Οι ιδιοκτήτες καταστημάτων στην πρωτεύουσα της Σομαλίας, Μογκαντίσου, πιάνονται μεταξύ ενός βράχου και ενός σκληρού μέρους πάνω από μια κυβερνητική οδηγία ότι εγκαθιστούν κάμερες CCTV έξω από τις επιχειρήσεις τους για να εντείνουν την επιτήρηση ισλαμιστών ανταρτών που έχουν ισχυρή παρουσία στην πόλη.
Οι επιχειρηματίες λένε ότι αν βάλουν τις κάμερες ρισκάρουν να τους πυροβολήσουν οι Αλ Σαμπάμπ αντάρτες, και αν δεν το κάνουν, θα μπορούσαν να συλληφθούν από την αστυνομία.
Το BBC άλλαξε τα ονόματα των επιχειρηματιών και των ιδιοκτητών για τη δική τους ασφάλεια.
"Οι κάμερες ασφαλείας είναι ο λόγος που με βλέπετε τώρα στο σπίτι," λέει ο πρώην καταστηματάρχης Hamza Nuur, 48 ετών, καθώς κάθεται σε έναν καναπέ κρατώντας ένα από τα παιδιά του.
Λέει στο BBC ότι πήρε την επίπονη απόφαση να πουλήσει την επιχείρησή του για να αποφύγει την οργή και των δύο πλευρών.
"Σας είπαν να μην αφαιρέσετε τις κάμερες από τη μία πλευρά και μετά να αφαιρέσετε τις κάμερες από την άλλη.
Ανάλογα με την επιλογή σας, θα έχετε είτε μια σφαίρα είτε ένα κελί φυλακής που σας περιμένει," προσθέτει ο κ. Nuur.
Η κυβέρνηση εξέδωσε πέρυσι οδηγία για τους καταστηματάρχες να εγκαθιστούν κάμερες CCTV -με δικό τους κόστος- για να αποτρέψουν τις επιθέσεις του al-Shabab.
Ο αντιπρόεδρος του Mogadishu Mohamed Ahmed Diriye αναφέρει στο BBC Africa Daily podcast ότι η απόφαση έχει αποπληρωθεί.
"Κάποτε υπήρχαν τέσσερις ή πέντε βομβαρδισμοί το μήνα στο Μογκαντίσου, αλλά αυτό δεν ισχύει πια," αναφέρει.
Η κυβέρνηση διέταξε τώρα τους κατοίκους να εγκαταστήσουν τις κάμερες έξω από τα σπίτια και τα διαμερίσματα, αυξάνοντας τους φόβους μεταξύ πολλών ανθρώπων ότι ο Αλ Σαμπάμπ θα μπορούσε να φέρει τον πόλεμο του στα σπίτια τους.
Από τον Οκτώβριο, ο al-Shabab έχει σκοτώσει τέσσερις επιχειρηματίες σε 10 επιθέσεις που σχετίζονται με την εγκατάσταση των CCTV κάμερες, σύμφωνα με ηγετική ομάδα παρακολούθησης της βίας, Ένοπλες Αντιπαραθέσεις Τοποθεσία & Στοιχεία Γεγονότα (Acled).
Η οδηγία της κυβέρνησης είχε ως στόχο να διαταράξει τελικά τις πηγές χρηματοδότησης της al-Shabab, καθώς εκδιώκει χρήματα από τους ιδιοκτήτες καταστημάτων, αλλά οι αντίποινες επιθέσεις από τους αντάρτες "έχουν αναγκάσει πολλές επιχειρήσεις στις κύριες αγορές της Mogadishu να κλείσουν τις πόρτες τους για μέρες," προσθέτει ο Acled σε μια έκθεση που δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα της.
Ο κ. Nuur αναφέρει ότι στην αρχή αγνόησε την οδηγία της κυβέρνησης, αλλά αναγκάστηκε να εγκαταστήσει τις κάμερες αφού αντιμετώπισε τα μέλη των δυνάμεων ασφαλείας.
"Προσπάθησα να τους εξηγήσω ότι ήμουν απλά ένας φτωχός άνθρωπος και δεν ήθελα να εμπλακώ με την κυβέρνηση αλλά θύμωσαν και άρχισαν να με απειλούν, λέγοντας ότι θα καταστρέψουν τη ζωή μου," λέει στο BBC.
Ο κ. Nuur λέει ότι μόλις εγκατέστησε μια κάμερα, άρχισε να δέχεται τηλεφωνήματα από αγνώστους αριθμούς.
"Το σώμα μου άρχισε να τρέμει από μέσα.
Ήξερα ποιος ήταν," αναφέρει, αναφερόμενος σε αλ-Σαμπάμπ πράκτορες που έχουν ένα καλά παγιδευμένο δίκτυο κατασκόπων, επιτρέποντάς τους να πάρουν πληροφορίες για πολίτες όπως ο κ. Nuur.
Ο κ. Nuur λέει ότι άλλαξε τον αριθμό του, μόνο για έναν νεαρό άντρα να τον πλησιάσει στο μαγαζί του ένα πρωί.
"Σήκωσε το πουκάμισό του.
Είχε ένα πιστόλι στη μέση του.
Με διέταξε να ανοίξω την κάρτα SIM μου." Ο κ. Nuur λέει ότι αποδέχτηκε, και χτύπησε το τηλέφωνο, με τον ανώνυμο τηλεφωνητή να θέλει να μάθει αν "τα αιτήματα της κυβέρνησης είναι πιο σημαντικά για σένα από τα δικά μας."
