Η κυκλοφορία μιας ταινίας blockbuster Πακιστανός έχει τεθεί σε αναμονή στην Ινδία, αφού αξιωματούχοι στο Δελχί αρνήθηκαν να δώσουν άδεια για την προβολή της, το BBC έχει μάθει.
Μια remake μιας ταινίας του 1979 Punjabi, The Legend of Maula Jatt, είναι η υψηλότερη ποτέ αηδιαστική ταινία στο Πακιστάν.
Η ταινία είχε προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει στο βόρειο Ινδικό κράτος του Πουντζάμπ την Τετάρτη, η οποία θα ήταν η πρώτη Πακιστανική ταινία που θα χτυπούσε ινδικές οθόνες σε πάνω από μια δεκαετία.
Οι γείτονες της Νότιας Ασίας μοιράζονται μια παγωμένη σχέση και οι εντάσεις επηρεάζουν συχνά τις πολιτιστικές ανταλλαγές μεταξύ τους.
Την Τετάρτη, μια πηγή κοντά στο Zee Studios - ο διανομέας ταινιών στην Ινδία - επιβεβαίωσε στο BBC ότι η κυκλοφορία του είχε διακοπεί επ' αόριστον, αφού το υπουργείο πληροφοριών και εκπομπών τους αρνήθηκε την άδεια.
Δεν είναι αμέσως σαφές γιατί η ταινία τέθηκε σε αναμονή.
Το BBC επικοινώνησε με το υπουργείο για να σχολιάσει.
Πρωταγωνιστούν οι μεγαλύτεροι αστέρες του Πακιστάν Fawad Khan και Mahira Khan, η ταινία 2022 αφηγείται την ιστορία ενός τοπικού λαϊκού ήρωα που καταλαμβάνει τον ηγέτη μιας αντίπαλης φυλής.
Η ταινία αρχικά έπρεπε να κυκλοφορήσει στην Ινδία το 2022, αλλά η προβολή της αναβλήθηκε επ' αόριστον - μέχρι τον περασμένο μήνα όταν ο δημιουργός της Bilal Lashari ανακοίνωσε ότι θα χτυπήσει ινδικά θέατρα σύντομα.
Δύο χρόνια μέσα, και ακόμα γεμάτο σπίτι τα Σαββατοκύριακα στο Πακιστάν!
Τώρα, μπορώ να περιμένω το κοινό μας Punjabi στην Ινδία να βιώσει τη μαγεία αυτής της εργασίας της αγάπης!
Ωστόσο, οι ειδήσεις προκάλεσαν διαμαρτυρίες στο δυτικό Ινδικό κράτος της Μαχαράστρα, όπου το περιφερειακό κόμμα Μαχαράστρα Ναβρίρμαν Σένα δήλωσε ότι δεν θα επιτρέψει την κυκλοφορία των ταινιών σε καμία περίπτωση.
Η Βομβάη, η οποία βρίσκεται στην πολιτεία, είναι η πατρίδα του Bollywood, της μεγαλύτερης κινηματογραφικής βιομηχανίας της Ινδίας.
Μετά από εντάσεις, τα Zee Studios αποφάσισαν να περιορίσουν την κυκλοφορία της ταινίας στην πολιτεία Punjab, η οποία μοιράζεται τα σύνορα και τη γλώσσα με την επαρχία Punjab του Πακιστάν.
Παρά τις τεταμένες σχέσεις, οι Ινδοί και το Πακιστάν πάντα μοιράζονταν μια συγγένεια μεταξύ τους τέχνη και πολιτισμό.
Κινηματογραφικές ταινίες και διαδικτυακές σειρές που γίνονται στην Ινδία και το Πακιστάν ταξιδεύουν πολύ πέρα από τα σύνορα.
Οι ταινίες Bollywood και Punjabi της Ινδίας είναι ιδιαίτερα δημοφιλείς στο Πακιστάν, ενώ οι Πακιστανικές σειρές απολαμβάνουν μεγάλη τηλεθέαση στην Ινδία.
Οι ερμηνευτές και στις δύο χώρες έχουν επίσης ιστορία διασυνοριακών συνεργασιών, δουλεύοντας μαζί σε κινηματογραφικά και μουσικά έργα.
Αλλά τέτοιες συνεργασίες σταμάτησαν όταν ο Μπόλιγουντ εγκατέλειψε τους Πακιστανούς ηθοποιούς το 2016 και το Πακιστάν απαγόρευσε τις ινδικές ταινίες το 2019, λόγω στρατιωτικών εντάσεων μεταξύ των χωρών.
Μερικές ταινίες Punjabi από την Ινδία έχουν προβληθεί στο Πακιστάν τους τελευταίους μήνες.
Το 2023, το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας απέρριψε μια αίτηση που ζητούσε πλήρη απαγόρευση των ερμηνευτών από το Πακιστάν, ζητώντας από τους αναφέροντες να μην είναι τόσο στενόμυαλοι.
Ενθαρρυμένη από αυτό το ήπιο ξεπάγωμα στις σχέσεις και την παγκόσμια επιτυχία της Μούλα Τζατ, οι δημιουργοί της ήλπιζαν ότι το λαϊκό δράμα θα προσελκύσει το κοινό στην Ινδία.
Οι κορυφαίοι ηθοποιοί της Maula Jatt είναι γνωστοί στην Ινδία επειδή πρωταγωνιστούν σε δημοφιλή πακιστανικά δράματα.
Έχουν επίσης εμφανιστεί στο παρελθόν σε ταινίες Bollywood μεγάλου προϋπολογισμού.