Южнокорейские законодатели проголосовали за то, чтобы импичментировать президента Юн Сук Ёла в связи с его неудачной попыткой ввести военное положение, которое вызвало массовые протесты по всей стране.
Он был отстранен от должности после того, как некоторые члены Партии народной власти Юна (ППП) проголосовали с оппозицией, хотя решение все еще нуждается в ратификации конституционным судом.
Тысячи протестующих против йонов праздновались перед Национальной ассамблеей в субботу вечером после того, как движение импичмента прошло, а толпа пела, когда фейерверки вспыхнули над головой.
Юн поклялся сражаться и сказал, что «никогда не сдастся», охарактеризовав голосование как временную паузу на свой пост президента.
«Я возьму вашу критику, похвалу и поддержку в сердце и сделаю все возможное для страны до конца», — добавил Юн.
Его непокорные слова - это заметная перемена от его извинительного тона в начале этого месяца, после его короткого объявления военного положения.
Юн пытался навязать военное правление после нескольких месяцев политического тупика, сказав, что необходимо было блокировать предполагаемые северокорейские усилия по подрыву своего правительства, но заявление было отменено через несколько часов депутатами.
Была выражена решительная общественная поддержка импичмента Юна, и недавние опросы показали, что три четверти южнокорейцев хотели видеть, как он уезжает.
После нескольких дней общественного давления ПНП решила дать своим законодателям право голосовать по этому предложению, после того как попытка импичмента Юна на прошлой неделе провалилась, когда его законодатели бойкотировали слушание.
В субботу предложение о импичменте достигло двух третей порога, который должен был пройти после того, как 12 членов партии Юн проголосовали за.
«Народу, мы надеемся, что ваш конец года будет немного счастливее сейчас, и все ваши отмененные праздники будут восстановлены», сказал спикер Национальной ассамблеи Ву Вон Сик, как он объявил результат.
«Будущее Республики Корея и наша надежда в руках народа, наша надежда сильна», — добавил У, член главной оппозиционной Демократической партии.
У конституционного суда теперь 180 дней, чтобы вынести решение о том, следует ли поддерживать импичмент Юна или он может вернуться к исполнению своих обязанностей.
Если он примет решение в пользу импичмента, выборы следующего президента должны быть созваны в течение 60 дней.
Юн был отстранен, а премьер-министр Хан Дак Су занял должность исполняющего обязанности президента.
Хан сказал, что его внимание сосредоточено на «стабилизации ситуации» и «восстановлении нормальной жизни людей».
Однако как Хан, так и министр финансов Чхве Санг-Мок, который следующий в очереди на пост президента, участвуют в продолжающемся полицейском расследовании событий на прошлой неделе.
За пределами Национального собрания, где десятки тысяч протестующих собрались в течение дня, несмотря на горькую простуду, люди приветствовали голосование как победу демократии и говорили о своей решимости навсегда покинуть должность Юна.
"Я так рада, что законопроект был принят...
В то же время, драка еще не окончена», — сказал физиотерапевт Сим Хи Сеон Би-би-си, когда она вытирала свои слезы.
"Нам придётся дождаться решения суда, пока его импичмент будет завершен.
Две женщины, раскрашенные в костюмы Рудольфа, держали знаки, которые гласили: «Счастливое Рождество будет только в том случае, если Юн Сок Юль исчезнет».
По всему городу на митинге в поддержку йона на площади Гванхвамун, это была другая история.
Его сторонники замолчали после того, как услышали новости о голосовании.
Некоторые люди произносили злобные оскорбления, прежде чем покинуть место преступления.
Успех голосования зависел от поддержки со стороны ПНП, поскольку оппозиционные законодатели, представившие это предложение, должны были присоединиться к ним еще восемь человек.
В прошлую субботу, когда оппозиция впервые попыталась импичментовать Юна, они не получили нескольких голосов, когда ПНП устроила выход.
В субботу партия провела марафонскую встречу, которая началась в 10 утра и продолжалась всего за несколько минут до начала избирательной сессии, когда законодатели ГЧП боролись за достижение консенсуса в отношении позиции партии.
В конце концов партия согласилась принять участие и позволила законодателям голосовать по своей совести.
Похоже, что по крайней мере 12 из них пересекли пол.
Еще 85 проголосовали против импичмента.
Южная Корея столкнулась почти с двумя неделями хаоса и неопределенности с тех пор, как Юн в конце прошлого вторника совершил недолговечность военного положения.
Юн ссылался на угрозы со стороны «антигосударственных сил» и Северной Кореи, но вскоре стало ясно, что его действия были вызваны его собственными внутренними политическими проблемами, а не внешними угрозами.
Через несколько часов он отменил приказ после того, как 190 членов парламента проголосовали за него, многие из них забирались на заборы и ломали заграждения, чтобы попасть в зал для голосования.
Позже Юн извинился, но в четверг он защищал свои действия, сказав, что он пытался защитить демократию страны и поклялся «бороться до конца».
Согласно опросу, проведенному Гэллапом Кореи, эта речь привлекла людей к работе, а рейтинг президента упал до рекордно низкого уровня - до 11%.
Импичмент президента не является незапланированной территорией для Южной Кореи, которая последний раз снимала бывшего президента Пак Гён Хе в ходе этого процесса в 2016 году.
Юн - затем прокурор - возглавила расследование против Пака, которое в конечном итоге привело к ее импичменту.
Дополнительная отчетность Лихюн Чхве, Джейка Квона и Юны Ку в Сеуле