На таен военен остров една майка се стреми да отглежда децата си нормално.

13/12/2024 12:10

Сутринта е в импровизиран лагер на отдалечения британски остров Диего Гарсия, а съпругът на Шанти току-що се е събудил, за да открие малките им деца, взиращи се през охраняема ограда.
Докато децата наблюдават офицер и куче пазач да патрулира на тайния остров, дом на стратегическа британско-американска военна база в средата на Индийския океан, те правят остра забележка: "Дори кучетата имат по-голяма свобода от нас." "Когато чух, че съм се почувствал съкрушен", казва той.
Това е сцена, която улавя затруднението на семейството им - те случайно са заседнали на мистериозна военна крепост, но имат син и дъщеря, на възраст пет и девет години, за отглеждане.
В стремежа си да намерят нормалност в малкия лагер, в който са настанени под постоянно наблюдение, семейството намира начини да се забавлява, да учи, да отглежда храна и да празнува специални поводи.
Шанти, а не истинското име, казва, че са платили 5000 долара (3 900) в спестявания и са дали всичките си златни бижута на контрабандисти за амбициозно пътуване до Канада, на повече от 12 000 км, с десетки други тамили от Шри Ланка.
Всички те казаха, че бягат от преследване в Шри Ланка и Индия, някои заради връзки с бившите тамилски бунтовници, които бяха победени в гражданската война, приключила през 2009 г.
Рибарската лодка, в която са се намирали, е изтекла в бурни морета, което подтиква спасяването им от Кралския флот, който ги отвежда през октомври 2021 г. до Диего Гарсия - и те са поставени в ограден мигрантски лагер.
Шанти си спомня, че синът попитал дали са пристигнали в Канада.
Малките деца не получават формално образование на острова през първите шест месеца там, така че като обучен учител Шанти започва да дава уроци по английски на децата в лагера.
"Започнахме с основите - азбуката, съществителните, глаголите, присъстващите непрекъснати", казва тя.
Съпругът на Шанти по-късно построява бюро от дървени палети, за да могат децата да си пишат домашните в палатката.
Децата скоро започват да се оплакват от скука вечер, така че Шанти, която е тренирала в Бхаратанатям, индийски класически танц, също започва да дава уроци по танци, свирейки музика, изтеглена от телефона.
Три години след като семейството за първи път пристига в лагера, те най-накрая са изпратени във Великобритания тази седмица в това, което правителството описва като "един случай на разстояние" в интерес на тяхното благосъстояние.
"Това е като отворен затвор - не ни беше позволено да излизаме навън, просто живеехме в ограда и в палатка", казва Шанти, на възраст около 30-те си години, в интервю в покрайнините на Лондон.
"Всеки ден животът ни беше един и същ." Беше като да живееш в клетка, добавя тя.
Докато пазачите наблюдават и военните самолети от време на време реват над главите им, Шанти и другите тамили се приближават до британските сили на острова с писмо, в което искат да бъдат изпратени в сигурна страна.
Това е първият случай, в който на територията се подават молби за убежище.
Това предизвика продължителна правна битка на 6000 мили във Великобритания и докато това се развиваше, Шанти и останалите останаха там, взе нещата в свои ръце.
Докато на тамилите не им било позволено да готвят собствената си храна, лагерът бил пълен с кокосови дървета, а Шанти и други използвали люспите, за да редят плантатори, в които отглеждали собствените си зеленчуци - чили, чесън и краставица.
"Понякога ни даваха червени люти чушки, затова ги сушихме на слънце, събирахме семената и след това ги отглеждахме.
В салатата понякога получавахме краставици, така че събирахме семената и ги държахме на слънчева светлина и след като изсъхнаха, те порастваха", казва тя.
Всеки ден те правели самбол - популярно ястие в Шри Ланка - чрез накисване на кокос и чили.
Те се мъчели да ядат американската храна, сервирана им от основата, и слагали зеленчуците в гореща вода с чесън и люти чушки, за да се опитат да направят къри.
С ограничен достъп до облекло, особено за 16-те деца в лагера, Шанти и други жени зашивали рокли от чаршафи.
