Ръководителите на правителствата на Британската общност се готвят да се противопоставят на Обединеното кралство и се съгласяват да проучат подготвителното правосъдие за трансатлантическата търговия с роби, научи Би Би Си.
Даунинг Стрийт настоява, че въпросът не е на дневен ред за срещата на върха на 56 страни от Британската общност, която започва в тихоокеанската островна държава Самоа в петък.
Но дипломатически източници заявиха, че официалните лица преговарят за споразумение за провеждане на допълнителни изследвания и започване на "смислен разговор" по въпрос, който потенциално може да остави Великобритания да дължи милиарди лири репарации.
Фредерик Мичъл, външен министър на Бахамските острови, каза пред BBC Radio 4s Today:След като повдигнете темата, може да отнеме известно време, докато хората дойдат, но ще дойдат.
Възстановителното правосъдие за робството може да дойде в много форми, включително финансови репарации, облекчаване на дълга, официално извинение, образователни програми, изграждане на музеи, икономическа подкрепа и обществена здравна помощ.
В настоящия текст на проектоспоразумението на срещата на върха – оповестено пред Би Би Си – се казва:Главите, отбелязвайки призивите за обсъждане на подготвителното правосъдие по отношение на трансатлантическата търговия с поробени африканци и поробване на движими вещи... се съгласиха, че е дошло времето за смислен, честен и почтителен разговор за изграждане на общо бъдеще, основано на справедливост." В него се казва, че ръководителите на правителството ще играятактивна роля в провеждането на такива приобщаващи разговори, насочени към тези вреди" и че те се съгласяват.
Текстът, който все още може да се промени, след като лидерите на Британската общност пристигнат, е изкован от дипломати преди срещата на върха.
Британските власти успяват да блокират план за напълно отделна декларация по темата.
Обединеното кралство не искаше никакъв език в комюникето за подготвителното правосъдие, но в момента трябва да го приеме, ще включва три пълни параграфа, определящи подробната позиция на Общността.
Служители от Кариком, органът, който представлява карибските страни, се стремят да разширят въпроса, така че да обхваща не само търговията с роби отвъд Атлантическия океан, но и Тихия океан.
В проекта за комюнике се казва, че мнозинството от страните-членкисподелят общ исторически опит във връзка с тази отвратителна търговия, поробване на собствеността, обезсилване и лишаване от собственост на коренното население".
Той също така се отнася директно до практики, известни като "blackbirding", където тихоокеанските острови са били измамени или отвлечени в робски или евтин труд в колонии в целия регион.
Дипломатите заявиха, че очакването сега е, че подготвителното правосъдие ще бъде централен фокус на дневния ред за следващата среща на върха на Британската общност след две години в Карибите, вероятно Антигуа и Барбуда.
В навечерието на тази годишна среща на върха се засилват призивите от лидерите на Британската общност Великобритания да се извини и да направи репарации на стойност трилиони лири за историческата роля на страната в търговията с роби.
В доклад, публикуван миналата година от Университета на Западна Индия, подкрепен от Патрик Робинсън, съдия, който заседава в Международния съд, се заключава, че Великобритания дължи повече от 18 трилиона паунда репарации за ролята си в робството в 14 карибски страни.
Миналия уикенд министър-председателят на Бахамските острови Филип Дейвис използва посещение на министъра на външните работи баронеса Чапман, за да каже, че борбата за репарации далеч не е приключила.
Външният министър на Бахамите Фредерик Мичъл заяви пред BBC Radio 4s Today: Думата е извинение, това е думата.
Той каза за събирането на Британската общност, че това е прост въпрос – може да се направи, едно изречение, един ред.
Запитан колко репарации трябва да се равняват, г-н Мичъл каза, че не става въпрос само за пари, а зауважение, признаването на миналото е грешка, която трябва да бъде поправена".
Той каза, че страните-членки искат разговорът да започне, но изглежда има дори нежелание да се проведе разговорът.
Министърът на културата Лиса Нанди заяви, че Великобритания е чула призивите за репарации за робството силно и ясно, но че премиерът е прав да се съсредоточи върху бъдещето.
Говорител на правителството на Обединеното кралство заяви, че няма да коментира изтичането на информация към Би Би Си, но добави:Репарациите не са в дневния ред за срещата на правителствените ръководители на Британската общност.
Позицията на правителството не се е променила – ние не плащаме репарации.
Ние сме фокусирани върху използването на срещата на върха на [срещата на държавните глави на Общността], за да обсъдим споделените възможности, които можем да отключим в цялата Общност – включително осигуряването на по-голям икономически растеж." Разбираемо е позицията на Даунинг Стрийт – че подготвителното правосъдие не е на дневен ред – макар и технически правилно, разгневи някои карибски министри, когато беше очевидно, че въпросът ще бъде обсъден на срещата на върха.
Политическият редактор на Би Би Си Крис Мейсън заяви, че тенорът и тонът на езика от правителството на Обединеното кралство са допринесли за раздразнението на още повече членове, които може би не са очаквали Великобритания да промени мнението си и внезапно да започне да обстрелва много пари.
Сър Кейр Стармър кацна в Самоа късно в сряда във Великобритания, ставайки първият действащ премиер, посетил тихоокеанска островна държава.
Говорейки пред репортери по пътя, той каза, че иска да обсъди настоящите предизвикателства с лидерите на Британската общност, особено изменението на климата, а не въпроси от миналото.
"Това, от което най-много се интересуват, е дали можем да им помогнем да работят например с международните финансови институции по видовете пакети, от които се нуждаят в момента, във връзка с предизвикателствата, пред които са изправени, каза той.
Това е мястото, на което ще се съсредоточа - вместо това, което в крайна сметка ще бъде много, много дълги безкрайни дискусии за репарациите в миналото.
Разбира се, робството е отвратително за всички; търговията и практиката, няма съмнение в това.
Но мисля, че от моя гледна точка... Предпочитам да навия ръкавите си и да работя с тях по настоящите бъдещи предизвикателства, отколкото да прекарвам много време в миналото.“ Крал Чарлз пристигна в Самоа на четиридневно посещение в сряда и трябва официално да открие срещата на върха.
По време на посещение в Кения миналата година кралят изрази най-голяма скръб и съжаление за злодеянията на колониалната епоха, но не се извини, което би изисквало съгласието на министрите.
Някои не-карибски страни не са несъпричастни към британската позиция и искат срещата на върха да се съсредоточи повече върху съществуващите предизвикателства - като изменението на климата, което се отразява неблагоприятно на много страни от Британската общност, около половината от които са малки островни държави.
Но карибските страни изглежда са решени да продължат да поставят въпроса належащо.
И тримата кандидати, надяващи се да бъдат избрани този уикенд за следващия генерален секретар на Федерацията - Шърли Бочвей от Гана, Джошуа Сетипа от Лесото и Мамаду Тангара от Гамбия - дадоха ясно да се разбере, че подкрепят подготвителното правосъдие.
Регистрирайте се за нашия бюлетин Politics Essential, за да прочетете топ политически анализ, да получите информация от цяла Великобритания и да останете в крак с големите моменти.
Тя ще бъде доставена директно във входящата ви поща всеки делничен ден.