"Чувствах се като дишащ труп": Истории от хора, освободени от затвора за мъчения в Сирия

15/12/2024 15:08

Това беше определящ момент от падането на сирийския режим - бунтовници, освобождаващи затворници от най-прословутия затвор в страната.
Седмица по-късно четирима мъже говорят пред Би Би Си за въодушевлението от излизането им и годините на ужас, които са го предшествали.
Внимание: Тази статия съдържа описания на мъчения Затворниците замлъкнаха, когато чуха виковете пред вратата на килията си.
Гласът на един мъж извика: "Има ли някой там?" Но те се страхуваха да отговорят.
През годините те са научили, че отварянето на вратата означава побоища, изнасилвания и други наказания.
Но на този ден означаваше свобода.
По вик на "Аллах Акбар", мъжете в килията надникнаха през малък отвор в центъра на хеви метъл вратата.
Те видели бунтовници в коридора на затвора, вместо охрана.
"Ние казахме: "Ние сме тук.
Освободете ни", спомня си един от затворниците, 30-годишният Касем Собхи Ал-Кабалани.
Когато вратата е отворена, Касем казва, че е "избягал с боси крака".
Както и другите затворници, той продължаваше да бяга и не поглеждаше назад.
"Когато дойдоха да започнат да ни освобождават и да викат "всички да излизат, всички да излизат", аз избягах от затвора, но бях толкова ужасена да погледна зад себе си, защото мислех, че ще ме върнат обратно", казва 31-годишният Аднан Ахмед Гюнем.
Те все още не знаеха, че сирийският президент Башар ал-Асад е избягал от страната и че правителството му е паднало.
Но новината скоро стигнала до тях.
"Това беше най-хубавият ден в живота ми.
Необяснимо чувство.
Като някой, който току-що е избегнал смъртта", спомня си Аднан.
Касем и Аднан са сред четиримата затворници, с които Би Би Си говори, които бяха освободени тази седмица от затвора Сайдная - съоръжение за политически затворници, наречено "човешката кланица".
Всички дават подобни разкази за години на малтретиране и изтезания от страна на пазачите, екзекуции на съкилийници, корупция от страна на служители на затвора и принудителни самопризнания.
Също така бяхме показани в затвора от бивш затворник, който имаше подобна сметка, и чухме от семейства на изчезнали хора, държани в Сайдная, които отчаяно търсят отговори.
Видяхме тела, намерени от бунтовнически бойци в моргата на военна болница, за които се смята, че са задържани от Саидная, които медиците казват, че носят следи от мъчения.
Правозащитната организацияАмнести интернешънъл", чийто доклад за затвора от 2017 г. обвинява властите в убийства и изтезания там, призова засправедливост и репарации за престъпления по международното право в Сирия", включително за отношението към политическите затворници.
Затворът Сайдная, разтегнат комплекс, разположен на върха на хълм от безплодна земя и заобиколен от бодлива тел, е създаден в началото на 80-те години и в продължение на десетилетия се използва за задържане на противниците на режима на семейство Асад.
Описван е като основния политически затвор на страната след въстанието през 2011 г., когато базираната в Турция Асоциация на задържаните и изчезналите в затвора Сайдная казва, че той ефективно се е превърнал в "лагер на смъртта".
Затворниците, за които говорихме, казаха, че са били изпратени в Сайдная заради реални или предполагаеми връзки с бунтовническата Свободна сирийска армия, противопоставянето им на Асад или просто защото са живели в район, за който е известно, че му се противопоставя.
Някои са обвинени в отвличане и убиване на войници от режима и осъдени за тероризъм.
Всички казаха, че са дали самопризнания под "натиск" и "изтезание".
Те били осъдени на дълги присъди или осъдени на смърт.
Един мъж каза, че е бил задържан в затвора в продължение на четири години, но все още не е бил в съда.
Мъжете са държани в главната червена сграда на затвора, за противници на режима.
Касем казва, че е бил арестуван, докато е минавал през пътен блок през 2016 г., обвинен в тероризъм със Свободната сирийска армия, и е изпратен за кратки престои в няколко заведения за задържане, преди да бъде прехвърлен в Сайдная.
"След тази врата, ти си мъртъв човек", казва той тихо в интервю в семейния си дом в град южно от Дамаск, докато роднини се събират наоколо, пиейки кафе и кимайки в мрачно пленяване.