На Коледа превърнали хартиените салфетки в цветя и изрязали лунните и звездните форми от контейнерите за храна, за да украсят едно дърво.
Отношенията с пазачите, които са ги наблюдавали, често са били напрегнати, но в Дивали Шанти казва, че "офицер с добро сърце ни е донесъл биряни".
При друг случай един пазач донесъл торта за сина, който отброявал дните до рождения му ден.
Но с течение на времето, казва Шанти, чувството за безпомощност нараствало.
Животът в лагера трябваше да съществува в балон - новини за големи войни, избухващи в Украйна и Близкия изток, пронизвани от охраната, наблюдаваща мигрантите, но те бяха държани далеч от базата и погълнати от собствения си живот.
Достъпът до острова, част от архипелага Чагос, е силно ограничен.
Официално няма жителско население от началото на 70-те години, когато Обединеното кралство изгонва всички хора, живеещи там, за да може да развие стратегическата база.
"От първия ден, докато не си тръгнахме, всеки ден живеехме с плъхове", казва Шанти.
"Понякога плъховете хапеха децата ни - техните крака, пръсти и ръце.
Откраднаха храната ни.
През нощта понякога пълзеха над одеялата и главите ни." Гигантски кокосови раци и тропически огнени мравки също пълзяха в лагера.
По време на бурите дъждовната вода се изливала през дупки в палатките, които преди това били използвани за пациенти на Ковид в пандемията.
Когато следователите на ООН посетиха лагера в края на миналата година, децата им казаха, че мечтаят да отидат на пикник, да карат колело или да ядат сладолед.
В един момент по-рано тази година медицински служител описва лагера като намиращ се в "пълна криза", с масово самонараняване и инциденти с опит за самоубийство.
"Дъщеря ми наблюдаваше всичко, което се случи.
Ще каже, че са се порязали.
Трябва ли да се порежа?" Така че бих казал "не, не".
Нищо не можеш да направиш.
Аз ще те защитавам.
Ела и слушай малко музика, ела и вземи малко хартия и просто рисувай", спомня си тя през сълзи.
Както тя, така и съпругът плачат, докато говорят за двата пъти, когато дъщеря им се самонаранява.
"И двата пъти се чувствах наистина зле и не можех да го преглътна.
Когато направи това, тя ми каза, че го е направила, защото се е надявала, че ако умре, родителите й и брат й ще отидат в сигурна трета страна", казва Шанти.
Имаше и случаи и твърдения за сексуално насилие и тормоз в рамките на лагера от други мигранти, включително срещу деца.
"В продължение на три години страдахме толкова много.
Не знам как оцеляхме", казва Шанти.
По време на престоя на тамилите на острова британските власти признават, че това не е подходящо място за тях и заявяват, че търсят дългосрочни решения.
Правителството заяви, че благосъстоянието и безопасността на групата са "върхов приоритет".
Шанти казва, че най-щастливият момент в лагера дойде наскоро, когато официални лица обявиха, че ще бъдат доведени във Великобритания, където ще им бъде дадено правото да останат за шест месеца.
Шанти каза, че никой в лагера не е спал онази нощ.
При пристигането си в Обединеното кралство Шанти казва, че е била ударена от "студа" - и се е чувствала като събуждане от кома.
Тя беше забравила как да изтегля приложения, да изпраща съобщения в WhatsApp или да плаща в магазините.
Децата й говорят за започване на училище, създаване на приятелства и каране на двуетажен автобус.
Но дългосрочното бъдеще на семейството остава несигурно.
Сега те са подали молби за убежище в Обединеното кралство с надеждата да останат.
Ако не успеят, вероятно ще бъдат върнати в Шри Ланка.
Великобритания се съгласи по-рано тази година да предаде островите Чагос на Мавриций в исторически ход.
Съгласно сделката, която все още предстои да бъде подписана, Диего Гарсия ще продължи да работи като военна база на Великобритания и САЩ, но Мавриций ще поеме отговорност за бъдещите пристигащи мигранти.
Шанти донесе снаряд със себе си от Диего Гарсия, за да си спомни времето си там.
Един ден тя планира да го сложи на верига и да го носи около врата си.
Допълнително отчитане от Swaminathan Natarajan.

Other Articles in World

News Image
Джеръми Боуен: Новият владетел на Сирия е политически проницателен - но може ли да спази обещанията си?

