Die Stadt, in der Ladenbesitzer Angst vor ihren Überwachungskameras haben, könnte sie umbringen.

19/12/2024 15:54

Ladenbesitzer in der Hauptstadt Somalias, Mogadischu, sind zwischen einem Felsen und einem harten Ort über eine Regierungsverordnung gefangen, dass sie CCTV-Kameras außerhalb ihrer Geschäfte installieren, um die Überwachung von islamistischen Aufständischen, die eine starke Präsenz in der Stadt haben, zu verstärken.
Die Geschäftsleute sagen, wenn sie die Kameras aufstellen, die sie riskieren, von den al-Shabab-Aufständischen erschossen zu werden, und wenn nicht, könnten sie von der Polizei verhaftet werden.
Die BBC hat die Namen der Geschäftsleute und Hausbesitzer zu ihrer eigenen Sicherheit geändert.
"Die CCTV-Kameras sind der Grund, warum du mich jetzt zu Hause siehst", sagt der ehemalige Ladenbesitzer Hamza Nuur, 48, als er auf einem Sofa sitzt, das eines seiner Kinder hält.
Er erzählt der BBC, dass er die schmerzhafte Entscheidung getroffen hat, sein Geschäft zu verkaufen, um den Zorn beider Seiten zu vermeiden.
"Man sagt dir, du sollst die Kameras nicht von einer Seite entfernen und dann sollst du die Kameras von der anderen Seite entfernen.
Abhängig von der Wahl, die Sie treffen, werden Sie entweder eine Kugel oder Gefängniszelle warten auf Sie," Herr Nuur fügt hinzu.
Die Regierung hat im vergangenen Jahr eine Richtlinie an Ladenbesitzer herausgegeben, um CCTV-Kameras - auf eigene Kosten - zu installieren, um Angriffe von al-Shabab abzuschrecken.
Mogadischus stellvertretender Bürgermeister Mohamed Ahmed Diriye erzählt dem BBC Africa Daily Podcast, dass sich die Entscheidung gelohnt hat.
"In Mogadischu gab es vier oder fünf Bombenanschläge pro Monat, aber das ist nicht mehr der Fall", sagt er.
Die Regierung hat den Bewohnern nun befohlen, die Kameras außerhalb von Häusern und Wohnblöcken zu installieren, was unter vielen Menschen Befürchtungen weckt, dass al-Shabab seinen Krieg in ihre Häuser bringen könnte.
Seit Oktober hat al-Shabab vier Geschäftsleute bei 10 Angriffen im Zusammenhang mit der Installation von CCTV-Kameras getötet, laut einer führenden Gruppe zur Überwachung von Gewalt, Bewaffneter Konfliktstandort und Ereignisdaten (Acled).
Die Richtlinie der Regierung zielte darauf ab, letztlich die Finanzierungsquellen von al-Shabab zu stören, da sie Geld von den Ladenbesitzern erpresst, aber die Vergeltungsangriffe der Aufständischen "haben viele Unternehmen in Mogadischus Hauptmärkten gezwungen, ihre Türen tagelang zu schließen", fügt Acled in einem auf ihrer Website veröffentlichten Bericht hinzu.
Herr Nuur sagt, dass er zunächst die Richtlinie der Regierung ignorierte, aber gezwungen war, die Kameras zu installieren, nachdem er mit Mitgliedern der Sicherheitskräfte konfrontiert worden war.
"Ich versuchte ihnen zu erklären, dass ich nur ein armer Mann war und mich nicht mit der Regierung einmischen wollte, aber sie wurden wütend und begannen mich zu bedrohen und sagten, sie würden mein Leben ruinieren", erzählt er der BBC.
Herr Nuur sagt, sobald er eine CCTV-Kamera installiert habe, habe er angefangen, Anrufe von unerkennbaren Nummern zu erhalten.
"Mein Körper fing von innen an zu zittern.
Ich wusste, wer es war", sagt er und bezieht sich auf al-Shabab-Aktivisten, die über ein gut verankertes Spionagenetz verfügen und ihnen Informationen über Zivilisten wie Herrn Nuur ermöglichen.
Herr Nuur sagt, er habe seine Nummer geändert, nur dass ein junger Mann eines Morgens in seinem Laden zu ihm kommt.
"Er hob sein Hemd.
Er hatte eine Pistole in der Taille.
