Κοιτώντας πάνω από τα γυαλιά της, ο Γάλλος δικαστής κοίταξε αυστηρά σε όλη την σπηλαιώδη υπόγεια αίθουσα προς μια διαβόητη φιγούρα που καθόταν σε ένα γυάλινο κλουβί.
Δεν θα υπάρξει άλλη κακή συμπεριφορά.
Όχι άλλες απειλές.
Κατανοητό;
ρώτησε την Arabelle Bouts, επικεφαλής δικαστής μιας ευρωπαϊκής δίκης λαθρεμπορίας ανθρώπων τόσο απέραντη που έχει δημιουργήσει 67 τόνους χαρτούρας.
Ναι, ο Μίρκχαν Ρασούλ απάντησε, 26, ήρεμα.
Ο κ. Ρασούλ, ο οποίος έχει ήδη καταδικαστεί για προηγούμενες κατηγορίες λαθρεμπορίας και εκτίει χωριστή ποινή οκτώ ετών για απόπειρα δολοφονίας, είχε διακόψει τις διαδικασίες λίγες ημέρες νωρίτερα απειλώντας δύο από τους μεταφραστές που εργάζονται στην αίθουσα του δικαστηρίου.
Τώρα ήταν πλαισιωμένος από δύο ένοπλους αστυνομικούς.
Στεκόμενη κοντά στο δικαστή, η επικεφαλής εισαγγελέας, Τζούλι Κάρος, έσκυψε προς το μικρόφωνο της, κοίταξε κάτω στις σημειώσεις της, και άρχισε να εκθέτει τα τελικά της επιχειρήματα σε μια υπόθεση που περιλαμβάνει συνολικά 33 φερόμενα μέλη μιας κουρδικής συμμορίας λαθρεμπορίας, κατηγορούμενα για την ευθύνη για το μεγαλύτερο μέρος των μεταναστών που διασχίζουν τη Μάγχη με μικρά σκάφη μεταξύ 2020 και 2022.
Ενώ ο κ. Ρασούλ παρέμεινε πίσω από μια γυάλινη οθόνη, περίπου 10 άλλοι κατηγορούμενοι κάθισαν στην ανοιχτή αίθουσα του δικαστηρίου περιτριγυρισμένοι από άλλους 15 ένοπλους αστυνομικούς, οι οποίοι αφαίρεσαν μόνο τις χειροπέδες των ανδρών κατά τη συνεδρίαση του δικαστηρίου.
Αυτή είναι μια υπόθεση σαν πλοκάμι...
σχετικά με εμπόρους θανάτου, δήλωσε η κα Κάρος, περιγράφοντας πώς η συμμορία είχε υπερφορτώσει τις μικρές βάρκες, μερικές φορές συγκεντρώνοντας έως και 15 φορές περισσότερους ανθρώπους στο πλοίο από ό, τι τα σκάφη έχουν σχεδιαστεί για να μεταφέρουν.
Το αποτέλεσμα, ανέφερε, ήταν ένα περιθώριο κέρδους για τις συμμορίες, οι οποίες θα μπορούσαν να ανέρχονται σε €60,000 ($65,000; £50,000) για κάθε σκάφος που εκτοξεύτηκε, με περίπου τα μισά από αυτά τα πλοία να φτάνουν στα νερά του Ηνωμένου Βασιλείου, οδηγώντας σε εισόδημα για τη συμμορία των €3,8 εκατ.; £2,9 εκατ.) το χρόνο.
Η ίδια η συμμορία κατηγορήθηκε για τον έλεγχο του μεριδίου του λιονταριού σε όλες τις διαβάσεις της Μάγχης από τη γαλλική ακτή, με το δίκτυό της να παραδίδει εξοπλισμό από όλη την Ευρώπη μέχρι τα τέλη του 2021 και του 2022, τα μέλη της συνελήφθησαν στη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Κάτω Χώρες, το Βέλγιο και τη Γερμανία, ως μέρος της μεγαλύτερης διεθνούς λειτουργίας του είδους του τότε κατά των λαθρεμπόρων μικρών σκαφών.
Συνολικά, 17 άνδρες και μία γυναίκα δικάζονται τώρα, 12 βρέθηκαν ένοχοι νωρίτερα, και τρεις ακόμα θα δικαστούν του χρόνου.
Καθώς η κ. Carros έθεσε την υπόθεση δίωξης εναντίον του κάθε κατηγορουμένου, υπήρχαν απογοητεύσεις από τουλάχιστον δύο συγγενείς που κάθονταν στην αίθουσα του δικαστηρίου, στις μεγάλες ποινές που απαιτήθηκαν.
Η δίκη αναμένεται να τελειώσει στις αρχές Νοεμβρίου.
Ζητάμε ποινή 15 ετών, πρόστιμο 200.000 ευρώ και μόνιμη απαγόρευση της γαλλικής επικράτειας, δήλωσε η κ. Κάρος αναφορικά με τον Μίρκχαν Ρασούλ, ο οποίος κατηγορείται ότι συνεχίζει να ελέγχει τη συμμορία από μια φυλακή στην κεντρική Γαλλία.
Βρήκαμε τρία κινητά τηλέφωνα στο κινητό του, είπε, πηγαίνοντας να περιγράψει μια ηχογράφηση στην οποία ο κ. Ρασούλ καυχήθηκε ότι η φυλακή στην Τουρς ήταν σχεδόν σαν ξενοδοχείο... έψαξαν το κινητό αλλά δεν βρήκαν ποτέ τα τηλέφωνά μου.
Η αστυνομία είναι πολύ ευγενική.
