Двойка се събра с изгубен сватбен филм след 57 години брак

02/10/2024 09:36

Съпруг и съпруга в Австралия са се събрали отново с отдавна изгубените кадри от сватбата си в Шотландия, след като е открита случайно 57 години по-късно.
Айлийн и Бил Търнбул се женят в Абърдийн през 1967 г. и по-късно емигрират, но без филма.
Кадрите са намерени, когато стар кинофилм е прехвърлен на DVD за мъж в Абърдийн.
Той публикува снимка от него в социалните медии, а двойката в Бризбейн по-късно се разпознава.
След като отново гледа филма - който е гледала само веднъж - г-жа Търнбул каза пред BBC Scotland News, че това е абсолютно невероятно чувство.
Двойката се жени в Мастрик Чърч в Абърдийн през август 1967 г.
Заснети са да напускат църквата с оборудване, заимствано от колега.
След това те заели проектор, за да го гледат, но го върнали, без да осъзнават, че филмът все още е с него, и не били в състояние да разберат къде е отишъл.
Емигрират в Австралия през 1981 г., където сега са баба и дядо, и двамата на 77 години.
Бързо напред до април тази година и обратно в Абърдийн Тери Чейн получаваше стари кадри от кино, които беше заснел, прехвърлени на DVD.
Когато го е гледал, е имало сватбени кадри, за които не е знаел нищо.
Г-н Чейн публикува неподвижна снимка, взета от записа на щастливата двойка, на страница във Фейсбук, но изминаха почти шест месеца, преди шокираната г-жа Търнбул да се натъкне на снимката.
Беше абсолютно невероятно, не можех да повярвам, каза г-жа Търнбул пред BBC Scotland News.
Гледах през Фейсбук и се появи тази сватбена снимка.
Съпругът ми седеше тук, обърнах се към него и казах, че там е сватбената ни снимка.
Писах на Тери и от там се разрасна.
Чичо му беше човекът, от когото взехме проектора, за да гледаме филма след сватбата, той работеше със съпруга ми.
Върнахме проектора и без да ни е известно, че филмът все още е в проектора.
Едва сега разбрахме това.
Погледнахме го веднъж, след това не можахме да го намерим и не знаехме какво се е случило с него.
Трябва да се е забъркала с нещо и сега се е появила само тя.
Тогава Тери реши да се опита да проследи тази двойка.
Г-н Чейн е успял да им изпрати линк, за да могат да гледат кадрите и това им е върнало някои специални спомени.
Просто ми се струва странно да видя майка си и баща си, не само на снимка, но там всъщност се движат и ходят, обясни г-жа Търнбул.
Съпругът ми видя баба си и дядо си, който беше на 100, когато почина.
Гледах го отново днес, все още можех да позная всички.
Да погледна назад и да видя тези хора беше просто абсолютно невероятно - все още не мога да повярвам наистина.
Тъкмо казвах на съседите си, че сме получили сватбения си албум и повечето от хората в него са починали.
Така че гледането на филма беше просто сюрреалистично.
Някои от тях все още са с нас.
Тя каза, че снимането на част от сватбата им - кадрите продължават по-малко от три минути - вероятно е било много необичайно по това време.
Тери ми изпрати линка, за да го видим тук, беше толкова сюрреалистично.
Г-н Чейн каза, че преди е бил в Кралския флот и е имал много макари със собствени кадри.
Когато се прибрах у дома, го дадох на чичо ми, той ги пазеше за мен, каза той.
Един ден той реши, че се мести и аз възстанових филмите си.
Държах ги в апартамента си дълго време.
И тогава реших да ги прехвърля на DVD, защото нямах проектор.
Първият филм, който беше на DVD-то, беше загадъчен непознат филм за мен.
Очевидно е било сватба, в църквата Мастрик.
Гледах го много пъти, не познавах никого.
Публикувал е снимка във Фейсбук страница, но когато някой я е споделил на друга страница, г-жа Търнбул я е забелязала.
Чаках почти шест месеца, а след това Айлийн каза, че това сме ние, каза той.
Когато ми каза, че го е виждала само веднъж за 57 години, това беше наистина радостен момент.
Той се надява да се срещне с двойката, ако успеят да стигнат до Абърдийн на почивка.
Току-що се радвах да помогна на Айлийн и Бил, каза г-н Чейн.
Те са възхитени 57 години по-късно.
Много щастлив край.