Той си спомня, че е бил съблечен гол и му е казано да позира за снимка, преди да бъде бит, че гледа към камерата.
Той казва, че след това е бил поставен на верига с други затворници и отведен, с лицата им, втренчени в земята, в малка единична килия, където той и петима други мъже са били натъпкани и дадени униформи, за да носят, но лишени от храна и вода в продължение на няколко дни.
След това са отведени в основните килии на затвора, където стаите нямат легла, една електрическа крушка и малка тоалетна в ъгъла.
Когато посетихме затвора тази седмица, видяхме одеяла, дрехи и храна, разпръснати по етажите на килиите.
Нашият водач, бивш затворник от 2019-2022 г., ни преведе през коридорите, търсейки килията си.
Два от пръстите му и един палец са били отрязани в затвора, казва той.
Намирайки следи от драскотини по клетъчна стена, която смята, че е направил, той коленичил и започнал да плаче.
Около 20 мъже спяха във всяка стая, но затворниците ни казваха, че е трудно да се опознаем - можеха да говорят само с приглушени гласове и знаеха, че пазачите винаги гледат и слушат.
"Всичко беше забранено.
Просто ти е позволено да ядеш и пиеш, да спиш и да умреш", казва Касем.
Наказанията в Сайдная били чести и брутални.
Всички хора, с които говорихме, описаха, че са бити с различни инструменти - метални жици, кабели, електрически пръчки.
"Влизаха в стаята и започваха да ни бият по телата.
Щях да стоя неподвижен, да наблюдавам и да чакам реда си", спомня си Аднан, който беше арестуван през 2019 г. по обвинения в отвличане и убийство на войник от режима.
"Всяка вечер щяхме да благодарим на Бог, че все още сме живи.
Всяка сутрин се молехме на Бог, моля, вземете душите ни, за да можем да умрем в мир." Аднан и двама от другите наскоро освободени затворници казаха, че понякога са били принуждавани да седят с колене към челата си и гума на превозното средство, поставена над телата им с пръчка, заклещена вътре, така че да не могат да се движат, преди да им бъдат наложени побои.
Формите на наказание били разнообразни.
Касем казва, че е бил държан с главата надолу от двама служители на затвора във варел с вода, докато не е помислил, че ще "задуши и умре".
"Видях смъртта със собствените си очи", казва той.
"Те биха направили това, ако се събудите през нощта, или говорим на висок глас, или ако имаме проблем с някой от другите затворници." Двама от освободените тази седмица затворници и бившият затворник в Сайдная описват свидетели на сексуални нападения от пазачи, които казват, че биха изнасилили затворници с пръчки.
Един мъж каза, че затворниците ще предлагат орален секс на пазачите в отчаянието си за повече храна.
Трима охранители са описали скачането върху телата им като част от малтретирането.
В болница в центъра на Дамаск ни запознаха с 43-годишния Имад Джамал, който се гримираше от болка при всяко докосване от майка си, която се грижеше за него до леглото му.
Помолен да опише времето си в Сайдная, той се усмихна и отговори бавно на английски: "Не яжте.
Без сън.
Удряй.
Кейн.
Бори се.
Болен.
Не всичко е нормално.
Нищо нормално.
Всичко е необичайно." Той казва, че е бил задържан през 2021 г. по това, което той описва като "политически арест" заради района, от който е бил.
Говорейки отново на арабски, той казва, че гърбът му е бил счупен, когато е бил накаран да седне на земята с колене срещу гърдите си, докато пазач скача от перваза върху него като наказание за кражба на лекарства от друг затворник, за да ги даде на приятел.
Но за Имад най-трудното нещо в живота в затвора беше студът.
"Дори стената беше студена", казва той.
"Превърнах се в дишащ труп".
В затвора имаше малко неща, които да се очакват с нетърпение, но трима от затворниците казаха, че след това всичко положително е посрещнато с наказание.
"Всеки път, когато се къпехме, всеки път, когато имахме посетител, всеки път, когато излизахме на слънце, всеки път, когато излизахме от вратата на килията, щяхме да бъдем наказани", казва 30-годишният Ракан Мохамед Ал Саед, който казва, че е бил задържан през 2020 г. по обвинения в убийства и отвличане от предишните си дни в бунтовническата Свободна сирийска армия, но никога не е бил изправен пред съд.
