Aciérie traditionnelle dans les extrémités de Port Talbot

01/10/2024 07:23

Les aciéries ont percé le dernier trou dans le dernier haut fourneau restant à Port Talbot, mettant ainsi fin à la méthode traditionnelle de fabrication de l'acier dans le sud du pays de Galles.
Tata Steel a retiré le dernier fer liquide utilisable du haut fourneau 4 - qui finira par être remplacé par des fours à arc électrique - lundi après-midi.
Le mouvement controversé des plus grandes aciéries du Royaume-Uni s'inscrit dans le cadre d'une restructuration qui réduira 2 800 emplois.
Tata a dit qu'il était profondément conscient de la difficulté de la fermeture, tandis qu'Unite a appelé la fermeture le vandalisme industriel.
L'industrie sidérurgique de Port Talbot comptera sur les importations jusqu'à ce qu'un four électrique, qui fait fondre la ferraille, soit construit.
Le mouvement a créé de l'incertitude tant pour ceux qui travaillent dans les aciéries que pour ceux qui travaillent dans d'autres industries.
Adam Beechey, 33 ans, a passé cinq ans à travailler à Tata et espère y trouver du travail à l'avenir, mais a admis que son travail est en danger.
Ce n'est pas sympa.
Quand j'ai pris ce travail, c'était un travail pour la vie dans ma tête, a-t-il dit.
M. Beechey – qui travaillait à l'extrémité lourde où des aciers liquides chauds sont coulés dans des blocs d'acier – a déclaré que des générations de sa famille, retournant à son arrière-grand-père, y travaillaient dans la sidérurgie.
Je pense que je parle au nom de tout le monde ici en disant que c'est des moments inquiétants et pas seulement pour les gens qui travaillent à Tata – c'est les petites entreprises, a-t-il dit.
L'une de ces entreprises est un salon de coiffure appartenant à Alan Aco qui surplombe les aciéries.
M. Aco, 42 ans, a ouvert son magasin il y a sept ans et a dit que ses clients étaient à l'affût de ce qui allait se passer.
Il a dit que beaucoup de résidents de la ville sont déprimés.
Ils ont des factures à payer et ce n'est pas si facile de trouver un autre emploi, a-t-il dit.
Mais tout le monde à Port Talbot n'était pas malheureux de voir les aciéries fermer.
Une femme, qui ne voulait pas que son nom soit utilisé, a dit à BBC Wales qu'elle était "glad" pour voir le site proche à cause de toute la poussière que nous avons vécu avec.
Une autre femme, Charlotte Rodgerson, a dit que la terrible poussière a signifié que ses enfants sont entrés et sortis de l'hôpital avec des problèmes de poitrine depuis leur arrivée en ville.
C'est juste horrible et l'odeur est dégoûtante, a-t-elle ajouté.
D'autres ont tenu à souligner que l'histoire de Port Talbot's n'est pas seulement une histoire d'acier.
Iona Walker-Hunt, 17 ans, espère que la prochaine fois que les médias viendront à la ville, c'est pour un festival de cinéma – pas de l'acier.
Beaucoup de gens pensent que Port Talbot n'est que l'acierier, mais ce n'est pas le cas.
C'est tellement plus, a déclaré Mme Walker-Hunt, dont le père Nigel est un ex-travailleur d'acier qui a commencé sa propre entreprise après avoir été licencié en 2015.
Évidemment, c'est triste pour tout le monde qui perd son emploi, mais je pense aussi que c'est une occasion de commencer quelque chose de nouveau et de commencer un meilleur nom pour la ville, a-t-elle dit.
Rajesh Nair, directeur général de Tata Steel, a déclaré qu'il était profondément conscient de la difficulté de la fermeture du dernier haut fourneau.
Il a déclaré que l'entreprise faisait tout son possible pour minimiser l'impact de la fermeture, l'appelant un événement important dans l'histoire de la sidérurgie au Royaume-Uni.
Il est important à ce stade de s'arrêter, de reconnaître et de rendre hommage à l'énorme contribution des milliers de personnes et des technologies qui ont soutenu notre industrie et nos communautés ici depuis des générations, a-t-il ajouté.
Pendant ce temps, Unite, le syndicat qui a représenté beaucoup de travailleurs à Port Talbot, appelé la fermeture du vandalisme industriel.
La secrétaire générale Sharon Graham a critiqué l'ancien gouvernement conservateur, disant des années de négligence et de sous-investissement...
nous a conduits à cet endroit.
Elle s'est félicitée de l'engagement pris par le nouveau gouvernement travailliste de fournir des investissements en faveur de l'industrie sidérurgique dans le sud du pays de Galles, mais l'a invité à veiller à ce que les emplois soient garantis.
Les fours à blast produisent du fer fondu en divisant les roches contenant du minerai de fer.
C'est une réaction chimique qui nécessite une chaleur intense et qui émet des niveaux élevés de carbone dans l'atmosphère.
Il est connu comme l'acier primaire, ou l'acier vierge, comme il extrait le fer de sa source d'origine et peut être purifié et traité pour faire tous les types d'acier.
La BBC a été autorisée à enregistrer dans le haut fourneau pendant ses derniers jours de fonctionnement.
James Raleigh, qui a été impliqué dans l'exploitation des deux hauts fourneaux à Port Talbot, a dit: J'y ai été plusieurs fois, mais c'est encore très impressionnant pour moi.
Le responsable technique des travaux pour le département coke, fritte et ferrie a ajouté: Travailler dans cette industrie, l'ampleur de celle-ci est absolument énorme.
C'est toujours très impressionnant à chaque fois que j'y vais.
Les températures à l'intérieur du four atteignent plus de 2 000 °C (3 632 °F) avec du fer liquide tapé par les travailleurs qui s'écoulent à une température d'environ 1 500 °C (2 732 °F).
Le premier de Port Talbots deux hauts fourneaux a été mis hors service en juillet, tandis que la fermeture du second marquera la fin de la sidérurgie primaire au Pays de Galles.
Tata Steel UK a toujours déclaré que ses opérations de haut fourneau perdaient £1m par jour, et qu'elle investirait £1.25milliard dans un four à arc électrique qui réduirait les émissions et garantirait l'avenir de l'industrie sidérurgique.
Le gouvernement britannique s'est engagé à consacrer 500 millions de livres sterling au coût de la nouvelle technologie, la construction devant commencer en août 2025.
Entre-temps, les dalles d'acier importées seront usinées à Port Talbot pour continuer à approvisionner les clients et les sites en aval de Tatas à Trostre, Llanwern et Shotton.
Le professeur Geraint Williams de l'université de Swansea a déclaré que la fin de la production de hauts fourneaux était un tournant dans la sidérurgie au Royaume-Uni.
Vous supprimez la capacité du Royaume-Uni de produire son propre acier primaire, a-t-il déclaré.
Ce qui est produit dans un four à arc électrique est l'acier primaire.
Ce que vous faites, c'est recycler l'acier.
Vous la refondez.
Le Prof Williams a déclaré la fermeture des fours de Port Talbots, et la fermeture attendue des derniers hauts fourneaux britanniques à Scunthorpe, a signalé un changement majeur dans l'histoire industrielle des pays.
Il a ajouté: La Grande-Bretagne est le berceau de la révolution industrielle, donc c'est très surprenant que - finalement - nous perdions la capacité de produire de l'acier à partir de zéro.