"Δεν ήξερα τι να κάνω.
Ο νεαρός με το πιστόλι στεκόταν εκεί όλη την ώρα.
Σκεφτόμουν, μόλις κλείσω αυτό το τηλεφώνημα θα πυροβολήσει.
Έτσι, ψιθύρισα μια προσευχή κάτω από την ανάσα μου," προσθέτει ο κ. Nuur.
Λέει ευτυχώς ότι ο άνθρωπος "βγήκε από το κατάστημα χωρίς περιστατικό αφού έκλεισα το τηλεφώνημα."
Ο κ. Nuur λέει ότι αποφάσισε να πουλήσει την επιχείρησή του μετά από δύο καταστηματάρχες πυροβολήθηκαν τον Οκτώβριο.
"Δεν υπάρχει τίποτα πιο πολύτιμο από την ανθρώπινη ζωή," λέει.
Κρίσιμο της κυβερνητικής οδηγίας, ο κ. Nuur προσθέτει: " Οι άνθρωποι που προσπαθούν να τα βγάλουν πέρα σ'έναν πόλεμο εναντίον μιας ισχυρής ομάδας που ακόμη και η κυβέρνηση δυσκολεύεται να πολεμήσει.
Απλά φανταστείτε πώς νιώθουμε ως πολίτες." Ο Ντιρίγιε αρνείται ότι οι επιχειρήσεις κλείνουν ή ότι οι ιδιοκτήτες αναγκάζονται να εγκαταστήσουν κάμερες CCTV.
Ωστόσο, αναγνωρίζει ότι μερικοί επιχειρηματίες έχουν φόβους, αλλά λέει ότι η κυβέρνηση κάνει ό, τι μπορεί για να τους καθησυχάσει και να τους προστατεύσει.
"Η πόλη είναι ήρεμη και η επιχείρηση είναι ομαλή," προσθέτει ο Ντιρίγι.
Αλλά ο Asiyo Mohamed Warsame λέει στο BBC ότι οι μασκοφόροι πιστολάδες σκότωσαν τον 40χρονο αδερφό της Dahir Mohamed Warsame στο κατάστημά του στην περιοχή Yaqshid του Mogadishu τον Οκτώβριο αφού εγκατέστησε κάμερες CCTV υπό πίεση από τις δυνάμεις ασφαλείας.
"Άφησε πίσω του έξι παιδιά, με το μικρότερο να είναι μόνο τεσσάρων μηνών," λέει.
Ο καταστηματάρχης Ισμαήλ Χάσι, 33 ετών, λέει ότι έκλεισε την επιχείρησή του μετά από ανώνυμα τηλεφωνήματα από ύποπτους πράκτορες της Αλ Σαμπάμπ.
"Γνώριζαν το όνομά μου συν περισσότερα.
Ήταν σαν να ήξεραν ήδη τα πάντα για μένα," λέει στο BBC.
Ο κ. Hashi προσθέτει ότι αργότερα έλαβε μια κλήση από την αστυνομία που του έλεγε να ανοίξει το μαγαζί του - και όταν τους αγνόησε κρατήθηκε για λίγες μέρες πριν αποφυλακιστεί.
Ο κ. Χάσι λέει ότι άνοιξε ξανά την επιχείρησή του.
"Έχω ακόμα τις κάμερες ασφαλείας στις εντολές της κυβέρνησης, αλλά ξέρω ότι η κυβέρνηση δεν μπορεί να με προστατέψει αν κάποιος αποφασίσει να μου αφαιρέσει τη ζωή," λέει.
"Κάθε φορά που στέκομαι πίσω από τον πάγκο και κάποιος που δεν αναγνωρίζω μπαίνει μέσα, αγχώνομαι και αναρωτιέμαι αν αυτό είναι το άτομο που στάλθηκε να με σκοτώσει," προσθέτει ο κ. Χάσι.
Ο Σίντοου Αμπντουλάχ Μοχάμεντ, 39 ετών, λέει στο BBC ότι συνελήφθη επειδή δεν εγκατέστησε κάμερα ασφαλείας στο σπίτι του στην περιοχή Γουατζίρ.
Προσθέτει ότι συνελήφθησαν επίσης 14 άλλοι άνθρωποι στο δρόμο του.
"Μεταφερθήκαμε στο αστυνομικό τμήμα του Wadajir όπου κρατηθήκαμε για ώρες.
Τελικά ελευθερωθήκαμε όταν κάποιος με κυβερνητική ταυτότητα ήρθε και μας εγγυήθηκε και μας έβγαλε έξω," αναφέρει ο κ. Mohamed.
Προσθέτει ότι αυτός και οι άλλοι κάτοικοι έχουν τώρα εγκαταστήσει κάμερες CCTV - αλλά ζουν με φόβο.
"Ως πολίτες είμαστε αναγκασμένοι να αγοράσουμε τις κάμερες, να πληρώσουμε για να τις εγκαταστήσουμε στα σπίτια μας και να διακινδυνεύσουμε βία από την Αλ Σαμπάμπ.
Έτσι περιμένει η κυβέρνηση να κερδίσει καρδιές και μυαλά;" Πηγαίνετε στο BBCAfrica.com για περισσότερες ειδήσεις από την αφρικανική ήπειρο.
Ακολουθήστε μας στο Twitter @BBCAfrica, στο Facebook στο BBC Africa ή στο Instagram στο bbcafrica