Оголва счупените си зъби, казвайки, че са били нокаутирани, когато е бил ударен в устата от пазач с пръчка.
Всички мъже, с които говорихме, казаха, че вярват, че хората в килиите им са били екзекутирани.
Пазачите идвали и извиквали имена на хора, които щели да бъдат отведени и никога повече да не бъдат видени.
"Хората няма да бъдат екзекутирани пред нас.
Всеки път, когато се обаждаха в 12 часа, знаехме, че тези хора ще бъдат убити", казва Аднан.
Други дават подобни сведения, обяснявайки, че няма как да знаят какво се е случило с тези мъже.
Бащата на Касем и други роднини казват, че семейството е накарано да плати на служителите на затвора повече от 10 000 долара, за да не бъде екзекутиран - първоначално да бъде превърнат в доживотен затвор, а след това до 20-годишна присъда.
Касем казва, че лечението му от пазачите се е подобрило малко след това.
Но, казва баща му, "те отказаха всякаква сума, за да го освободят".
Семействата изпращат на близките си пари за храна в затвора, но казват, че корумпираните служители ще запазят голяма част от тях и ще дадат на затворниците само ограничени дажби.
В някои от килиите затворниците събирали всичката храна заедно.
Но това не беше достатъчно.
Аднан намери глада още по-силен от побоите.
"Ще отида да спя и ще се събудя гладен", казва той.
"Имаше наказание, което получихме един месец, когато един ден щяха да ни подадат парче хляб, на следващия ден половин парче, докато не беше малка трохичка.
Тогава не беше нищо.
Нямаме хляб." Касем казва, че един ден пазачите покрили лицето на де факто лидера на килията му с кисело мляко и накарали другите да го лижат.
Мъжете казват, че поведението на пазачите е било толкова за причиняване на унижение, колкото и болка.
Всички описани губят значителни количества тегло в затвора поради недохранване.
"Най-голямата ми мечта беше да ям и да съм сит", казва Касем.
Семейството му е плащало подкупи на офицерите за правото им на посещение.
Понякога го сваляли на инвалидна количка, защото бил твърде слаб, за да ходи, казва баща му.
Болестите били широко разпространени и затворниците нямали начин да ги спрат да се разпространят.
Двама от мъжете, с които говорихме, които бяха освободени в неделя, казват, че са се заразили с туберкулоза в Сайдная - един каза, че лекарствата често са били удържани като форма на наказание.
Но Аднан казва, че "болестите от страх" са били дори по-лоши от физическите.
В болница в Дамаск тази седмица официален представител заяви, че кратки медицински проверки на задържаните, които са били изпратени там, са открили "главно психологически проблеми".
Тези разкази рисуват картина на място без надежда, само болка.
Затворниците прекарват голяма част от времето си в мълчание, без достъп до външния свят, така че не е изненада, че казват, че не знаят нищо за бързото настъпление на бунтовническата ислямистка групировка Хаят Тахрир ал Шам (ХТС) в Сирия, докато не са освободени тази сутрин.
Касем каза, че могат да чуят това, което звучи като хеликоптер, излитащ от територията на затвора, преди мъжките викове в коридорите.
Но в килията без прозорци не можеха да бъдат сигурни.
Тогава вратите се отворили и освободените затворници започнали да тичат колкото се може по-бързо.
"Избягахме от затвора.
Ние също избягахме от страха", казва Ракан, неговите мисли за малките му деца и съпругата му.
В един момент в хаоса той казва: "Бях блъснат от кола.
Но нямах нищо против.
Станах и продължих да бягам." Той казва, че никога повече няма да се върне в Сайдная.
Аднан също казва, че не може да погледне назад към затвора, докато бяга плачейки към Дамаск.
"Просто продължих.
Не мога да го опиша.
Тъкмо се отправих към Дамаск.
Хората ни отвеждаха от пътя с колите си." Сега той се страхува всяка нощ, когато заспи, че ще се събуди в затвора и ще открие, че всичко е било сън.
Касем избягал в град, наречен Тал Мнийн.
Там една жена, която осигурява на освободените затворници храна, пари и дрехи, им казва:Асад падна".
Той е доведен в родния си град, където избухват празнични престрелки и плачещото му семейство го прегръща.
"Все едно се раждам отново.
Не мога да ви го опиша", казва той.
Допълнително отчитане от Нихад Ал-Салем

