Quand Simon Duffy reçoit une autre facture d'énergie, son cœur coule.
C'est très cher, dit-il.
M. Duffy vit dans une maison individuelle traditionnelle à murs de pierre à Sheffield.
Il estime qu'il dépense 3 100 livres par an pour le chauffage et l'électricité.
En dépit d'être quelqu'un qui se soucie du changement climatique, et désireux de rénover sa propriété pour la rendre plus efficace, il ya un problème.
"Toute la question de savoir comment mieux isoler la maison est un vrai mystère pour moi," dit M. Duffy, un directeur du think-tank de développement durable Citizen Network.
Il ajoute également qu'il ne sait pas s'il pourrait installer des panneaux solaires, étant donné qu'il vit dans une zone de conservation.
Des millions de propriétaires à travers le pays pourraient être confrontés au même dilemme.
Environ 29 millions d'habitations britanniques doivent être rénovées d'ici 2050, selon le Conseil britannique de la construction verte, un organisme de l'industrie.
La remise en état peut comprendre des mesures telles que l'amélioration de l'isolation de votre maison, la mise à niveau du système de chauffage ou l'installation d'appareils générateurs d'énergie tels que des panneaux solaires, ou même une éolienne privée.
Ces ajustements peuvent coûter des milliers de livres à l'avant, mais, s'ils sont correctement exécutés, ils pourraient améliorer le confort et réduire les factures des gens à long terme.
De plus, l'amélioration de l'efficacité énergétique devrait réduire les émissions de carbone des habitations, surtout si les propriétaires s'éloignent des chaudières au gaz ou au pétrole, par exemple.
Environ un cinquième des émissions totales du Royaume-Uni proviennent de bâtiments résidentiels.
Amy Peace et son mari vivent dans le nord-ouest de l'Angleterre, près de Warrington.
La paire travaille tous les deux dans le développement durable, conseillant les entreprises sur leur chemin vers le zéro net.
Ils étaient désireux d'améliorer la qualité de leur foyer et d'appliquer les principes qu'ils préconisent au travail à leur propre vie – mais ils ont eux aussi été confrontés à des défis lorsqu'ils ont décidé de la façon de procéder.
Même si nous avons obtenu ce fond, et nous sommes ingénieurs aussi, ce que nous n'étions pas tout à fait clair sur était où était le meilleur pour dépenser l'argent, dit Mme Peace.
Le couple s'est entretenu avec plusieurs consultants, mais Mme Peace a constaté que les conseils qu'ils recevaient étaient souvent axés sur le respect des normes de Passivhaus – un type de bâtiment ultra-énergétiquement efficace.
Il n'y en avait pas beaucoup dans ce milieu pragmatique où vous dites littéralement: «Nous avons eu autant d'argent, où serions-nous le mieux à mettre?
Cependant, la persévérance au cours des trois dernières années a payé, et le couple des années 1930 a maintenant amélioré l'isolation, une pompe à chaleur, et un point de recharge de voiture électrique.
Les panneaux solaires et la batterie suivront sous peu, si tout va à la planification.
Conscients de la confusion qui entoure les approches de modernisation, certaines organisations s'emploient à améliorer les conseils offerts aux propriétaires.
Parmi eux se trouve Ecofurb.
Nous pouvons modéliser toutes les différentes options disponibles, adaptées à votre maison et à votre budget, et identifier un ensemble de mesures, dit Liz Lainé, de Parity Projects, une société d'analyse de données de logement, qui gère Ecofurb.
L'entreprise propose cette première consultation gratuite, mais complète, avec l'apport personnalisé d'un coordinateur de rénovation, à partir de £470.
Ecofurb peut également superviser tous les travaux qui sont effectués par des entrepreneurs pour éviter les histoires d'horreur, dit Mme Lainé.
Il y a beaucoup d'autres organisations qui offrent d'aider les propriétaires à planifier une rénovation.
Il s'agit souvent d'effectuer une enquête sur les pertes de chaleur, de repérer les zones froides nécessitant une isolation et de mieux comprendre la demande de chauffage d'une propriété.
Les experts pourraient également donner des conseils sur la pertinence des panneaux solaires pour votre maison, par exemple.
Le site Get a Heat Pump, lancé par les organismes de bienfaisance Nesta et The MCS Foundation, qui explique ce que sont les pompes à chaleur et comment elles pourraient s'intégrer dans un plan de rénovation domiciliaire.
RICS, l'Institution royale des arpenteurs agréés, vient également de lancer une nouvelle norme de modernisation pour ses membres – essentiellement, elle encourage les arpenteurs ayant la formation appropriée à offrir leurs services aux propriétaires qui planifient ou qui font l'objet d'une rénovation.
Le site Web du SCIR comprendra bientôt une gamme de conseils en matière de modernisation et un outil pour aider les propriétaires à trouver un arpenteur approprié dans leur région, dit Steve Lees, de l'équipe du projet de modernisation du SCIR.
L'amélioration de l'efficacité énergétique des maisons est essentielle à la décarbonisation, déclare Gerald Charles, responsable de la rénovation des logements au Centre for Sustainable Energy, mais il ajoute que le manque actuel de bons conseils demeure un véritable problème.
L'industrie dans son ensemble n'apprécie pas l'importance des bons conseils en matière de modernisation, dit-il.
James Major, fondateur et directeur général d'HubbPro, qui aide les architectes à planifier des bâtiments économes en énergie, est l'un des entrepreneurs qui a remarqué un manque de connaissances dans le marché.
Les architectes n'ont pas toujours les dernières informations sur la façon d'intégrer les technologies d'économie d'énergie dans leurs conceptions, note M. Major.
La technologie propre n'est pas une partie de ce qu'ils font ou ce qu'ils doivent savoir – c'est une fonction d'ingénierie, dit-il.
Pourtant, les clients d'architectes s'interrogent de plus en plus sur cette technologie lors de la planification d'une nouvelle maison ou d'une extension.
Dans le cadre d'une initiative intitulée MyHubb, M. Major propose à présent aux architectes des rapports détaillés qui évaluent le potentiel de réduction du carbone et la période de récupération des mesures mises à niveau - telles que les systèmes de chauffage à pompe à chaleur ou les panneaux solaires, par exemple.
Il dit que ces rapports coûtent environ £1,000, bien qu'il ajoute que ce prix n'est pas encore finalisé.
M. Duffy dit qu'il continuera à chercher des solutions à son propre problème de modernisation.
Mais il fait un autre point.
Une bonne partie de la technologie et des conseils actuellement disponibles sont adaptés aux propriétaires individuels.
Il suggère que les projets à l'échelle du quartier, par exemple pour fournir de l'énergie solaire à toute une rue, pourraient avoir plus de sens et inclure plus de gens d'un coup.
C'est ce que je pense, c'est la façon logique de penser à ce sujet, dit-il.
Inscrivez-vous à notre newsletter Future Earth pour obtenir des informations exclusives sur les dernières actualités climat et environnement de la BBC Climate Editor Justin Rowlatt, livré à votre boîte de réception chaque semaine.
En dehors du Royaume-Uni?
Inscrivez-vous à notre newsletter internationale ici.