Other Articles in Finance

News Image
"Remboursez-vous", dit la victime du scandale de la poste

La victime du scandale d'Horizon du bureau de poste, Jo Hamilton, a retardé l'indemnisation des sous-maîtres de poste, disant que le gouvernement devrait payer. Il vient après que le ministre de la Poste Gareth Thomas a dit que tous les paiements ne seraient pas faits d'ici mars l'année prochaine. L...

Read more
News Image
La chancelière dit qu'elle a besoin de 20 milliards de livres.

Vous êtes le chancelier. Vous voulez environ 20 milliards de livres de recettes fiscales supplémentaires chaque année. Alors, comment devriez-vous le trouver? Nous sommes à quelques semaines du premier budget crucial du gouvernement le 30 octobre et il est clair que la chancelière Rachel Reeves a l'...

Read more
News Image
L'industrie laitière peine à recruter la prochaine génération

Selon les experts, les exploitations laitières ont du mal à recruter des jeunes pour rejoindre l'industrie. Une campagne de recrutement a été lancée au Dairy Show annuel, qui s'est tenu au Royal Bath and West Showground près de Shepton Mallet à Somerset. Ruthie Peterson, directrice des carrières à l...

Read more
News Image
Les compagnies de l'eau "ne pas répondre aux préoccupations des clients"

Un organisme représentant les clients des compagnies d'eau affirme que les plaintes ont augmenté de près d'un tiers parce que les préoccupations ne sont pas traitées. Le Consumer Council for Water (CCW) dit qu'il a traité 7 977 plaintes au cours de la dernière année de personnes qui avaient épuisé l...

Read more
News Image
Le maître de poste emprisonné pour meurtre d'une femme demande l'appel

Un ancien sous-chef de poste qui purge la vie en prison pour avoir tué sa femme tente de nouveau de faire appel de sa condamnation, faisant valoir que l'enquête de la Poste a permis de mieux comprendre son cas. Robin Garbutt a été reconnu coupable en 2011 du meurtre de sa femme Diana à leur domicile...

Read more
News Image
Banques pour mettre en attente quatre jours sur les paiements suspects

Les banques auront le pouvoir de suspendre les paiements jusqu'à quatre jours pour leur donner plus de temps pour enquêter sur la fraude, a déclaré le gouvernement. À l'heure actuelle, les transferts doivent être traités ou refusés d'ici la fin du jour ouvrable suivant, mais la nouvelle loi permettr...

Read more
News Image
Les taux d'intérêt pourraient chuter plus rapidement.

Selon son gouverneur, la Banque d'Angleterre pourrait être plus agressive en réduisant les taux d'intérêt. Andrew Bailey a déclaré que la vitesse à laquelle les coûts d'emprunt sont réduits dépendra du taux d'inflation. La Banque a réduit les taux d'intérêt de 5,25 % à 5 % en août, soit la première...

Read more
News Image
Victime du scandale de la poste : "Reste juste"

La victime du scandale d'Horizon du bureau de poste, Jo Hamilton, a retardé l'indemnisation des sous-maîtres de poste, disant que le gouvernement devrait payer. Il vient après que le ministre de la Poste Gareth Thomas a dit que tous les paiements ne seraient pas faits d'ici mars l'année prochaine. L...

Read more
News Image
L'ex-directeur Harrods ne prendra pas le meilleur emploi à Fenwick

Un ancien directeur de Harrods depuis longtemps, a décidé de ne pas devenir le patron du grand magasin Fenwick malgré le début de ce mois, la BBC a appris. Nigel Blow a travaillé à Harrods pendant 14 ans de 1992 à 2007, période où le magasin de luxe de Londres était la propriété de Mohamed Al Fayed....

Read more
News Image
Le gouvernement irlandais annonce des réductions d'impôts dans le budget pré-électoral

Le ministre des Finances de la République d'Irlande a annoncé des réductions d'impôts personnels et des aides au coût de la vie dans un budget préélectoral. On spécule de plus en plus sur le fait que les élections auront lieu avant Noël. D'après les chiffres officiels publiés la semaine dernière, l'...

Read more