Αλλά θα λειτουργήσει αυτή η τεράστια δίκη, και η προοπτική των σκληρών ποινών, ως ένα σοβαρό αποτρεπτικό μέσο για μια βιομηχανία λαθρεμπορίας η οποία, όσον αφορά τον αριθμό των επιτυχών μικρών πλοιαρίων, συνέχισε να ευδοκιμεί κατά τα χρόνια που πέρασαν αυτές οι συλλήψεις;
Οι κατήγοροι που συμμετείχαν άμεσα σε αυτή τη δίκη δεν ήταν πρόθυμοι να μιλήσουν στο BBC, αλλά ο Pascal Marconville, επικεφαλής εισαγγελέας στο περιφερειακό Εφετείο για τη βόρεια Γαλλία, πρότεινε ότι οι μακρές ποινές ήταν μέρος μιας ευρύτερης στρατηγικής για την αύξηση του κόστους του λαθρεμπορίου για τις συμμορίες και τους πελάτες τους.
Η δράση της γαλλικής αστυνομίας, με την υποστήριξη των ανακριτών, έχει σχεδιαστεί όχι μόνο για να ματαιώσει τις ενέργειές τους, αλλά και για να κάνει αυτές τις επιχειρήσεις τόσο δαπανηρές ώστε να χάσουν την έκκλησή τους, μας είπε ο κ. Marconville.
Περιέγραψε τον τρόπο με τον οποίο οι συμμορίες είχαν εξελιχθεί τα τελευταία χρόνια από ανεπίσημες ομάδες που υποστηρίζουν τους συμπατριώτες τους σε δίκτυα που διοργανώθηκαν πολύ σαν συμμορίες ναρκωτικών.
Προχώρησε για να σχεδιάσει ένα κατακερματισμένο δίκτυο με διαφορετικούς τομείς, εστιάζοντας σε ξεχωριστά τμήματα της βιομηχανίας λαθρεμπορίου.
Είναι σαν σκάκι, και έχουν [το πλεονέκτημα] στο διοικητικό συμβούλιο.
Έτσι είναι πάντα ένα βήμα μπροστά μας.
Πρέπει να προσαρμοστούμε και να κατανοήσουμε πώς μπορούμε να αντιμετωπίσουμε αυτά τα δίκτυα.
Παλέψαμε με τους αρχηγούς, γιατί όταν συνελήφθησαν και φυλακίστηκαν, εξακολουθούν να καταφέρνουν να διευθύνουν τα δίκτυά τους από μέσα, είπε.
Παρά τις δυσκολίες για τους υπαλλήλους επιβολής του νόμου που εργάζονται σε διάφορες χώρες και, για παράδειγμα, διαφορετικούς νόμους που σχετίζονται με την εγγύηση και τα πρότυπα αποδεικτικών στοιχείων, ο κ. Marconville επαίνεσε τη συνεργασία μεταξύ των γαλλικών και των βρετανών αξιωματούχων, αναφέροντας ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ήταν πολύ πρόθυμο να καταλήξει σε λύσεις για τη βελτίωση της συνεργασίας.
Οι Γερμανοί, από την άλλη πλευρά, τους οποίους θεωρούμε πάντα πολύ αποτελεσματικούς ανθρώπους, δεν κάνουν τα πράγματα ευκολότερα [για εμάς], σημείωσε.
Αλλά ένας από τους δικηγόρους υπεράσπισης που εμπλέκονται σε αυτή την υπόθεση έπαιξε κάτω από την ευρύτερη επίδρασή της στην κρίση των μικρών σκαφών.
Οι προτάσεις γίνονται πολύ πιο σκληρές τώρα.
Αυτό είναι ξεκάθαρο.
Και νομίζω ότι θα συνεχίσουν να τους σκληραίνουν.
Δυστυχώς...
Είμαι απαισιόδοξος γιατί δεν νομίζω ότι θα σταματήσει...
επειδή σε αυτούς τους [απαγχονισμούς] κύκλους οι άνθρωποι σκέφτονται μόνο τα χρήματα, ο Καμάλ Αμπάς είπε.
Ο κ. Abbas, ο οποίος υπερασπίζεται έναν άνθρωπο που κατηγορείται ότι ενεργεί ως οδηγός δόλωμα για τις νηοπομπές λαθρεμπόρων, εξήγησε πώς τρεις από τους κατηγορούμενους σε αυτή τη δίκη, οι οποίοι απελευθερώθηκαν με εγγύηση πέρυσι μετά από δύο χρόνια φυλάκισης, συνελήφθησαν σύντομα στο Βέλγιο με κατηγορίες για νέο λαθρεμπόριο.
Τίποτα δεν τους αποθαρρύνει...
Βλέπουν τη φυλακή σαν άλλο ένα χτύπημα στο δρόμο, είπε.
Μετά από πάνω από μια δεκαετία που συμμετείχε σε δίκες λαθρεμπορίου, ο κ. Αμπάς είχε άλλη μια ανησυχία για τον αντίκτυπό τους.
[Οι πραγματικοί ηγέτες] πάντα δραπετεύουν.
Αν ο αρχηγός τους είναι Ιρακινός, θα πάει στο Ιράκ.
Αν είναι Ιρανός, θα είναι στο Ιράν.
Αλλά η σύνδεση είναι συχνά στην Αγγλία, είμαι σίγουρος γι 'αυτό.
Οι βρετανικές αρχές θα πρέπει να εξετάσουν καλύτερα ορισμένες περιοχές του Λονδίνου αν θέλουν να σταματήσουν αυτό το φαινόμενο, δήλωσε ο κ. Abbas.