Без извинение от Великобритания за робството на срещата на върха на Британската общност

19/10/2024 12:09

Правителството заяви, че няма да има извинение за ролята на Великобритания в трансатлантическата търговия с роби, когато крал Чарлз и сър Кейр Стармър посещават срещата на върха на Британската общност в Самоа следващата седмица.
Говорител на Даунинг стрийт вече изключи финансови репарации.
Миналата година кралят говори за най-голямата си скръб и съжаление за злодеянията от колониалната епоха при посещение в Кения, но не се извини, което щеше да зависи от съгласието на министрите.
Срещата на правителствените ръководители на Общността, която ще се проведе в Самоа на 25 и 26 октомври, ще събере лидерите на 56 страни.
Дори ако въпросът за историческите връзки с робството бъде повдигнат на срещата на върха, правителството на Обединеното кралство заяви пред Би Би Си, че няма планове за символично извинение.
Вече е имало отхвърляне на репарации за робството, но 10 Даунинг стрийт също казва, че няма да има извинение.
Вместо това фокусът ще бъде върху текущите въпроси, заяви говорител на правителството, като "споделени предизвикателства и възможности, пред които е изправена Общността, включително стимулиране на растежа в нашите икономики".
Речите на монарсите се правят по съвет на министрите.
Това означава, че кралят няма да може да се извини за връзките на Обединеното кралство с робството, освен ако няма одобрението на правителството.
Лейбъристки депутати, включително Бел Рибейро-Ади, призоваха правителството на Обединеното кралство официално да се извини за участието си в търговията с роби.
Дейвид Лами, като депутат на опозиционните пейки през 2018 г., заяви:Като карибски народ няма да забравим историята си.
Не искаме просто да чуем извинение, искаме репарации." Но с лейбъристите, които сега са на власт, Даунинг Стрийт изключи официално извинение за робството и сложи край на спекулациите за каквото и да е изявление на срещата на Общността на нациите в Самоа, което може да е било международната платформа за такова извинение.
Това означава, че политиката да не се извиняваме продължава от предишното правителство, когато премиерът Риши Сунак миналата година отхвърли идеята и каза, че опитът да се разшифрова историята ни не е правилният път напред.
Противниците на извинението посочват важната роля на Великобритания в прекратяването на робството, включително законодателството през 1807 г. за премахване на търговията с роби.
Дискусиите за официални извинения или репарации все още могат да бъдат повдигнати от други страни, като карибските лидери са настоявали за някакво финансово признаване на наследството от робството, като са цитирани цифри от 200 млрд. паунда.
Срещата на върха на Британската общност също ще гласува нов генерален секретар и тримата кандидати са поддръжници на репарации за трансатлантическото робство.
Това е въпрос, който силно разделя обществеността, включително читателите на бюлетина на BBCs Royal Watch, които се свързаха по имейл.
Тези от нас, които живеят сега, не трябва да бъдат карани да се чувстват виновни или да се извиняват за нещо, което няма абсолютно нищо общо с нас, каза Рут от Великобритания.
Не ни харесва това, което се случи, но тогава не бяхме наоколо, така че защо да се извиняваме?" Роналд, от Бристол във Великобритания, взе противоположното мнение.
Искреното извинение би признало, че недоволството и, по мое мнение, ще отиде по някакъв начин за успокояване на чувството за несправедливост, каза той.
Сара, в Гана, каза, че би било хуманно от страна на краля да се извини.
Вярвам, че ще се извърви дълъг път до лекуване на рани, причинени от търговията с роби, каза тя.
Кралят и кралицата Камила пристигнаха в Австралия в петък, за да започнат шестдневната си обиколка на страната, която ще бъде последвана следващата седмица от срещата на върха на Британската общност в Самоа.

Other Articles in World

News Image
Джеръми Боуен: Новият владетел на Сирия е политически проницателен - но може ли да спази обещанията си?

