Die Veröffentlichung eines blockbuster pakistanischen Films wurde in Indien auf Eis gelegt, nachdem Beamte in Delhi sich weigerten, die Erlaubnis für seine Vorführung zu geben, hat die BBC gelernt.
Der Film "The Legend of Maula Jatt" aus dem Jahr 1979 ist der höchste Film, der je in Pakistan gedreht wurde.
Der Film wurde am Mittwoch im nordindischen Bundesstaat Punjab veröffentlicht, was es zum ersten pakistanischen Film machen würde, der in mehr als einem Jahrzehnt indische Bildschirme erreichte.
Die südasiatischen Nachbarn teilen eine frostige Beziehung, und Spannungen wirken sich oft auf den kulturellen Austausch zwischen ihnen aus.
Am Mittwoch bestätigte eine Quelle in der Nähe von Zee Studios - dem Filmverteiler in Indien - der BBC, dass ihre Veröffentlichung auf unbestimmte Zeit verstopft worden war, nachdem ihnen das Informations- und Rundfunkministerium die Erlaubnis verweigert hatte.
Es ist nicht sofort klar, warum der Film auf Eis gelegt wurde.
Die BBC hat das Ministerium zur Stellungnahme kontaktiert.
Der 2022 entstandene Film erzählt die Geschichte eines lokalen Volkshelden, der den Anführer eines rivalisierenden Clans übernimmt.
Der Film sollte ursprünglich 2022 in Indien erscheinen, aber seine Vorführung wurde auf unbestimmte Zeit verschoben - bis im letzten Monat, als sein Produzent Bilal Lashari bekannt gab, dass er bald indische Theater treffen würde.
Zwei Jahre in, und immer noch Haus voll an Wochenenden in Pakistan!
Jetzt kann ich nicht warten, bis unser Punjabi-Publikum in Indien die Magie dieser Arbeit der Liebe erleben!
Die Nachrichten lösten jedoch Proteste im westindischen Bundesstaat Maharashtra aus, wo die regionale politische Partei Maharashtra Navnirman Sena sagte, dass sie die Veröffentlichung der Filme unter keinen Umständen zulassen würde.
Mumbai, das sich im Staat befindet, ist die Heimat von Bollywood, Indiens größte Filmindustrie.
Nach Spannungen entschied sich Zee Studios, die Veröffentlichung des Films auf den Bundesstaat Punjab zu beschränken, der eine Grenze und Sprache mit der Provinz Pakistans Punjab teilt.
Trotz angespannter Beziehungen haben Inder und Pakistan immer eine Affinität zu einander Kunst und Kultur geteilt.
Filme und Web-Serien aus Indien und Pakistan reisen weit über die Grenze.
Indiens Bollywood- und Punjabi-Filme sind in Pakistan besonders beliebt, während die pakistanische Serie in Indien eine große Zuschauerschaft genießt.
Die Interpreten in beiden Ländern haben auch eine Geschichte der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und arbeiten gemeinsam an Film- und Musikprojekten.
Aber solche Kollaborationen kamen zum Stillstand, als Bollywood die pakistanischen Schauspieler 2016 fallen ließ und Pakistan indische Filme 2019 wegen militärischer Spannungen zwischen den Ländern verbot.
Einige Punjabi-Filme aus Indien wurden in den letzten Monaten in Pakistan gezeigt.
Im Jahr 2023 lehnte das Oberste Gericht Indiens eine Petition ab, die ein vollständiges Verbot von Darstellern aus Pakistan anstrebte und die Petenten bat, nicht so engstirnig zu sein.
Ermutigt von diesem milden Tauwetter in den Beziehungen und dem weltweiten Erfolg von Maula Jatt, hatten seine Macher gehofft, dass das Volksdrama Publikum in Indien anziehen würde.
Die Hauptdarsteller von Maula Jatt sind in Indien bekannt dafür, in populären pakistanischen Dramen mitzuspielen.
Sie sind auch zuvor in Big-Budget Bollywood-Filmen erschienen.