Great Ormond Street Hastanesi'ndeki operasyonlardan sonra uzun süreli ağrı ve yaralanma geliştiren çocukları temsil eden avukatlar, güven için yapılan ağır redakte edilmiş bir raporu eleştirdi.
Cerrah Yaser Jabbar'a bağlı 700'den fazla vaka, bacak uzatma ve düzleştirmeyi içeren bazıları da dahil olmak üzere gözden geçiriliyor.
Şimdiye kadar araştırılan bazı vakaların zarara, ömür boyu yaralanmaya ve hatta ampütasyona neden olduğu bulunmuştur.
Great Ormond Street Hospital (GOSH), Royal College of Surgeons tarafından bir yıl önce teslim edilen bir rapor hazırladı.
Ancak bu hafta sadece bazı ailelere bırakıldı.
BBC tarafından görülen rapor, çalışma kültürüyle ilgili ciddi endişeler olduğunu, bazı personelin bakım standardından rahatsız olduğunu ve çevrenin toksik olduğunu ve çocuklar üzerinde yapılan bazı ameliyatların uygunsuz ve yanlış olduğunu söylediğini söyledi.
Tees Law'dan Georgina Wade, ailelerin GOSH'un açık, şeffaf ve samimi olmasını umduğunu söyledi.
Rapor ne yazık ki ağır bir şekilde redakte edildi ve ailelerin çocuklarına ne olduğunu anlamaları için gereken cevapları verecek kadar ileri gitmiyor.
Redakte edilmemiş raporun yayınlanması için çağrıda bulundu.
Kızı Bunty, Great Ormond Caddesi'ndeki Bay Jabbar tarafından alt bacağı kesilene kadar birçok kez ameliyat edilen Dean şöyle diyor: Üç buçuk yıldır GOSH'tan bilgi almak için yalvarıyorum ve savaşıyorum.
Redakte edilen rapor, bu durumu saran gizliliğin bir başka hayal kırıklığı ve örneğidir.
Bay Jabbar tarafından ameliyat edilen başka bir çocuğun annesi Sammy, kızgın olduğunu söyledi: "Tam raporla birlikte verilmediğimiz için hayal kırıklığına uğradım - George cevapları hak ediyor ve karanlıkta tutuluyormuşuz gibi hissediyor ve bilgiler ailelerden gizli tutuluyor.
Ayrıca raporda belgelenen bazı davranışları okumaktan şok oldum; bunun arka planda devam ettiğini bilseydim, George'un orada tedavi edilmesine asla izin vermezdim." Rapor, GOSH'taki karmaşık alt-uzunluk yeniden yapılandırma ünitesinde, yön eksikliği ve etkili yönetim ve liderlik ile birleşen bir uyum, birleşik ve işlevsel bir ekip ve departman eksikliği de dahil olmak üzere bir dizi konuyu vurgulamaktadır.
Ameliyathanelerdeki personel, cerrahlarla hasta bakımının önemli unsurları hakkında soru veya sorunlar ortaya koymak için her zaman kendinden emin hissetmedi.
İnceleme ekibi, GOSH Trust'ın hastalar için güvenli bir hizmet sunmadığını ekledi.
GOSH sözcüsü, hastanenin gözden geçirilmesinden etkilenen tüm ailelerden son derece üzgün olduğunu belirterek, şunları ekledi: "Dergide ortaya çıkan tüm endişeleri ele almaya tamamen bağlıyız ve [Royal College of Surgeons] gelecek yıl ilerlememizi gözden geçirmeye davet edeceğiz.
Rapordaki redaksiyonlarla ilgili aile endişelerine yanıt olarak, sözcü şunları ekledi: “GOSH mümkün olduğunca fazla bilgi paylaşmaya çalıştı, ancak yasal olarak bireyleri tanımlayan veya kişisel verileri paylaşan rapordan herhangi bir bilgiyi kaldırmakla yükümlüyüz.
Bunun yapıldığı ve mümkün olduğu yerlerde, bağlam ve anlam sağlamaya yardımcı olmak için yeniden düzenlenmiş bilgilerin doğasını açıkladık." BBC yorum yapmak için Royal College of Surgeons'a yaklaştı.
BBC News ayrıca Jabbar'ın Londra'daki diğer dört hastanede çalıştığını ve aralarında St John ve St Elizabeth, Cromwell ve Portland'ın da bulunduğunu öğrendi.
St John ve St Elizabeth Hastanesi, Jabbar'ın orada uygulama ayrıcalıklarına sahip olduğu Ekim 2020 ile Ocak 2023 arasında orada üç yetişkin yatan prosedür olduğunu, ancak uygulamasıyla ilgili herhangi bir endişenin ortaya çıkmadığını söyledi.
Hastane, diğer birkaç sağlayıcının yanı sıra, incelemelerinde onlara yardımcı olmak için Great Ormond Street Hastanesi ile yakın çalışıyoruz.
Cromwell Hastanesi, Jabbar'ın orada çalıştığı kısa süre boyunca 12 yetişkin ve altı çocuğu ameliyat ettiğini söyledi.
Bay Jabbar'ın tedavisi hakkında herhangi bir şikayet almadık, dedi.
Bay Jabbar'ın etrafındaki endişeler ortaya çıktığından beri, proaktif olarak tüm hastalarla doğrudan temasa geçtik ve bu soruşturma devam ederken yakın temasta kalmaya devam ediyoruz.
Hastanenin en yüksek bakım standartlarına bağlı olduğunu da sözlerine ekledi.
Ayrıca Portland hastanesinde ve bir NHS tröstünde, Chelsea ve Westminster'da çalıştı.