Обвинявам Църквата за смъртта на брат ми, казва зимбабвийска сестра на жертвата на дете-насилник във Великобритания

15/11/2024 12:22

Сестрата на 16-годишно момче, което се удави, докато плува голо в християнски ваканционен лагер в Зимбабве, управляван от насилника на деца Джон Смит, обвинява Англиканската църква за смъртта му.
"Църквата знаеше за злоупотребите, които Джон Смит вършеше.
Трябваше да го спрат.
Ако го бяха спрели, мисля, че брат ми [Ръководство Нячуру] щеше да е още жив", каза Едит Нячуру пред Би Би Си.
Британският адвокат се премества в Зимбабве със съпругата си и четирите си деца от Уинчестър в Англия през 1984 г., за да работи с евангелистка организация.
Това се случва две години след като разследване разкрива, че той е подлагал момчета във Великобритания, много от които е срещал в християнските ваканционни лагери, ръководени от благотворителна организация, която е била свързана с Църквата, на травматично физическо, психологическо и сексуално насилие.
В доклада от 1982 г., изготвен от англикански духовник Марк Ръстън, се казва, че "мащабът и тежестта на практиката са ужасяващи", като разказите за момчета, бити толкова силно, че кървят, като един описва как трябва да носи пелени, докато раните му не се счупят.
Въпреки тези шокиращи разкрития, включващи главно момчета от елитни британски държавни училища, докладът на Ръстън не е широко разпространен.
Десетилетие по-късно, на 50 години, Смит се утвърждава като уважаван член на християнската общност в Зимбабве.
Той е създал своя собствена организация, Zambesi Ministries, с финансиране от Великобритания - и е изпълнявал подобни наказания в лагери, които е предлагал на пазара в най-добрите училища в страната.
Г-жа Нячуру казва, че пътуването на брат е било ранен коледен подарък от една от другите му сестри, която е взела една от брошурите на Смит и е била впечатлена от всички дейности, които се предлагат за седмицата.
Докато гледа стара снимка на Гайд, тя казва, че той е бил най-малкият от седем братя и сестри и единственото момче: "Той беше много обичан от всички.
"Прекрасно момче...
Ръководството трябвало да бъде направено момче за глава на следващата година", спомня си тя, добавяйки, че той е "интелигентно момче, добър плувец, силен, здрав, без известни медицински състояния".
Но в рамките на 12 часа, след като е оставен в лагера в училището Рузауи в Марондера, на 74 км от столицата Хараре, вечерта на 15 декември 1992 г. семейството получава обаждане, за да каже, че е починал.
Свидетелите казват, че като всички момчета, Гайд е отишъл да плува гол в басейн преди лягане - лагерна традиция.
Другите момчета се върнаха в общежитието, но отсъствието на Гайд не беше забелязано - което сестра му намира за изненадващо - и тялото му беше намерено на дъното на басейна на следващата сутрин.
Семейството му се втурна към моргата, но шокът на г-жа Нячуру се утежни от объркването, когато полицаите я спряха да види тялото му:Те ми казаха:Не можеш да влезеш там, защото той е неприлично облечен. Само баща ми, зет ми и пасторът ни влязоха и го поставиха в ковчега.“ Изглежда, че голотатата е била нещо, което Смит е фиксирал в лагерите му.
Присъстващите на лагера разказват как той често парадирал без дрехи в общежитията на момчетата - където също спял, за разлика от други членове на персонала.
Той също се къпел гол с тях в общите душове и на момчетата било наредено да не носят долни гащи в леглото.
"Той насърчаваше голотата и насърчаваше момчетата да се разхождат голи на летния лагер", каза пред Би Би Си бивш студент, който е посещавал лагер в Рузауи през 1991 г.
Но шеговитото му държание успокоявало много от тях, каза той.
"Смит беше много приятелски настроен, спокоен, достъпен, беше наистина забавен, винаги се шегуваше.
