Пускането на блокбъстър пакистански филм е спряно в Индия, след като служители в Делхи отказаха да дадат разрешение за прожекцията му, научи Би Би Си.
Римейк на панджабски филм от 1979 г., Легендата за Маула Джат, е най-касовият филм в Пакистан.
Филмът трябваше да излезе в северния индийски щат Пенджаб в сряда, което щеше да го направи първият пакистански филм, който да се появи на индийските екрани от повече от десетилетие.
Южноазиатските съседи споделят мразовита връзка и напрежението често засяга културния обмен между тях.
В сряда източник, близък до Zee Studios - дистрибуторът на филми в Индия - потвърди пред Би Би Си, че пускането му е спряно за неопределено време, след като министерството на информацията и излъчването им отказа разрешение.
Не е ясно защо филмът е бил спрян.
BBC се свърза с министерството за коментар.
С участието на най-големите пакистански звезди Фауад Хан и Махира Хан, филмът от 2022 г. разказва историята на местен фолклорен герой, който се изправя срещу лидера на враждебен клан.
Филмът първоначално трябваше да излезе в Индия през 2022 г., но екранизацията му беше отложена за неопределено време - до миналия месец, когато създателят му Билал Лашари обяви, че скоро ще удари индийските театри.
"Две години в, и все още къща пълна през почивните дни в Пакистан!
Сега нямам търпение нашата пунджабска публика в Индия да изпита магията на този труд на любовта!", написа той в Инстаграм.
Новината обаче предизвика протести в западния индийски щат Махаращра, където регионалната политическа партия Махаращра Навнирман Сена заяви, че няма да позволи филмите да бъдат пуснати при никакви обстоятелства.
Мумбай, който се намира в щата, е дом на Боливуд, най-голямата филмова индустрия в Индия.
След напрежението, Zee Studios реши да ограничи пускането на филма до щата Пенджаб, който споделя граница и език с пакистанската провинция Пенджаб.
Въпреки напрегнатите отношения, Индия и Пакистан винаги са споделяли афинитет един към друг изкуство и култура.
Филми и уеб сериали, направени в Индия и Пакистан, пътуват широко през границата.
Индийските боливудски и пенджабски филми са особено популярни в Пакистан, докато пакистанските сериали се радват на голяма зрителска аудитория в Индия.
Изпълнителите и в двете страни също имат история на трансгранични сътрудничества, работейки заедно по филмови и музикални проекти.
Но подобни сътрудничества спират, когато Боливуд сваля пакистанските актьори през 2016 г. и Пакистан забранява индийските филми през 2019 г., заради военното напрежение между страните.
Няколко панджабски филма от Индия са прожектирани в Пакистан през последните месеци.
През 2023 г. Върховният съд на Индия отхвърля петиция, която иска пълна забрана на изпълнителите от Пакистан, като иска от вносителите на петицията да не бъдаттолкова тесногръди".
Окуражени от това леко размразяване на отношенията и глобалния успех на Маула Джат, създателите се надявали, че народната драма ще привлече публика в Индия.
Главните актьори на Маула Джат са известни в Индия с участието си в популярни пакистански драми.
Преди това са се появявали и във високобюджетни боливудски филми.