In Leeds wurde ein neuer Fall einer mpoxen Ausbreitung in einigen Teilen Zentral- und Ostafrikas bestätigt.
Die infizierte Person war vor kurzem aus Uganda zurückgekehrt, wo Clade 1b mpox, die früher als Affenpocken bekannt war, gefunden wurde.
Dies ist die fünfte Person in England, die mit dieser Krankheit in den letzten Wochen bestätigt werden - die anderen vier lebten im gleichen Haushalt in London und haben sich alle erholt.
Gesundheitsbeamte sagen, dass enge Kontakte des Leeds-Falles zurückverfolgt werden, aber das Risiko für die britische Bevölkerung ist gering.
Die Infizierte wird in einem Krankenhaus in Sheffield behandelt.
Mpox-Symptome umfassen häufig Fieber, Kopfschmerzen und Erschöpfung, gefolgt von einem schmerzhaften Hautausschlag und Läsionen am Körper.
Die meisten Menschen erholen sich, aber es kann für einige ernst sein.
Es wird durch engen Kontakt wie Sex, Haut-zu-Haut-Kontakt verbreitet und spricht oder atmet sehr eng mit einer anderen Person.
Prof. Susan Hopkins, Chefarzt bei der UK Health Security Agency, sagte: „Dank der raschen Erkennung der Symptome und unserer Diagnosetests durch Kliniker konnten wir diesen neuen Fall erkennen." „Das Risiko für die britische Bevölkerung ist nach diesem fünften Fall weiterhin gering, und wir arbeiten schnell daran, enge Kontakte zu verfolgen und das Risiko einer möglichen Ausbreitung zu verringern", fügte sie hinzu.
Prof. Hopkins sagte, man würde ihnen Tests und Impfungen anbieten.
Es gibt Fälle von einer milderen Form von mpox namens Clade 2 in Großbritannien seit mehreren Jahren.
Im Vereinigten Königreich sind die Fälle der schwerwiegenderen Clade 1 seltener.
Aber britische Gesundheitsbeamte hatten erwartet, eine kleine Zahl nach einer neuen Form des Virus in der Demokratischen Republik Kongo im letzten Jahr zu erkennen.
Clade 1b mpox hat sich in den letzten Monaten von DR Kongo nach Burundi, Ruanda, Uganda und Kenia ausgebreitet.
Das veranlaßte die Weltgesundheitsorganisation, im August einen internationalen Notfall im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu erklären, der in der vergangenen Woche andauere.
Allerdings gibt es einige Anzeichen dafür, dass der Anstieg der mpox-Infektionen verringert, nach Angaben von Ärzten in einer Klinik im östlichen DR Kongo.
Millionen von Impfstoffen werden in die am schwersten betroffenen Gebiete Ost- und Zentralafrikas geschickt, um zur Bekämpfung des Ausbruchs beizutragen.
Schweden, Deutschland, Indien, Thailand, Kanada und die USA haben alle importierte Fälle von Clade 1b gesehen, aber bisher gab es nur eine geringe Verbreitung.