Феновете на бейзбола Дийхард се стичат в един квартал на Лос Анджелис преди триумфа на Доджърс над Ню Йорк Янкис в Световните серии през 2024 г. - и много от тях идват от цял свят заради един играч.
Хората тук в Малко Токио, исторически квартал в центъра на Лос Анджелис, го наричатефектът на Отани".
Шохей Охтани – звездният играч на Доджърс – се извисява над историческия квартал, персонифициран в стенопис от 150 фута (45 метра) и името му е изписано на фланелките, носени от феновете тук.
Бейзболът може да е известен катозабавлението на Америка", но най-голямата му звезда е от Япония.
Играчът подписа договор за запис, за да играе този сезон - огромните 700 млн. долара ( 540 млн.) в продължение на 10 години - и шумът около него само се е увеличил, привличайки нови фенове и нови традиции в мултикултурния Лос Анджелис.
Бизнесът процъфтява тук.
Туристите идват от всички краища - включително от родната страна на звездата.
"Когато Шохей дойде на бат – те знаят, че ако удари хоумрън, започваме да наливаме саке шотове", казва Дон Тахара, собственик на Far Bar, където десетки телевизии показват мачове на Доджърс.
Домашните писти са равни на безплатното оризово вино - често на стотици фенове.
Това е много саке.
Охтани е отбелязал 54 хоумръна през този редовен сезон – въпреки че нито един в Световните серии, който бе спечелен в сряда, когато Доджърс дойдоха от 5:0, за да победят Янките със 7-6.
В навечерието на победата в сериите, г-н Тахара каза за Шохей и неговото саке:Това е добре за Доджърс – може би не толкова голямо за моя джобен бележник.
Но това е смислено, стопля сърцето ми." Фар Бар беше опакован по време на Световните серии.
Г-н Тахара припадна мочи, японска оризова торта, украсена с логото на Доджърс и безплатни шотове с маргарита в чест на Фернандо Валенцуела, легендата на Доджърс, който наскоро почина.
Родената в Мексико, лява стомна също е увековечена в стенопис – от другата страна на реката от Малко Токио в Бойл Хайтс.
Разпръснат в боя, стенописецът Робърт Варгас си взе почивка от рисуването на Валенцуела, за да гледа една от серийните игри в Far Bar.
Трудно е да си представим, че г-н Варгас си купува собствена напитка в Far Bar – в Малкото Токио той вероятно е толкова обичан, колкото Охтани, за увековечаването на бейзболната звезда на масивната стена на хотел Мияко.
"Аз съм фен на Доджър през целия си живот", казва г-н Варгас, който казва, че е нарисувал Охтани "в духа на представителството".
А стенописът се превърна в популярна дестинация за туристи от Япония, които идват с автобусния товар, за да позират за снимки с произведенията на изкуството.
Такатани Киучи пътува от Япония, за да присъства на мач две от сериите на стадион Доджър в сърцето на Лос Анджелис, а той гледа мач три от Far Bar с приятелите си.
Облечен от глава до пети в екипите на Доджърс и Охтани, Киучи се срещна с фенове от цял Лос Анджелис и света.
"Ние сме нови фенове на Доджърс.
От Токио.
За нас това е повече за Янките срещу Доджърс – това означава много повече от Световните серии." Те бяха развълнувани, че във втория мач от серията участва и другата японска звезда в отбора - питчърът на Доджърс Йошинобу Ямамото, който вкара шест ининга, позволявайки само едно попадение на Янките.
Киучи за последно идва в Лос Анджелис като дете преди 50 години и казва, че със сигурност ще се върне, за да види как Доджърс играят отново.
"Дойдохме тук, за да видим това", аплодира Киучи, когато Фреди Фрийман на "Доджърс" удари хоумрън по време на мач три и тълпата на бара избухна в наздравици.
Бордът по туризъм на града също аплодира.
През 2023 г. има 230 000 посетители от Япония в Лос Анджелис, което е 91,7% увеличение от 2022 г.
И до края на годината градът се очаква да посрещне 320 000 посетители, казва Бил Карз, старши вицепрезидент по маркетинга на марката в LA Tourism.
Това все още е спад от предпандемичните нива, но туристическите служители празнуват покачването.
"Ефектът на Охтани е реален", казва Карц.
Това, казва той, води до увеличаване на заетостта в хотелите, продажба на билети в тематични паркове като Юнивърсъл Студиос и обиколки на стадион Доджър, което от своя страна увеличава броя на японските езикови обиколки, които провежда.
Дори някои предани фенове на Янките са скочили на банда Охтани.
В море от синьо Доджърс Винс Гонзалес носи черно-червена ризаОтани" от японския национален отбор.
"Шшшт, аз съм фен на Янките", прошепна той в бара, докато се смесваше с туристи от Япония.
"Но по-важното е, че съм фен на Охтани, защото имам страст към японския бейзбол." Far Bar избухна в наздравици и "I love LA" взривен от озвучителната система, когато игра три завърши с победа на Доджър.
Робърт Варгас – стенописецът – не успял да се измъкне.
Една жена от Япония изтичала от бара, за да го моли за снимки пред стенописа.
Той задължи и скоро десетки хора позираха с него за снимки и скандираха:Да вървим, Доджърс!"