"Смит също ходеше из общежитията и душовете, носейки нищо друго, освен кърпа, провесена през рамото му." Причината, дадена за правилото "без бельо в нощта", беше "защото това ще ги накара да растат", спомня си той.
Смит изнася лекции за мастурбацията, понякога води молитви голи и насърчава голото трамплиниране, дейност, която той описва катопламенно скачане" - цялото поведение, отбелязано в разследване на зимбабвийския адвокат Дейвид Колтарт, което стартира през май 1993 г.
Именно ударите, които Смит е давал на момчета с прословутата бухалка за тенис на маса, наречена "TTB", са довели родител до вратата на Колтарт, който е работил в адвокатска практика във втория град на Зимбабве, Булавайо.
Тя искаше да знае защо един от синовете се е върнал от ваканционен лагер с толкова тежки натъртвания на задните части, че го е завела на лекар, който открил "12 см х 12 см синина".
"Тя видя тези и поиска да знае какво се е случило, а след това се разбра, че синът й е бил жестоко пребит гол и тя дойде при мен за съвет", каза Колтарт, сега кмет на Булавайо, пред Би Би Си.
"Когато чух, че това е християнска организация - аз съм старейшина в Презвитерианската църква - се свързах с моя пастор и се сдобихме с Баптистката църква, Методистката църква и две други църкви в града и след това бях инструктиран от тези църкви да разследвам въпроса", каза той.
Четиридесет и четири годишният Джейсън Леандърс, който отиде в лагера, който веднага последва смъртта на Гайд, каза, че е бил бит три до четири пъти на ден от Смит, който би сложил ръцете си в панталоните си, за да провери, че не е сложил допълнителни слоеве, за да смекчи задните си части.
"Безделникът ми беше черен", каза той пред Би Би Си.
"Но да бъдеш момче, ти се държиш кораво." За много ученици в интернати телесното наказание се счита за "нормално", казва в автобиографията си от 2015 г. бившият зимбабвийски играч на крикет Хенри Олонга, който е присъствал на лагера в нощта, в която Гайд умира.
Но след като Колтарт успява да проследи доклада на Ръстън, сериозността на проблема става очевидна.
Той пише на Смит, инструктирайки го незабавно да спре лагерите на министерствата на Замбези.
"Беше пресметнато, той се фокусираше върху момчетата.
Той се грижи за младите мъже.
Той ги насърчавал да се къпят голи с него.
Имаше модел на насилие", каза той.
Но отношенията на Колтар със Смит се оказали трудни.
"Той беше много изразителен човек и доста агресивен в срещите, които имах с него.
Той използва всичките си умения като адвокат, за да се опита да сплаши.
Беше по-голям от мен.
Тогава бях сравнително млад адвокат в 30-те си години.
Той използва факта, че е английски QC [Queen's Counsel]." Вместо да се съобрази с различните искания на Колтарт, той се удвоява и в писмо до родителите преди лагерите от август 1993 г., описва себе си като "баща фигура в лагера" и защитава голотата и телесното наказание, пишейки: "Никога не удрям момчетата, но удрям с бухалка за тенис на маса, когато е необходимо.
Той също така призна на Колтарт, че е правил снимки на голи момчета, но каза, че те са "от раменете нагоре" с цел публичност.
Колтарт се свързва с двама психолози с откритията си, като и двамата съветват Смит да спре да работи с деца.
Неговият доклад от 21 страници след това е публикуван през октомври 1993 г. и се разпространява сред главните учители и църковни лидери в Зимбабве.
"Докладът никога не е бил публикуван широко, осъзнавайки опасностите от съдебен процес за клевета", каза Колтарт.
Въпреки това "основно го спря в следите му в Зимбабве", тъй като частните училища бяха неговото място за прибиране на реколтата, каза той.
Лагерите на министерствата на Замбези продължават в някакъв вид, но не и в училищата или под ръководството на Смит, след което Колтарт инструктира друга адвокатска кантора да преследва съдебно дело срещу Смит, който в крайна сметка е обвинен в виновно убийство заради смъртта на Гайд, както и в обвинения, свързани с побоите.