Когато напуснах Лондон преди почти две седмици, след като бунтовническата коалиция превзе Алепо - зашеметяваща победа, засенчена от последвалата - мислех, че ще докладвам за война със стрелба. Групата, известна като Хаят Тахрир аш Шам, или ХТС, метеше всичко пред себе си, но предположих, че режимът...

Read more
News Image
Съдът се намесва в тригодишната битка на индийската двойка за името на бебето

Не е необичайно двойките да спорят за именуването на бебето си, но рядко завършва в съда. Но двойка от южния индийски щат Карнатака се оказва, че има нужда от намесата на съда след тригодишен спор за името на сина им. Всъщност, скандалът станал толкова гаден, че двойката искала развод. Всичко започв...

Read more
News Image
Войници-шпиони в Мианмар помагат на продемократични бунтовници да направят решаващи печалби

Някога страховитата армия на Мианмар се пропуква отвътре - надупчена от шпиони, тайно работещи за продемократичните бунтовници, е установила Би Би Си. Военните имат пълен контрол само върху по-малко от една четвърт от територията на Мианмар, разкрива разследване на BBC World Service. Хунтата все още...

Read more
News Image
Мъск оказва влияние върху Конгреса в драмата със закриването

Смешно нещо се случи по пътя към двупартийно споразумение за финансиране на операциите на правителството на САЩ и избягване на частично затваряне тази седмица. Консерваторите в Конгреса – насърчавани от технологичния мулти-милиардер Илон Мъск – се отказаха. Републиканците се опитаха да се прегрупира...

Read more
News Image
Сирийските бунтовнически лидери казват, че са скъсали с джихадисткото си минало - може ли да им се има доверие?

Миналата седмица, по време на обиколката си в Дамаск, новият лидер на Сирия Ахмед ал-Шараа (известен преди като Абу Мохамед ал-Джолани) бе посрещнат от млада жена, която поиска снимка с него. Той нежно поиска тя да покрие косата си, преди да направи снимката. Инцидентът бързо предизвика разгорещен д...

Read more
News Image
Братът на Пол Погба осъден за изнудване на бивш футболист

По-големият брат на Пол Погба, бивш полузащитник на Манчестър Юнайтед, е осъден на три години затвор, като две години е отстранен, след като е осъден за опит за изнудване на френския футболист. Матиас Погба, който също е глобен с 20 000 паунда (16 500 паунда), ще избегне времето зад решетките и вмес...

Read more
News Image
Делото на братя Тейт за трафик на хора е върнато от румънски съд

Дело за трафик на хора, заведено срещу спорните влиятелни личности Андрю и Тристан Тейт, не може да се пристъпи към съдебен процес в сегашния му вид, постанови съд в Румъния. В четвъртък Апелативният съд в Букурещ потвърди оспорването от страна на братята, като върна делото на прокурорите за по-ната...

Read more
News Image
Конгресът в безпорядък и затваряне се задава, докато Тръмп, Мъск затръшва сделката за разходите

САЩ може да бъдат изправени пред закриване на правителството в полунощ в събота, след като новоизбраният президент Доналд Тръмп призова републиканските законодатели да отхвърлят законопроект за двустранно финансиране, който би запазил финансирането на правителството до март. Тръмп призова Конгреса д...

Read more
News Image
Лидерът на бунтовниците в Сирия отхвърли полемиката заради снимка с жена

Лидерът на бунтовниците в Сирия Ахмед ал-Шараа отхвърли онлайн полемиката заради видеозаписи, показващи го да жестикулира към млада жена, за да прикрие косата си, преди да позира за снимка с нея миналата седмица. Инцидентът предизвика критики както от либерални, така и от консервативни коментатори н...

Read more
News Image
Италианският вицепремиер Салвини е изправен пред присъда в процес за отвличане на мигрантска спасителна лодка

Присъдата се очаква в петък в процеса срещу италианския вицепремиер Матео Салвини, който е обвинен в отвличане и неизпълнение на дълга си заради отказа му да позволи на мигрантска спасителна лодка да акостира в Италия през 2019 г. Прокурорите в Сицилия поискаха от съдиите да го осъдят на шест години...

Read more