Er befahl mir, meine SIM-Karte einzuschalten." Herr Nuur sagte, er habe sich gemeldet, und das Telefon klingelte, mit dem anonymen Anrufer, der wissen wollte, ob "die Forderungen der Regierung Ihnen wichtiger sind als unsere".
"Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Der junge Mann mit der Pistole stand die ganze Zeit da.
Ich dachte, wenn ich diesen Anruf auflege, wird er schießen.
So flüsterte ich ein Gebet unter meinem Atem", fügt Herr Nuur hinzu.
Er sagt glücklicherweise, dass der Mann "ohne Zwischenfälle aus dem Laden gegangen ist, nachdem ich den Anruf aufgehängt habe".
Herr Nuur sagt, er habe beschlossen, sein Geschäft zu verkaufen, nachdem im Oktober zwei Ladenbesitzer erschossen worden seien.
"Es gibt nichts Wertvolleres als menschliches Leben", sagt er.
Kritisch für die Richtlinie der Regierung, fügt Nuur hinzu: "Die Leute, die versuchen, zu Ende zu kommen, werden in einen Krieg gegen eine mächtige Gruppe gezogen, die sogar die Regierung hat Schwierigkeiten zu kämpfen.
Stellen Sie sich nur vor, wie wir uns als Zivilisten fühlen." Diriye bestreitet, dass Unternehmen herunterfahren oder dass Besitzer gezwungen werden, CCTV-Kameras zu installieren.
Er räumt jedoch ein, dass einige Geschäftsleute Ängste haben, sagt aber, dass die Regierung ihr Bestes tut, um sie zu beruhigen und zu schützen.
"Die Stadt ist ruhig und das Geschäft ist reibungslos", fügt Diriye hinzu.
Aber Asiyo Mohamed Warsame erzählt der BBC, dass maskierte Schützen ihren 40-jährigen Bruder Dahir Mohamed Warsame in seinem Geschäft in Mogadischus Yaqshid Bezirk im Oktober töteten, nachdem er CCTV-Kameras unter Druck der Sicherheitskräfte installiert hatte.
"Er hinterließ sechs Kinder, die Jüngste war erst vier Monate alt", sagt sie.
Der Ladenbesitzer Ismael Hashi, 33, sagt, er habe sein Geschäft nach anonymen Anrufen von mutmaßlichen al-Shabab-Aktivisten geschlossen.
"Sie kannten meinen Namen und mehr.
Es war, als wüssten sie schon alles über mich", erzählt er der BBC.
Herr Hashi fügt hinzu, dass er später einen Anruf von der Polizei erhalten habe, in dem er ihn aufforderte, seinen Laden zu eröffnen - und als er sie ignorierte, wurde er einige Tage lang eingesperrt, bevor er freigelassen wurde.
Herr Hashi sagt, er habe sein Geschäft wieder aufgenommen.
"Ich habe immer noch die CCTV-Kameras auf Befehl der Regierung installiert, aber ich weiß, dass die Regierung mich nicht schützen kann, wenn jemand sich entscheidet, mein Leben zu nehmen", sagt er.
"Jedes Mal, wenn ich hinter dem Tresen stehe und jemand, den ich nicht erkenne, reinkommt, werde ich nervös und frage mich, ob dies die Person ist, die mich töten soll", fügt Hashi hinzu.
Sidow Abdullahi Mohamed, 39, erzählt der BBC, dass er verhaftet wurde, weil er in seinem Haus im Bezirk Wajir keine CCTV-Kamera installiert hatte.
Er fügt hinzu, dass 14 andere Menschen auf seiner Straße ebenfalls verhaftet wurden.
"Wir wurden auf die Polizeistation des Bezirks Wadajir verlegt, wo wir stundenlang festgehalten wurden.
Wir wurden schließlich freigelassen, nachdem jemand mit einem Regierungsausweis kam und für uns bürgte und uns rausgeholt hat", sagt Herr Mohamed.
Er fügt hinzu, dass er und die anderen Bewohner nun CCTV-Kameras installiert haben - aber sie leben in Angst.
"Als Zivilisten sind wir gezwungen, die Kameras zu kaufen, zu bezahlen, um sie in unseren Häusern zu installieren und Gewalt von al-Shabaab zu riskieren.
Erwartet die Regierung so Herz und Geist zu gewinnen?" Gehen Sie zu BBCAfrica.com für weitere Nachrichten aus dem afrikanischen Kontinent.
Folgen Sie uns auf Twitter @BBCAfrica, auf Facebook bei BBC Africa oder auf Instagram bei bbcafrica