Но според бившия телевизионен продуцент на Би Би Си Андрю Грейстоун в книгата си от 2021 г. за злоупотребата, случаят е бил тормозен с проблеми, полицейски документи липсват и правната сила на Смит е довела до отстраняването на прокурора - друг никога не е бил назначен, така че случаят е бил по същество отложен през 1997 г.
Г-жа Нячуру казва, че не е извършена аутопсия по това време - Гайд е бил погребан в деня, в който се е удавил в родното село на семейството, като Смит председателства погребението.
След доклада на Колтарт, Смит е изправен пред депортация от Зимбабве, но Грейстоун казва, че е използвал значителните си връзки, за да избегне това, лобирайки пред различни министри от кабинета - някои от чиито синове са посещавали лагерите му - с предложения, че дори тогавашният президент Робърт Мугабе е бил привлечен от един от сътрудниците на Смит.
Но от времето на обвинението на Смит семейството получава временни разрешения за пребиваване, които трябва да се подновяват на всеки 30 дни.
През 2001 г., след като прекарва твърде дълго извън страната на пътуване, на Смит и съпругата му Ан е отказано повторно влизане, което подтиква преместването им в крайбрежния град Дърбан в Южна Африка, а след това няколко години по-късно в Кейптаун, където двойката живее, когато Англиканската църква става напълно наясно през 2013 г. за злоупотребите, които е извършил във Великобритания.
"Англиканската църква в Кейптаун, в която Джон Смит се е покланял... съобщи, че никога не е получавала никакви сведения, че е малтретирал или обгрижвал млади хора", каза Табо Макгоба, архиепископ на Кейптаун, в изявление в отговор на оставката тази седмица на Джъстин Уелби като архиепископ на Кентърбъри.
Смит е отлъчен от местната църква година преди смъртта си през 2018 г., след като е обявен публично за насилник в репортаж на Channel 4 News.
Г-жа Нячуру каза пред Би Би Си, че чак през 2021 г. е получила писмено извинение от Уелби за смъртта на брат си, в което той признава, че Смит е отговорен и църквата е провалила семейството си.
Тя отговори, описвайки извинението катотвърде малко, твърде късно" и сега призовава другите висши църковни лидери, които не успяха да се намесят, за да предотвратят злоупотребата на Смит, да подадат оставка:Просто мисля, че хората от църквата, ако видят, че нещо не върви в правилната посока, ако се нуждае от полицията, трябва да отидат в полицията." Колтарт смята, че не само Църквата е виновна, и предлага на другите институции във Великобритания да се изправят срещу провала си.
Той похвали доклада на Англиканската църква за Макин, заявявайки, чене е оставил никакъв камък необърнат".
Докладът изчислява, че около "85 момчета и млади мъже са били физически малтретирани в африканските страни, включително Зимбабве".
Колтар призовал църквата да се свърже с тях.
"Мисля, че вероятно все още има жертви в Зимбабве, може би в Южна Африка, които страдат от посттравматичен стрес и мисля, че англиканската църква има отговорност да идентифицира тези лица и да им предостави медицинската помощ, от която може да се нуждаят", каза той.
Г-н Леандърс казва, че много от приятелите му все още са "толкова травмирани от побоите, че дори не са готови да говорят за това".
"Смит беше защитен в Англия и той беше защитен в Зимбабве.
Защитата продължи толкова дълго, че лиши жертвите от възможността да се изправят срещу Смит като възрастни." Допълнителна репортаж от Би Би Си Габриела Померой.
BBC Action Line: Ако сте били засегнати от проблеми в тази история, разберете каква поддръжка е налична тук.
Отидете на BBCAfrica.com за още новини от африканския континент.
Последвайте ни в Twitter BBCAfrica, във Facebook в BBC Africa или в Instagram в bbcafrica

