займет, будь то британское вмешательство или общественная поддержка в том, чтобы сказать Дубаю, что это неприемлемо? Слушайте лучшее радио BBC Radio London на звуках и следуйте за BBC London на Facebook, X и Instagram.
Отправьте свои идеи на привет.bbclondon@bbc.co.uk