Çelik işçileri, Port Talbot'taki son kalan patlama fırınındaki son deliği delerek, güney Galler'deki geleneksel çelik yapım yöntemini sona erdirdiler.
Tata Steel, son kullanılabilir sıvı demiri Pazartesi öğleden sonra elektrikli ark fırınlarıyla değiştirilecek olan patlama fırın 4'ten çıkardı.
İngiltere'nin en büyük çelik fabrikasındaki tartışmalı hareket, 2.800 işi kesecek bir yeniden yapılanmanın parçası.
Tata, kapatmanın ne kadar zor olduğu konusunda "derin bilinçli" olduğunu söylerken, Unite kapatmayı "endüstriyel vandalizm" olarak nitelendirdi.
Port Talbot'ta gelecekteki çelik üretimi, hurda çeliği eriten bir elektrikli fırın inşa edilene kadar ithalata güvenecek.
Hareket, hem çelik işlerinde çalışanlar hem de diğer endüstrilerde çalışanlar için belirsizlik yarattı.
33 yaşındaki Adam Beechey, Tata'da beş yıl çalıştı ve gelecekte orada iş bulmayı umuyor, ancak tehlikede olan bir iş olduğunu itiraf etti.
Hiç hoş değil.
Bu işi aldığımda, bu benim kafamdaki hayat için bir işti, dedi.
Sıcak sıvı çeliklerin çelik bloklara döküldüğü ağır uçta çalışan Bay Beechey, ailesinin nesillerinin büyük dedesine geri döndüğünü, orada çelik yapımında çalıştığını söyledi.
Sanırım buradaki herkes adına, sadece Tata'da çalışan insanlar için değil, endişe verici zamanlar olduğunu söyleyerek konuşuyorum - küçük işletmeler, dedi.
Bu işletmelerden biri, Alan Aco'nun çelik işçiliğine bakan bir berber dükkanıdır.
42 yaşındaki Bay Aco, yedi yıl önce dükkanını açtı ve müşterilerinin bundan sonra ne olacağı konusunda gergin olduğunu söyledi.
Kasabanın birçok sakininin depresyonda olduğunu söyledi.
Ödemeleri gereken faturaları var ve sadece başka bir iş bulmak o kadar kolay değil, dedi.
Ancak Port Talbot'taki herkes çelik işçiliğinin kapandığını görmekten memnun değildi.
İsminin kullanılmasını istemeyen bir kadın, BBC Wales'e, birlikte yaşadığımız tüm tozlar nedeniyle siteyi yakın görmesi için "glad" olduğunu söyledi.
Başka bir kadın, Charlotte Rodgerson, korkunç tozun, çocuklarının kasabaya taşındığından beri göğüs sorunlarıyla hastaneye girip çıktığı anlamına geldiğini söyledi.
Sadece berbat ve kokusu iğrenç, diye ekledi.
Diğerleri, Port Talbot'un hikayesinin sadece çelikten biri olmadığını vurgulamak için hevesliydi.
17 yaşındaki Iona Walker-Hunt, medya bir dahaki sefere kasabaya geldiğinde çelik değil, bir film festivali olacağını umuyor.
Birçok insan Port Talbot'un sadece çelik işçileri olduğunu düşünüyor, ama değil.
Çok daha fazlası var," dedi babası Nigel, 2015 yılında gereksiz hale getirildikten sonra kendi işini kuran eski bir çelik işçisi olan Bayan Walker-Hunt.
Açıkçası, işini kaybeden herkes için üzücü, ama aynı zamanda yeni bir şeye başlamak ve kasaba için daha iyi bir isim başlatmak için bir fırsat olduğunu düşünüyorum.
Tata Steel'in CEO'su Rajesh Nair, son patlama fırınının kapatılmasının ne kadar zor olduğu konusunda "derin bilinçli" olduğunu söyledi.
