Владельцы магазинов в столице Сомали, Могадишо, застряли между камнем и тяжелым местом в связи с правительственной директивой о том, что они устанавливают камеры видеонаблюдения за пределами своих предприятий, с тем чтобы усилить наблюдение за исламистскими повстанцами, которые имеют сильное присутствие в городе.
Бизнесмены говорят, что если они поставят камеры, они рискуют быть застрелены повстанцами в аш-Шабабе, и если они этого не сделают, они могут быть арестованы полицией.
Би-би-си изменили имена бизнесменов и домовладельцев для своей собственной безопасности.
"Камера видеонаблюдения - вот почему вы видите меня дома", - говорит бывший владелец магазина Хамза Нуур, 48 лет, сидящий на диване с одним из своих детей.
Он говорит Би-би-си, что принял болезненное решение продать свой бизнес, чтобы избежать гнева любой из сторон.
"Тебе говорят не снимать камеры с одной стороны, а затем снимать камеры с другой стороны.
В зависимости от того, какой выбор вы сделаете, вас будет ждать либо пуля, либо тюремная камера», - добавляет мистер Нуур.
В прошлом году правительство издало директиву для владельцев магазинов установить камеры видеонаблюдения - за свой собственный счет - для сдерживания нападений со стороны «Аш-Шабаба».
Заместитель мэра Могадишо Мохамед Ахмед Дирийе сообщает компании < < Би-би-си Африка дейли каст > >, что это решение сбылось.
«Было четыре-пять взрывов в месяц в Могадишо, но это уже не так», — говорит он.
В настоящее время правительство приказало жителям установить камеры снаружи домов и квартирных кварталов, вызывая у многих людей опасения, что Аль-Шабаб может привести войну в их дома.
С октября в результате 10 нападений, связанных с установкой камер видеонаблюдения, «Аль-Шабаб» убил четырех бизнесменов, согласно информации, полученной от ведущей группы по наблюдению за актами насилия «Рисунок и события вооруженных конфликтов» (Acled).
Правительственная директива была направлена на то, чтобы в конечном счете подорвать источники финансирования «Аль-Шабаб», когда он вымогает деньги у владельцев магазинов, однако ответные нападения повстанцев «заставили многие предприятия на основных рынках Могадишо закрыть свои двери на несколько дней», — добавляет Аклид в своем докладе, опубликованном на его веб-сайте.
Г-н Нуур говорит, что сначала он проигнорировал директиву правительства, но был вынужден установить камеры после того, как его встретили сотрудники сил безопасности.
«Я пытался объяснить им, что я был просто бедным человеком и не хотел связываться с правительством, но они разозлились и начали угрожать мне, говоря, что разрушат мою жизнь», — говорит он Би-би-си.
Мистер Нуур говорит, что как только он установил камеру видеонаблюдения, он начал получать телефонные звонки с неустановленных номеров.
"Мое тело начало дрожать изнутри.
Я знал, кто это был, - говорит он, говоря о оперативниках Аль-Шабабаба, у которых хорошо развита шпионская сеть, что позволяет им получать информацию о гражданских лицах, таких как мистер Нуур.
Мистер Нуур говорит, что изменил свой номер, только для молодого человека, который однажды утром подошел к нему в магазине.
"Он поднял свою рубашку.
У него был пистолет в талии.
Мистер Нуур говорит, что он согласился, и телефон звонил, а анонимный звонивший хотел узнать, "требования правительства важнее для вас, чем наши".
"Я не знал, что делать.
Молодой человек с пистолетом стоял там все это время.
Я подумал, как только я повешу трубку, он будет стрелять.
Итак, я прошептал молитву под дыханием", - добавляет мистер Нуур.
Он говорит, что, к счастью, мужчина "вышел из магазина без инцидентов после того, как я повесил трубку".
Мистер Нуур говорит, что он решил продать свой бизнес после того, как в октябре двух владельцев магазинов застрелили.
«Нет ничего более ценного, чем человеческая жизнь», — говорит он.
Г-н Нуур добавляет: « Люди, пытающиеся свести концы с концами, втягиваются в войну против могущественной группы, с которой даже правительство сталкивается с трудностями в борьбе.
Только представьте, как мы себя чувствуем как гражданские". Дирийе отрицает, что предприятия закрываются или что владельцев заставляют устанавливать камеры видеонаблюдения.
Однако он признает, что у некоторых бизнесменов есть страхи, но говорит, что правительство делает все возможное, чтобы успокоить их и защитить.
"Сити спокойны и бизнес гладкий", добавляет Дирийе.
Однако Асийо Мохамед Уорзам сообщает Би-би-си, что в октябре после того, как он установил камеры видеонаблюдения под давлением сил безопасности, ее 40-летний брат Дахир Мохамед Уорзам в своем магазине в районе Якшид Могадишо убил замаскированных боевиков.
«Он оставил шестерых детей, а младшему всего четыре месяца», — говорит она.
Магазин Ижмаэл Хаши, 33 года, говорит, что он закрыл свой бизнес после анонимных звонков от подозреваемых оперативников Аль-Шабаба.
"Они знали мое имя плюс больше.
Как будто они уже все обо мне знают, - говорит он Би-би-си.
Г-н Хаши добавляет, что позднее ему позвонили из полиции и сказали открыть свой магазин, а когда он проигнорировал их, его задержали на несколько дней до освобождения.
Мистер Хаши говорит, что теперь он вновь открыл свой бизнес.
"У меня все еще есть камеры видеонаблюдения, установленные по приказу правительства, но я знаю, что правительство не может защитить меня, если кто-то решит забрать мою жизнь", - говорит он.
"Каждый раз, когда я стою за прилавком и кого-то, кого я не узнаю, я нервничаю и думаю, что это человек, посланный убить меня", - добавляет мистер Хаши.
Сидов Абдуллахи Мохамед, 39 лет, сообщает Би-би-си, что он был арестован за то, что не установил в своем доме в районе Ваджир камеру видеонаблюдения.
Он добавляет, что еще 14 человек на его улице были также арестованы.
Нас перевели в полицейский участок Вададжира, где мы содержались в течение нескольких часов.
В конце концов нас освободили после того, как кто-то с правительственными удостоверениями личности пришел и поручился за нас и вытащил нас, — говорит мистер Мохамед.
Он добавляет, что он и другие жители установили камеры видеонаблюдения, но они живут в страхе.
"Как гражданские, мы вынуждены покупать камеры, платить за их установку в наших домах и рисковать насилием со стороны < < Аш-Шабааб > >.
Так правительство собирается завоевать сердца и умы?" Пойдите на BBCAfrica.com для получения новых новостей с африканского континента.
Следуйте за нами в Twitter @BBCAfrica, на Facebook в BBC Africa или на Instagram в bbcafrica