Orta ve doğu Afrika'nın bazı bölgelerinde yayılan yeni bir mpox türü vakası Leeds'te doğrulandı.
Enfekte olan kişi, daha önce maymun çiçeği olarak bilinen Clade 1b mpox'un bulunduğu Uganda'dan yeni dönmüştür.
Bu, İngiltere'de son haftalarda bu hastalıkla doğrulanan beşinci kişidir - diğer dördü Londra'daki aynı evde yaşadı ve hepsi iyileşti.
Sağlık yetkilileri, Leeds davasının yakın temaslarının izlendiğini, ancak İngiltere nüfusu için riskin düşük olduğunu söylüyor.
Hastalanan kişi Sheffield'daki bir hastanede tedavi ediliyor.
Mpox belirtileri genellikle ateş, baş ağrısı ve yorgunluk, ardından ağrılı bir döküntü ve vücuttaki lezyonları içerir.
Çoğu insan iyileşir, ancak bazıları için ciddi olabilir.
Seks, deriden deriye temas ve konuşma veya başka bir kişiye çok yakın nefes alma gibi yakın temas yoluyla yayılır.
İngiltere Sağlık Güvenliği Ajansı'nın baş tıp danışmanı Prof. Susan Hopkins, "Klinisyenler sayesinde bu yeni vakayı tespit edebildiğimiz semptomları ve teşhis testlerimizi hızla tanıdık." diyerek şöyle devam etti: "İngiltere nüfusuna yönelik risk bu beşinci vakayı takiben düşük kalıyor ve yakın temasları izlemek ve herhangi bir potansiyel yayılma riskini azaltmak için hızla çalışıyoruz."
Prof Hopkins, test ve aşılama önerileceklerini söyledi.
İngiltere'de birkaç yıldır Clade 2 olarak adlandırılan daha hafif bir mpox türü vakaları olmuştur.
Daha ciddi Clade 1 vakaları İngiltere'de daha nadirdir.
Ancak İngiltere sağlık yetkilileri, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nde geçen yıl yayılan virüsün yeni bir formunun ardından az sayıda tespit etmeyi bekliyordu.
Clade 1b mpox, son aylarda DR Kongo'dan Burundi, Ruanda, Uganda ve Kenya'ya yayıldı.
Bu, Dünya Sağlık Örgütü'nün geçen hafta devam ettiğini söylediği Ağustos ayında uluslararası bir halk sağlığı acil durumu ilan etmesine neden oldu.
Bununla birlikte, doğu DR Kongo'daki bir klinikte çalışan sağlık görevlilerine göre, mpox enfeksiyonlarındaki artışın azaldığına dair bazı işaretler var.
Milyonlarca aşı salgının kontrol altına alınmasına yardımcı olmak için doğu ve orta Afrika'nın en zorlu bölgelerine gönderiliyor.
İsveç, Almanya, Hindistan, Tayland, Kanada ve ABD'nin hepsi ithal edilen Clade 1b vakalarını gördü, ancak bugüne kadar çok az yayıldı.