Other Articles in World

News Image
Джеръми Боуен: Новият владетел на Сирия е политически проницателен - но може ли да спази обещанията си?

Когато напуснах Лондон преди почти две седмици, след като бунтовническата коалиция превзе Алепо - зашеметяваща победа, засенчена от последвалата - мислех, че ще докладвам за война със стрелба. Групата, известна като Хаят Тахрир аш Шам, или ХТС, метеше всичко пред себе си, но предположих, че режимът...

Read more
News Image
Съдът се намесва в тригодишната битка на индийската двойка за името на бебето

Не е необичайно двойките да спорят за именуването на бебето си, но рядко завършва в съда. Но двойка от южния индийски щат Карнатака се оказва, че има нужда от намесата на съда след тригодишен спор за името на сина им. Всъщност, скандалът станал толкова гаден, че двойката искала развод. Всичко започв...

Read more
News Image
Войници-шпиони в Мианмар помагат на продемократични бунтовници да направят решаващи печалби

Някога страховитата армия на Мианмар се пропуква отвътре - надупчена от шпиони, тайно работещи за продемократичните бунтовници, е установила Би Би Си. Военните имат пълен контрол само върху по-малко от една четвърт от територията на Мианмар, разкрива разследване на BBC World Service. Хунтата все още...

Read more
News Image
Мъск оказва влияние върху Конгреса в драмата със закриването

Смешно нещо се случи по пътя към двупартийно споразумение за финансиране на операциите на правителството на САЩ и избягване на частично затваряне тази седмица. Консерваторите в Конгреса – насърчавани от технологичния мулти-милиардер Илон Мъск – се отказаха. Републиканците се опитаха да се прегрупира...

Read more
News Image
Сирийските бунтовнически лидери казват, че са скъсали с джихадисткото си минало - може ли да им се има доверие?

Миналата седмица, по време на обиколката си в Дамаск, новият лидер на Сирия Ахмед ал-Шараа (известен преди като Абу Мохамед ал-Джолани) бе посрещнат от млада жена, която поиска снимка с него. Той нежно поиска тя да покрие косата си, преди да направи снимката. Инцидентът бързо предизвика разгорещен д...

Read more
News Image
Братът на Пол Погба осъден за изнудване на бивш футболист

По-големият брат на Пол Погба, бивш полузащитник на Манчестър Юнайтед, е осъден на три години затвор, като две години е отстранен, след като е осъден за опит за изнудване на френския футболист. Матиас Погба, който също е глобен с 20 000 паунда (16 500 паунда), ще избегне времето зад решетките и вмес...

Read more
News Image
Делото на братя Тейт за трафик на хора е върнато от румънски съд

Дело за трафик на хора, заведено срещу спорните влиятелни личности Андрю и Тристан Тейт, не може да се пристъпи към съдебен процес в сегашния му вид, постанови съд в Румъния. В четвъртък Апелативният съд в Букурещ потвърди оспорването от страна на братята, като върна делото на прокурорите за по-ната...

Read more
News Image
Конгресът в безпорядък и затваряне се задава, докато Тръмп, Мъск затръшва сделката за разходите

САЩ може да бъдат изправени пред закриване на правителството в полунощ в събота, след като новоизбраният президент Доналд Тръмп призова републиканските законодатели да отхвърлят законопроект за двустранно финансиране, който би запазил финансирането на правителството до март. Тръмп призова Конгреса д...

Read more
News Image
Лидерът на бунтовниците в Сирия отхвърли полемиката заради снимка с жена

Лидерът на бунтовниците в Сирия Ахмед ал-Шараа отхвърли онлайн полемиката заради видеозаписи, показващи го да жестикулира към млада жена, за да прикрие косата си, преди да позира за снимка с нея миналата седмица. Инцидентът предизвика критики както от либерални, така и от консервативни коментатори н...

Read more
News Image
Италианският вицепремиер Салвини е изправен пред присъда в процес за отвличане на мигрантска спасителна лодка

Присъдата се очаква в петък в процеса срещу италианския вицепремиер Матео Салвини, който е обвинен в отвличане и неизпълнение на дълга си заради отказа му да позволи на мигрантска спасителна лодка да акостира в Италия през 2019 г. Прокурорите в Сицилия поискаха от съдиите да го осъдят на шест години...

Read more