Other Articles in World

News Image
Джеръми Боуен: Новият владетел на Сирия е политически проницателен - но може ли да спази обещанията си?

Когато напуснах Лондон преди почти две седмици, след като бунтовническата коалиция превзе Алепо - зашеметяваща победа, засенчена от последвалата - мислех, че ще докладвам за война със стрелба. Групата, известна като Хаят Тахрир аш Шам, или ХТС, метеше всичко пред себе си, но предположих, че режимът...

Read more
News Image
Съдът се намесва в тригодишната битка на индийската двойка за името на бебето

Не е необичайно двойките да спорят за именуването на бебето си, но рядко завършва в съда. Но двойка от южния индийски щат Карнатака се оказва, че има нужда от намесата на съда след тригодишен спор за името на сина им. Всъщност, скандалът станал толкова гаден, че двойката искала развод. Всичко започв...

Read more
News Image
Войници-шпиони в Мианмар помагат на продемократични бунтовници да направят решаващи печалби

Някога страховитата армия на Мианмар се пропуква отвътре - надупчена от шпиони, тайно работещи за продемократичните бунтовници, е установила Би Би Си. Военните имат пълен контрол само върху по-малко от една четвърт от територията на Мианмар, разкрива разследване на BBC World Service. Хунтата все още...

Read more
News Image
Мъск оказва влияние върху Конгреса в драмата със закриването

Смешно нещо се случи по пътя към двупартийно споразумение за финансиране на операциите на правителството на САЩ и избягване на частично затваряне тази седмица. Консерваторите в Конгреса – насърчавани от технологичния мулти-милиардер Илон Мъск – се отказаха. Републиканците се опитаха да се прегрупира...

Read more
News Image
Сирийските бунтовнически лидери казват, че са скъсали с джихадисткото си минало - може ли да им се има доверие?

Миналата седмица, по време на обиколката си в Дамаск, новият лидер на Сирия Ахмед ал-Шараа (известен преди като Абу Мохамед ал-Джолани) бе посрещнат от млада жена, която поиска снимка с него. Той нежно поиска тя да покрие косата си, преди да направи снимката. Инцидентът бързо предизвика разгорещен д...

Read more
News Image
Братът на Пол Погба осъден за изнудване на бивш футболист

По-големият брат на Пол Погба, бивш полузащитник на Манчестър Юнайтед, е осъден на три години затвор, като две години е отстранен, след като е осъден за опит за изнудване на френския футболист. Матиас Погба, който също е глобен с 20 000 паунда (16 500 паунда), ще избегне времето зад решетките и вмес...

Read more
News Image
Делото на братя Тейт за трафик на хора е върнато от румънски съд

Дело за трафик на хора, заведено срещу спорните влиятелни личности Андрю и Тристан Тейт, не може да се пристъпи към съдебен процес в сегашния му вид, постанови съд в Румъния. В четвъртък Апелативният съд в Букурещ потвърди оспорването от страна на братята, като върна делото на прокурорите за по-ната...

Read more
News Image
Конгресът в безпорядък и затваряне се задава, докато Тръмп, Мъск затръшва сделката за разходите

САЩ може да бъдат изправени пред закриване на правителството в полунощ в събота, след като новоизбраният президент Доналд Тръмп призова републиканските законодатели да отхвърлят законопроект за двустранно финансиране, който би запазил финансирането на правителството до март. Тръмп призова Конгреса д...

Read more
News Image
Лидерът на бунтовниците в Сирия отхвърли полемиката заради снимка с жена

Лидерът на бунтовниците в Сирия Ахмед ал-Шараа отхвърли онлайн полемиката заради видеозаписи, показващи го да жестикулира към млада жена, за да прикрие косата си, преди да позира за снимка с нея миналата седмица. Инцидентът предизвика критики както от либерални, така и от консервативни коментатори н...

Read more
News Image
Италианският вицепремиер Салвини е изправен пред присъда в процес за отвличане на мигрантска спасителна лодка

Присъдата се очаква в петък в процеса срещу италианския вицепремиер Матео Салвини, който е обвинен в отвличане и неизпълнение на дълга си заради отказа му да позволи на мигрантска спасителна лодка да акостира в Италия през 2019 г. Прокурорите в Сицилия поискаха от съдиите да го осъдят на шест години...

Read more