За първи път алжирски автор печели най-голямата литературна награда на Франция –Гонкур", с изпепеляваща история за гражданската война в страната му през 90-те години на миналия век.
Романът на Камел ДаудХурис" разказва за пропитото с кръвтъмно десетилетие" на Алжир, в което се смята, че до 200 000 души са били убити при кланета, за които обвиняват ислямистите или армията.
Героинята Фаджр (Зора на арабски) е оцеляла с прерязано гърло от ислямистки бойци - тя има подобен на усмивка белег на врата си и се нуждае от говореща тръба, за да комуникира - и разказва историята си на момиченцето, което носи в себе си.
Написана на френски език, книгатадава глас на страданието в един тъмен период в Алжир, особено на страданието на жените", се казва в комитета на Гонкур.
Показва как литературата... може да проследи друг път за памет, до историческия разказ.“ Иронията е, че малцина в Алжир вероятно ще я прочетат.
Книгата няма алжирски издател; френският издател Галимар е изключен от панаира на книгата в Алжир, а новини за успеха на Гонкур на Дауд все още не са съобщени в алжирските медии.
По-лошото е, че Дауд, който сега живее в Париж, може дори да бъде обвинен, че говори за гражданската война.
Закон запомиряване" от 2005 г. прави престъпление, наказуемо със затвор, да сеинструментализират раните от националната трагедия".
Според Дауд ефектът е да се направи гражданската война, която травматизира цялата страна, неподлежаща на обсъждане.
"Моята 14-годишна дъщеря не ми повярва, когато й казах за случилото се, защото войната не се преподава в училищата", каза Дауд пред вестник Le Monde.
"Изрязал съм някои от най-лошите сцени, които съм написал.
Не защото бяха неверни, а защото хората не ми повярваха.“ 54-годишният Дауд имаше опит от първа ръка с кланетата, защото по това време беше журналист, работещ за вестникКуотидиен д'Оран“.
В интервюта той описва ужасната рутина на броене на трупове, след което вижда как броят му се променя - нагоре или надолу - от властите, в зависимост от посланието, което искат да бъдат дадени.
"Вие развивате рутина", каза той.
Върни се, напиши своето парче, после се напий.“ Той работи като колумнист в продължение на много години, но постепенно изпада в немилост пред алжирското правителство поради отказа си да се придържа към линията.
Той е силно критичен към това, което той вижда като официалнаинструментализация“ на войната за независимост срещу Франция от 1954-1962 г.; и към това, което той вижда като продължаващо подчинение на жените в алжирското общество.
"По някакъв начин ислямистите загубиха гражданската война военно, но спечелиха политически", каза той.
"Надявам се, че моята книга ще накара хората да се замислят за цената на свободата, особено за жените.
И в Алжир, че ще насърчи хората да се изправят срещу цялата ни история, а не да фетишизират една част над останалите." Дауд е написал два предишни романа, един от които - много хваленото Разследване на Мерсо - е пренаписване на "Странникът" на Албер Камю и е включен в краткия списък за Гонкур през 2015 г.
През 2020 г. авторът се премества в Париж,заточен от силата на нещата", и взема френско гражданство.
"Всички алжирци са франко-алжирци", каза той.
Или от омраза, или от любов.“ В Алжир той е разделяща фигура.
Враговете му го смятат за предател, продал душата си на Франция, докато други го признават за литературен гений, с когото страната трябва да се гордее.
В пресконференцията си след награждаването самият Дауд казва, че само с идването си във Франция е успял да напише Хурис.
Франция ми даде свободата да пиша.
Това е земя на убежище за писателите", каза той.
За да пишеш ти трябват три неща.
Маса, стол и държава.
Имам и трите."