"Ние умираме всеки момент" - афганистанците рискуват живота си, за да стигнат до Великобритания

16/11/2024 08:37

Първият път, когато Азан направи скока през стената, той си счупи ръката.
Издигането на 6-метровия ров отдолу е, за много афганистанци, единственият начин да преминат в Турция от Иран - и все пак стотици рискуват това всеки ден.
"Бях в силна болка", каза бившият офицер от афганистанската армия пред Би Би Си.
Няколко други бяха със счупени крайници.
Контрабандистът ни остави тук и ни каза да бягаме към светлините на Ван Сити.
Много от нас бяха избледнели от глад.
Припаднах." Стената - която се простира на близо 300 км (185 мили) - е построена, за да предотврати незаконните преминавания и се патрулира постоянно от турските гранични сили.
Скачането от него е сред първите от поредица извънредни рискове, които афганистанските мигранти поемат, докато прекосяват континенти, държави и морета, за да достигнат до Обединеното кралство и други страни в Европа.
През изминалата година бягството от страната им стана по-опасно от всякога за афганистанците, защото Пакистан, Иран и Турция засилиха репресиите си срещу нелегалната миграция от Афганистан по границите си и също така извършиха масови депортации.
Азан не можа да продължи.
Той страдаше и почти не беше ял от дни.
Мигрантите получават само по едно варено яйце всяка сутрин и чаша ориз вечер от контрабандисти, които им таксуват близо 4000 долара (3150 евро) за пътуването до Европа.
"Имах двама приятели – бяхме обещали да не се разделяме", казва той.
Приятелите му завързали шалове около него, вдигнали го до стената, обратно в Иран.
Иранската полиция го депортира в Афганистан.
Това е вторият неуспешен опит на Азаан.
Първият път, когато се връща от афганистанско-иранската граница, защото е взел жена си и малките си деца със себе си, и е осъзнал, че няма да могат да издържат на пътуването.
Азан не се отказа.
Приблизително година по-късно, след като ръката му е излекувана, той прави трети опит.
"Продадох къщата си по-рано.
Този път продадох бижутата на жена си", казва той.
В замяна на парите на мигранти като Азаан е обещан път към Европа, предаван от един контрабандист на друг по пътя.
Обратно на стената контрабандистът поставя стълба от иранската страна и реже бодливата тел на върха, за да създаде път за мигрантите.
"Бяхме от 60 до 70 души", спомня си Азан.
"Изкачихме се на върха и тогава контрабандистът ни каза да скочим." За дипломата по право и политика, който служи на страната си и води достоен, комфортен живот до август 2021 г., когато талибаните завзеха властта в Афганистан, това е унизително положение.
През трите си години на власт талибанското правителство налага все по-големи, брутални ограничения на жените.
Според ООН една трета от хората в страната не знаят откъде ще дойде следващото им хранене.
И тези, които са работили за бившия военен страх отмъщение.
"Хората, срещу които се борих 20 години, сега са на власт", обяснява той.
"Животът ни е в опасност.
Дъщеря ми няма да може да учи, след като навърши 13 години.
А аз нямам работа.
Ще продължа да се опитвам да си тръгна, дори това да ми струва живота.
"Тук умираме всеки миг.
По-добре е да умреш веднъж завинаги." Азан се завръща в Кабул със семейството си.
Третият опит за бягство завършва с побой и депортиране.
"Биеха ме с дупето на пистолет.
Едно момче е било ударено по гениталиите му.
Беше в ужасно състояние.
Кракът на един старец бил счупен.
Имаше труп в окопите в Турция.
Ето какво видях.
Но Иран също се отнася зле с нас.
Знам, че афганистанците също са били жестоко бити в Иран", казва той.
След седмици на ровене в мрежи за контрабанда на хора, Би Би Си установи контакт с афганистански контрабандист в Иран, с цел да получи представа за нарастващите опасности, пред които са изправени афганистанците.
Иранската полиция стреля много по границата с Афганистан.
Един от моите приятели беше убит наскоро", казва контрабандистът, говорейки с нас по телефона от Иран.
През октомври Иран бе обвинен, че стреля безразборно по афганистанци, преминаващи в иранската провинция Систан от Белуджистан в Пакистан.
ООН изрази опасения и призова за разследване.
Би Би Си е видяла и проверила видеозаписи на загиналите и ранените.
Систан-Балочистан е един от основните маршрути, предприети от афганистанските мигранти, за да влязат в Иран, но предвид увеличените рискове, както и масовото депортиране на афганистанци от Пакистан, много от тях сега избират други маршрути, по-специално Ислам Кала в провинция Херат в Афганистан.
Веднъж попаднали в Иран, мигрантите се преместват в Техеран, преди да тръгнат към окръзите Маку или Кой, за да се опитат да преминат в Турция, предавани от един контрабандист на друг.
Афганистанският контрабандист казва, че крие мигранти близо до граничната стена, а след това те чакат, докато има по-малко патрулиране на част от граничната стена, за да стрелят поиграта“.