Şirket, kapanışın etkisini en aza indirmek için mümkün olan her şeyi yaptığını söyledi ve bunu İngiltere'de demir ve çelik üretimi tarihinde önemli bir olay olarak nitelendirdi.
Bu noktada, binlerce insanın ve endüstrimizi ve topluluklarımızı nesiller boyunca ayakta tutan teknolojilerin büyük katkısını duraklatmak, tanımak ve kredi vermek önemlidir.
Bu arada, Port Talbot'ta birçok işçiyi temsil eden sendika olan Unite, kapanış endüstriyel vandalizmi olarak adlandırdı.
Genel Sekreter Sharon Graham, eski Muhafazakar hükümeti yıllarca kasten ihmal ve az yatırım yaparak eleştirdi.
Bizi bu yere getirdi.
Yeni İşçi hükümetinin güney Galler'de çelik yapımı için yatırım sağlama konusundaki iki aşamalı taahhüdünü memnuniyetle karşıladı, ancak işlerin garanti altına alınması için çağrıda bulundu.
Blast fırınları, demir cevheri içeren kayaları parçalayarak erimiş demir üretir.
Yoğun ısı gerektiren ve atmosfere yüksek düzeyde karbon yayan kimyasal bir reaksiyondur.
Birincil çelik yapımı veya bakire çelik yapımı olarak bilinir, çünkü orijinal kaynağından demir çıkarır ve her türlü çeliği yapmak için saflaştırılabilir ve tedavi edilebilir.
BBC'ye, operasyonun son günlerinde patlama fırınının içinde kayıt yapma izni verildi.
Port Talbot'ta her iki patlama fırınını da işleten James Raleigh şunları söyledi: Orada birkaç kez bulundum, ancak yine de benim için çok etkileyici.
Kokain, sinter ve demir departmanı için çalışan teknik direktör şunları ekledi: Bu sektörde çalışmak, ölçeği kesinlikle çok büyük.
Oraya her gidişimde hala çok etkileyici.
Fırının içindeki sıcaklıklar 2.000C'den fazla (3,632F) ulaşır ve sıvı demir, yaklaşık 1.500C (2,732F) sıcaklıkta akan işçiler tarafından dinlendirilir.
Port Talbots'un ilk iki patlama fırını Temmuz ayında hizmet dışı bırakılırken, ikincisinin kapatılması Galler'deki birincil çelik yapımının sonunu işaret edecek.
Tata Steel UK sürekli olarak patlama fırını operasyonlarının günde 1 milyon kaybettiğini ve emisyonları azaltacak ve çelik üretiminin geleceğini güvence altına alacak bir elektrikli ark fırınına 1.25 milyar yatırım yapacağını söyledi.
İngiltere hükümeti, yeni teknolojinin maliyetine 500 milyon taahhüt etti ve inşaat Ağustos 2025'te başlayacak.
Bu arada, ithal çelik levha, Port Talbot'ta, Trostre, Llanwern ve Shotton'daki müşterilere ve Tatas aşağı akış sitelerine tedarik etmeye devam etmek için öğütülecek.
Swansea Üniversitesi'nden Prof Geraint Williams, patlama fırını üretiminin sona ermesinin İngiltere'de çelik üretiminde bir dönüm noktası olduğunu söyledi.
İngiltere'nin kendi birincil çeliğini üretebilme kapasitesini kaldırıyorsunuz, dedi.
Bir elektrik ark ocağında üretilen şey birincil çelik değildir.
Yaptığın şey çeliği geri dönüştürmek.
Yeniden eritiyorsun.
Prof Williams, Port Talbots fırınlarının kapatılmasının ve İngiltere'nin Scunthorpe'daki son kalan patlama fırınlarının beklenen kapanmasının, ülkenin sanayi tarihinde büyük bir değişime işaret ettiğini söyledi.
Büyük Britanya sanayi devriminin doğum yeridir, bu yüzden -sonunda - sıfırdan çelik üretme yeteneğini kaybedeceğimiz çok şaşırtıcıdır.