Other Articles in World

News Image
Джеръми Боуен: Новият владетел на Сирия е политически проницателен - но може ли да спази обещанията си?

Когато напуснах Лондон преди почти две седмици, след като бунтовническата коалиция превзе Алепо - зашеметяваща победа, засенчена от последвалата - мислех, че ще докладвам за война със стрелба. Групата, известна като Хаят Тахрир аш Шам, или ХТС, метеше всичко пред себе си, но предположих, че режимът...

Read more
News Image
Съдът се намесва в тригодишната битка на индийската двойка за името на бебето

Не е необичайно двойките да спорят за именуването на бебето си, но рядко завършва в съда. Но двойка от южния индийски щат Карнатака се оказва, че има нужда от намесата на съда след тригодишен спор за името на сина им. Всъщност, скандалът станал толкова гаден, че двойката искала развод. Всичко започв...

Read more
News Image
Войници-шпиони в Мианмар помагат на продемократични бунтовници да направят решаващи печалби

Някога страховитата армия на Мианмар се пропуква отвътре - надупчена от шпиони, тайно работещи за продемократичните бунтовници, е установила Би Би Си. Военните имат пълен контрол само върху по-малко от една четвърт от територията на Мианмар, разкрива разследване на BBC World Service. Хунтата все още...

Read more
News Image
Мъск оказва влияние върху Конгреса в драмата със закриването

Смешно нещо се случи по пътя към двупартийно споразумение за финансиране на операциите на правителството на САЩ и избягване на частично затваряне тази седмица. Консерваторите в Конгреса – насърчавани от технологичния мулти-милиардер Илон Мъск – се отказаха. Републиканците се опитаха да се прегрупира...

Read more
News Image
Сирийските бунтовнически лидери казват, че са скъсали с джихадисткото си минало - може ли да им се има доверие?

Миналата седмица, по време на обиколката си в Дамаск, новият лидер на Сирия Ахмед ал-Шараа (известен преди като Абу Мохамед ал-Джолани) бе посрещнат от млада жена, която поиска снимка с него. Той нежно поиска тя да покрие косата си, преди да направи снимката. Инцидентът бързо предизвика разгорещен д...

Read more
News Image
Братът на Пол Погба осъден за изнудване на бивш футболист

По-големият брат на Пол Погба, бивш полузащитник на Манчестър Юнайтед, е осъден на три години затвор, като две години е отстранен, след като е осъден за опит за изнудване на френския футболист. Матиас Погба, който също е глобен с 20 000 паунда (16 500 паунда), ще избегне времето зад решетките и вмес...

Read more
News Image
Делото на братя Тейт за трафик на хора е върнато от румънски съд

Дело за трафик на хора, заведено срещу спорните влиятелни личности Андрю и Тристан Тейт, не може да се пристъпи към съдебен процес в сегашния му вид, постанови съд в Румъния. В четвъртък Апелативният съд в Букурещ потвърди оспорването от страна на братята, като върна делото на прокурорите за по-ната...

Read more
News Image
Конгресът в безпорядък и затваряне се задава, докато Тръмп, Мъск затръшва сделката за разходите

САЩ може да бъдат изправени пред закриване на правителството в полунощ в събота, след като новоизбраният президент Доналд Тръмп призова републиканските законодатели да отхвърлят законопроект за двустранно финансиране, който би запазил финансирането на правителството до март. Тръмп призова Конгреса д...

Read more
News Image
Лидерът на бунтовниците в Сирия отхвърли полемиката заради снимка с жена

Лидерът на бунтовниците в Сирия Ахмед ал-Шараа отхвърли онлайн полемиката заради видеозаписи, показващи го да жестикулира към млада жена, за да прикрие косата си, преди да позира за снимка с нея миналата седмица. Инцидентът предизвика критики както от либерални, така и от консервативни коментатори н...

Read more
News Image
Италианският вицепремиер Салвини е изправен пред присъда в процес за отвличане на мигрантска спасителна лодка

Присъдата се очаква в петък в процеса срещу италианския вицепремиер Матео Салвини, който е обвинен в отвличане и неизпълнение на дълга си заради отказа му да позволи на мигрантска спасителна лодка да акостира в Италия през 2019 г. Прокурорите в Сицилия поискаха от съдиите да го осъдят на шест години...

Read more