Когато напуснах Лондон преди почти две седмици, след като бунтовническата коалиция превзе Алепо - зашеметяваща победа, засенчена от последвалата - мислех, че ще докладвам за война със стрелба. Групата, известна като Хаят Тахрир аш Шам, или ХТС, метеше всичко пред себе си, но предположих, че режимът...

Read more
News Image
Съдът се намесва в тригодишната битка на индийската двойка за името на бебето

Не е необичайно двойките да спорят за именуването на бебето си, но рядко завършва в съда. Но двойка от южния индийски щат Карнатака се оказва, че има нужда от намесата на съда след тригодишен спор за името на сина им. Всъщност, скандалът станал толкова гаден, че двойката искала развод. Всичко започв...

Read more
News Image
Войници-шпиони в Мианмар помагат на продемократични бунтовници да направят решаващи печалби

Някога страховитата армия на Мианмар се пропуква отвътре - надупчена от шпиони, тайно работещи за продемократичните бунтовници, е установила Би Би Си. Военните имат пълен контрол само върху по-малко от една четвърт от територията на Мианмар, разкрива разследване на BBC World Service. Хунтата все още...

Read more
News Image
Мъск оказва влияние върху Конгреса в драмата със закриването

Смешно нещо се случи по пътя към двупартийно споразумение за финансиране на операциите на правителството на САЩ и избягване на частично затваряне тази седмица. Консерваторите в Конгреса – насърчавани от технологичния мулти-милиардер Илон Мъск – се отказаха. Републиканците се опитаха да се прегрупира...

Read more
News Image
Сирийските бунтовнически лидери казват, че са скъсали с джихадисткото си минало - може ли да им се има доверие?

Миналата седмица, по време на обиколката си в Дамаск, новият лидер на Сирия Ахмед ал-Шараа (известен преди като Абу Мохамед ал-Джолани) бе посрещнат от млада жена, която поиска снимка с него. Той нежно поиска тя да покрие косата си, преди да направи снимката. Инцидентът бързо предизвика разгорещен д...

Read more
News Image
Братът на Пол Погба осъден за изнудване на бивш футболист

По-големият брат на Пол Погба, бивш полузащитник на Манчестър Юнайтед, е осъден на три години затвор, като две години е отстранен, след като е осъден за опит за изнудване на френския футболист. Матиас Погба, който също е глобен с 20 000 паунда (16 500 паунда), ще избегне времето зад решетките и вмес...

Read more
News Image
Делото на братя Тейт за трафик на хора е върнато от румънски съд

Дело за трафик на хора, заведено срещу спорните влиятелни личности Андрю и Тристан Тейт, не може да се пристъпи към съдебен процес в сегашния му вид, постанови съд в Румъния. В четвъртък Апелативният съд в Букурещ потвърди оспорването от страна на братята, като върна делото на прокурорите за по-ната...

Read more
News Image
Конгресът в безпорядък и затваряне се задава, докато Тръмп, Мъск затръшва сделката за разходите

САЩ може да бъдат изправени пред закриване на правителството в полунощ в събота, след като новоизбраният президент Доналд Тръмп призова републиканските законодатели да отхвърлят законопроект за двустранно финансиране, който би запазил финансирането на правителството до март. Тръмп призова Конгреса д...

Read more
News Image
Лидерът на бунтовниците в Сирия отхвърли полемиката заради снимка с жена

Лидерът на бунтовниците в Сирия Ахмед ал-Шараа отхвърли онлайн полемиката заради видеозаписи, показващи го да жестикулира към млада жена, за да прикрие косата си, преди да позира за снимка с нея миналата седмица. Инцидентът предизвика критики както от либерални, така и от консервативни коментатори н...

Read more
News Image
Италианският вицепремиер Салвини е изправен пред присъда в процес за отвличане на мигрантска спасителна лодка

Присъдата се очаква в петък в процеса срещу италианския вицепремиер Матео Салвини, който е обвинен в отвличане и неизпълнение на дълга си заради отказа му да позволи на мигрантска спасителна лодка да акостира в Италия през 2019 г. Прокурорите в Сицилия поискаха от съдиите да го осъдят на шест години...

Read more