Other Articles in World

News Image
Jeremy Bowen: Syriens neuer Herrscher ist politisch scharfsinnig - aber kann er seine Versprechen halten?

Als ich London vor fast zwei Wochen verließ, nachdem die Rebellenkoalition Aleppo erobert hatte - ein überwältigender Sieg, der von dem, was folgte - dachte ich, ich würde einen Schießkrieg melden. Die Gruppe, bekannt als Hayat Tahrir al-Sham, oder HTS, fegte alles davor, aber ich nahm an, dass das...

Read more
News Image
Gericht tritt ein, um indischen Paars drei-Jahres-Baby-Namenskampf zu sortieren

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Paare über die Benennung ihres Babys streiten, aber es endet selten vor Gericht. Doch ein Paar aus dem indischen Südstaat Karnataka musste nach einem dreijährigen Kampf um den Namen ihres Sohnes vor Gericht eingreifen. In der Tat, der Kampf war so böse geworden, dass...

Read more
News Image
Soldatenspione in Myanmar helfen rebellen für die Demokratie entscheidende Gewinne zu machen

Das einst gewaltige Myanmar-Militär knackt von innen - gespickt mit Spionen, die heimlich für die pro-Demokratie Rebellen arbeiten, hat die BBC gefunden. Das Militär hat nur die volle Kontrolle über weniger als ein Viertel des Territoriums Myanmars, enthüllt eine Untersuchung des BBC World Service....

Read more
News Image
Moschus Flexes Einfluss auf den Kongress im Shutdown-Drama

Eine lustige Sache geschah auf dem Weg zu einem Zweiparteienabkommen, um US-Regierungsoperationen zu finanzieren und eine teilweise Abschaltung in dieser Woche zu vermeiden. Konservative im Kongress ermutigt durch die Technologie-Multi-Milliardär Elon Musk balked. Die Republikaner versuchten am Donn...

Read more
News Image
Syriens Rebellenführer sagen, dass sie mit ihrer dschihadistischen Vergangenheit gebrochen haben - kann man ihnen vertrauen?

Letzte Woche, als Syriens neuer Anführer Ahmed al-Sharaa (früher Abu Mohammed al-Jolani genannt) Damaskus bereiste, wurde er von einer jungen Frau angesprochen, die mit ihm ein Foto wollte. Er bat sie sanft darum, ihr Haar zu bedecken, bevor sie das Bild machte. Der Vorfall löste schnell eine hitzig...

Read more
News Image
Paul Pogbas Bruder wurde eingesperrt, weil er Ex-Fußballer erpresst hatte.

Der ältere Bruder von Paul Pogba, ehemaliger Mittelfeldspieler von Manchester United, wurde zu einer Haftstrafe von drei Jahren verurteilt, zwei Jahre ausgesetzt, nachdem er für den Versuch verurteilt worden war, den französischen Fußballspieler zu erpressen. Mathias Pogba, der ebenfalls mit 20.000...

Read more
News Image
Tate Brüder Menschenhandel Fall vom rumänischen Gericht zurückgeschickt

Ein Menschenhandelsfall gegen umstrittene Influencer Andrew und Tristan Tate kann nicht in seiner derzeitigen Form vor Gericht gehen, ein Gericht in Rumänien hat entschieden. Am Donnerstag bestätigte der Berufungsgerichtshof in Bukarest eine Herausforderung der Brüder und schickte den Fall zurück zu...

Read more
News Image
Kongress in Unordnung und Shutdown steht wie Trump, Musk Slam Ausgaben Deal

Die USA könnten am Samstag um Mitternacht mit einer Abschaltung der Regierung rechnen, nachdem der designierte Präsident Donald Trump die republikanischen Gesetzgeber aufforderte, ein zweiparteiliches Finanzgesetz abzulehnen, das die Regierung bis März finanziert hätte. Trump forderte den Kongress a...

Read more
News Image
Syrien rebellische Führer entlassen Kontroverse über Foto mit Frau

Syriens Rebellenführer Ahmed al-Sharaa hat die Online-Kontroverse über Videos, die ihm zeigen, dass er einer jungen Frau Gesten zeigt, um ihr Haar zu bedecken, abgewiesen, bevor er sich letzte Woche für ein Foto mit ihr stellte. Der Vorfall löste sowohl liberale als auch konservative Kommentatoren i...

Read more
News Image
Italiens Vize-Premierminister Salvini steht vor dem Urteil in der Migrationsrettung Boot Entführung Prozess

Ein Urteil wird am Freitag im Prozess gegen den italienischen Vize-Premierminister Matteo Salvini erwartet, der wegen seiner Weigerung, 2019 ein Rettungsboot in Italien anlaufen zu lassen, der Entführung und Entbindung beschuldigt wird. Die Staatsanwälte in Sizilien haben Richter gebeten, ihn zu sec...

Read more