Той носи стълба и резачка за тел, за да отреже бодливата тел в горната част на стената и да направи път за мигрантите.
Той казва, че пресичанията са станали изключително предизвикателни през последните месеци.
Турската полиция хваща по 100 до 150 мигранти всяка вечер.
Те нямат милост към тях.
Счупват си ръцете и краката", казва той.
Би Би Си отправи обвиненията към правителствата на Турция и Иран, но все още не е получила отговор.
Попитахме контрабандиста как може да оправдае незаконния си бизнес, който застрашава живота на афганистанците, като в същото време ги таксува с хиляди долари.
"Ние не принуждаваме хората да поемат тези рискове.
Казваме им, че дали ще стигнат до местоназначението си е 99% в Божиите ръце, и те могат да бъдат убити или хвърлени в затвора.
Не вярвам, че съм виновен.
Какво трябва да правим, когато хората ни казват, че семейството им гладува в Афганистан?", казва контрабандистът.
Тези, които минават покрай турските сили за сигурност, се придвижват от Ван към град Кайсери и след това към бреговете на Измир, Чанаккале или Бодрум - следващата точка на опасност по мигрантската пътека.
В Кабул един възрастен баща ни заведе в гроба на сина си.
В двадесетте си години Джавид е бивш войник.
Опасявайки се за живота си в контролирания от талибаните Афганистан, той бяга от страната в опит да стигне до Великобритания.
През март тази година той беше сред 22-ма души, убити след гумената лодка, в която бяха потънали в Егейско море близо до Чанаккале в Турция, докато се опитваха да стигнат до Гърция.
Бременната му съпруга също е сред 46-те души, притиснати на лодката.
И двамата са успели да доплуват до брега, но той е починал от хипотермия.
От Истанбул контрабандистите ни заведоха в Есенюрт.
От там бяхме опаковани в коли като животни.
Бяхме оставени в гориста местност.
Минахме през него четири часа и след това стигнахме до брега, откъдето ни качиха на лодката", казва съпругата на Джавид, говорейки с нас по телефона от Турция, където тя все още живее.
В Кабул бащата на Джавид се срути неутешимо, докато ни показваше снимки на младежа с къса черна коса, облечен в панталони и суитчър, позиращ на пейка в парка.
Дори и сега, когато си спомням за него, скръбта е такава, че само с Божията благословия преживявам мъчението“, казва той.
Той смята, че чуждите държави, които са воювали в Афганистан, носят отговорност за това, което се случва на афганистанците като неговия син.
Бихме се редом с тях във войната срещу тероризма.
Ако знаехме, че ще бъдем предадени и изоставени, никой нямаше да се съгласи да се съюзи с чужди сили.“ Според ООН афганистанците са сред най-добрите търсещи убежище в света, а във Великобритания те са втората по големина група, пристигаща в страната с малки лодки, още едно пътуване, изпълнено с опасности.
Обединеното кралство има две схеми за преселване на афганистанци.
Едната е за афганистанците, които са работили директно за британското военно и британско правителство, а по втората схема – схемата за преселване на афганистанските граждани (ACRS) – тези, които са подпомагали усилията на Обединеното кралство в Афганистан, са отстоявали ценностите на демокрацията, свободите на жените и хората в риск могат да бъдат допустими за преместване.
Но след първата фаза на евакуация през 2021-22 г. напредъкът е изключително бавен.
Това означава, че жени като Шахида, които са работили в бившия парламент на Афганистан и са участвали в улични протести срещу талибаните, след като са завзели властта, не са могли да намерят навременни законни пътища извън страната.
Шахида се страхува от заплахата от задържане и изтезания от страна на талибанското правителство в Афганистан всеки ден.
Тя пристигна във Великобритания с малка лодка през май тази година, като започна пътуването от Афганистан преди повече от две години.
Сега в Ливърпул тя е подала молба за убежище.
Произхождам от добре познато и уважавано семейство.
Никога през живота си не съм правил нищо незаконно.
Когато властите ни арестуваха по време на пътуването, аз гледах от срам", казва тя.
Шахида описва как е прекосила Ламанша на надуваема лодка, пълна с 64 души.
Тази година е най-смъртоносната за преминаващите през Ламанша мигранти.
Повече от 50 души са загинали.
"Имаше вода до кръста ми.
И защото нашият водач загуби пътя, по който плавахме с часове.
Мислех, че това ще е краят на живота ми.
Аз съм диабетик, така че трябваше да уринирам седнал там.
И понеже бях жаден, трябваше да изпия водата, в която бях уринирал.
Можеш ли да си представиш?
В Кабул имах всичко.
Целият ми живот ми е отнет, защото талибаните поеха властта", казва тя.
Обратно в Кабул, Азан, бившият военен офицер, сега иска да продаде малко парче земя, единственият актив, който му е останал, за да събере пари, за да направи още един опит.
Това е единствената цел на живота ми сега, да отида на побезопасно място.“ Всички имена са променени.
Допълнителни репортажи от Имоген Андерсън и Санджай Гангули.

