ООН казва, че израелското строителство по демилитаризирана буферна зона със Сирия е довело до "тежки нарушения" на 50-годишно споразумение за прекратяване на огъня, което рискува да увеличи напрежението по общата им граница в окупираните Голански възвишения.
Сателитни снимки показват нови окопи и земни берми, изкопани през последните няколко месеца по дължината на това, което е известно като Зоната на отделяне (AoS).
BBC е заснела строителство, което се извършва заедно с военен автомобил близо до град Маждал Шамс, и пресни земни работи в селските земи по-на юг.
Смята се, че работата и на двете места се намира в контролираните от Израел райони.
Силите за наблюдение на ООН (UNDOF) казват, че по-голямата част от израелската конструкция не нарушава AoS, но някои окопи - изкопани под защита от военни превозни средства, включително танкове - преминават в нея, а израелските военни превозни средства и персонал също са навлезли в буферната зона.
Под наблюдателната кула в базата на лагер Зиуани на UNDOF, израелската ограда се приближава към линия от вулканични планини; сирийското знаме се развява в дърветата отвъд поста, маркирайки другата страна на разделителната зона.
Наблюдателите на UNDOF наблюдават 80 км (50 мили) дълга ивица земя 24 часа в денонощието.
Ръководителят на мисията Бърнард Лий каза пред Би Би Си, че са изкопани две основни линии окопи, заедно с три по-ограничени, всяка от които е широка около 6 метра.
Той прецени, че окопите са преминали в AoS на няколко места, с по няколко метра във всеки случай, но каза, че не е посетил сам обектите.
UNDOF не е в състояние веднага да сподели визуални доказателства за докладваните нахлувания, а разрешение за BBC да види или заснеме местата от близкия наблюдателен пост засега не е предоставено.
Първоначалните претърсвания на сателитни снимки не са произвели достатъчно детайлни изображения, за да потвърдят независимо твърденията на ООН.
AoS е създаден като част от споразумението за прекратяване на огъня със Сирия през 1974 г., след по-ранната окупация на Голанските възвишения от Израел.
От израелските сили се изисква да бъдат на запад от така наречената линия Алфа, докато сирийските сили трябва да бъдат на изток от линията Браво, която минава от другата страна на AoS.
Израел едностранно анексира Голан през 1981 г.
Този ход не беше признат в международен план, въпреки че САЩ го направиха едностранно през 2019 г.
Израелските заселници там живеят заедно с около 20 000 сирийци, повечето от които друзи, които остават в Голан, след като е заловен.
Въпреки присъствието на подкрепяни от Иран милиции в Сирия, тази граница остава относително спокойна, тъй като израелските сухопътни сили се борят с иранските съюзници в Газа и Ливан през последните 13 месеца.
Но UNDOF заяви в изявление, че сирийските власти са "силно протестирали" продължаващата израелска работа.
И че самата ООНмногократно" е изразявала загрижеността си относно израелските нарушения пред военните власти на Израел.
Говорителят на израелските отбранителни сили (IDF) подполковник Надав Шошани заяви пред BBC, че окопите са предназначени за защита от проникване от подкрепяни от Иран групи в Сирия - и не нарушават споразумението за прекратяване на огъня.
"Израелските власти комуникират с ООН по тези въпроси", каза той.
И мога да ви кажа, че израелската армия действа на израелска територия, за да се увери, че терористична инвазия не е възможна, за да се увери, че защитаваме границите си.“ Заплахата от изненадваща инвазия от съседите на Израел се засили тук след атаките наХамас“ на 7 октомври.
"Ще спрат ли окопите случилото се на 7 октомври?
Да", каза Бърнард Лий.
"Можете ли да получите пикап над него?
Не.“ Но отбранителните съоръжения, изграждани по тази граница, не се справят с по-непосредствената заплаха от дронове и ракети, редовно изстрелвани от иранските милиции в Сирия и Ирак – и често сваляни от израелските сили.
Те не обръщат внимание и на опасенията на Израел, че Сирия екислородна линия" за Иран за контрабанда на оръжия към ливанския му съюзник Хизбула.
Г-н Лий каза, че търговските контрабандисти вече са използвали AoS за контрабанда на цигари и електроника между Сирия и Ливан.
И че нов патрулен път, построен от ООН, им помага.
"Те идват през планината, влизат в зоната на разделение с пътека от товарни коне, осем наведнъж, с две въоръжени момчета", каза той.
"Те разтоварват товарните коне и пикап ги среща на нашия път: ние сме моторизирали контрабандния бизнес." На въпроса дали същият маршрут може да се използва за пренасяне на оръжия от Сирия в Ливан, той отговори: "За това са загрижени израелските военни." Израел също посочи това, което казва, че са "ежедневни" нарушения по демилитаризираната граница със Сирия.
През май посланикът на Израел в ООН пише до генералния секретар, за да се оплаче от нарушения от страна на Сирия, включителновъоръжено присъствие в зоната на разделение", коетосамо засилва напрежението в нашия и без това нестабилен регион".
Подкрепяните от Иран милиции в района са грижа и за режима на сирийския президент Башар ал-Асад след години на гражданска война.
Изглежда, че тя не желае да бъде въвлечена във войната между Израел и Хизбула, въпреки честите израелски удари в Сирия, насочени срещу Хизбула и иранските позиции и оръжейни доставки.
"Ситуацията е плашеща", казва Фархат, собственик на сирийски хотел в окупираните Голански възвишения.
Очите ни гледат повече към небето, отколкото към растенията.
Тук има страх.“ Еко-лоджът на Фархат, със своето юртово настаняване, заобиколен от овощни градини, гледа към редици от пресни окопи по протежение на буферната зона.
"Това ни дава чувство за сигурност", каза той.
"Можем да спим спокойно, защото има някой, който се грижи за границата и не позволява на терористите да преминат към нас." Израел вече се бори с иранските съюзници - Хамас и Хизбула - на две от границите си.
Но повече от година в този регионален конфликт се усеща и търкания по най-тихата му граница.
Допълнително отчитане от Шарлот Скар и Ед Хабершон Верификация работа от Ричард Ървайн-Браун и Бенедикт Гарман