Other Articles in World

News Image
Джеръми Боуен: Новият владетел на Сирия е политически проницателен - но може ли да спази обещанията си?

Когато напуснах Лондон преди почти две седмици, след като бунтовническата коалиция превзе Алепо - зашеметяваща победа, засенчена от последвалата - мислех, че ще докладвам за война със стрелба. Групата, известна като Хаят Тахрир аш Шам, или ХТС, метеше всичко пред себе си, но предположих, че режимът...

Read more
News Image
Съдът се намесва в тригодишната битка на индийската двойка за името на бебето

Не е необичайно двойките да спорят за именуването на бебето си, но рядко завършва в съда. Но двойка от южния индийски щат Карнатака се оказва, че има нужда от намесата на съда след тригодишен спор за името на сина им. Всъщност, скандалът станал толкова гаден, че двойката искала развод. Всичко започв...

Read more
News Image
Войници-шпиони в Мианмар помагат на продемократични бунтовници да направят решаващи печалби

Някога страховитата армия на Мианмар се пропуква отвътре - надупчена от шпиони, тайно работещи за продемократичните бунтовници, е установила Би Би Си. Военните имат пълен контрол само върху по-малко от една четвърт от територията на Мианмар, разкрива разследване на BBC World Service. Хунтата все още...

Read more
News Image
Мъск оказва влияние върху Конгреса в драмата със закриването

Смешно нещо се случи по пътя към двупартийно споразумение за финансиране на операциите на правителството на САЩ и избягване на частично затваряне тази седмица. Консерваторите в Конгреса – насърчавани от технологичния мулти-милиардер Илон Мъск – се отказаха. Републиканците се опитаха да се прегрупира...

Read more
News Image
Сирийските бунтовнически лидери казват, че са скъсали с джихадисткото си минало - може ли да им се има доверие?

Миналата седмица, по време на обиколката си в Дамаск, новият лидер на Сирия Ахмед ал-Шараа (известен преди като Абу Мохамед ал-Джолани) бе посрещнат от млада жена, която поиска снимка с него. Той нежно поиска тя да покрие косата си, преди да направи снимката. Инцидентът бързо предизвика разгорещен д...

Read more
News Image
Братът на Пол Погба осъден за изнудване на бивш футболист

По-големият брат на Пол Погба, бивш полузащитник на Манчестър Юнайтед, е осъден на три години затвор, като две години е отстранен, след като е осъден за опит за изнудване на френския футболист. Матиас Погба, който също е глобен с 20 000 паунда (16 500 паунда), ще избегне времето зад решетките и вмес...

Read more
News Image
Делото на братя Тейт за трафик на хора е върнато от румънски съд

Дело за трафик на хора, заведено срещу спорните влиятелни личности Андрю и Тристан Тейт, не може да се пристъпи към съдебен процес в сегашния му вид, постанови съд в Румъния. В четвъртък Апелативният съд в Букурещ потвърди оспорването от страна на братята, като върна делото на прокурорите за по-ната...

Read more
News Image
Конгресът в безпорядък и затваряне се задава, докато Тръмп, Мъск затръшва сделката за разходите

САЩ може да бъдат изправени пред закриване на правителството в полунощ в събота, след като новоизбраният президент Доналд Тръмп призова републиканските законодатели да отхвърлят законопроект за двустранно финансиране, който би запазил финансирането на правителството до март. Тръмп призова Конгреса д...

Read more
News Image
Лидерът на бунтовниците в Сирия отхвърли полемиката заради снимка с жена

Лидерът на бунтовниците в Сирия Ахмед ал-Шараа отхвърли онлайн полемиката заради видеозаписи, показващи го да жестикулира към млада жена, за да прикрие косата си, преди да позира за снимка с нея миналата седмица. Инцидентът предизвика критики както от либерални, така и от консервативни коментатори н...

Read more
News Image
Италианският вицепремиер Салвини е изправен пред присъда в процес за отвличане на мигрантска спасителна лодка

Присъдата се очаква в петък в процеса срещу италианския вицепремиер Матео Салвини, който е обвинен в отвличане и неизпълнение на дълга си заради отказа му да позволи на мигрантска спасителна лодка да акостира в Италия през 2019 г. Прокурорите в Сицилия поискаха от съдиите да го осъдят на шест години...

Read more