Un ancien policier secret est-allemand a été condamné à 10 ans de prison pour avoir tué un Polonais qui tentait de fuir à Berlin-Ouest il y a 50 ans.
L'homme, nommé Martin Manfred N dans les journaux de la cour, a maintenant 80 ans.
Il a tiré sur Czeslaw Kukuczka dans le dos à la gare Friedrichstrasse en 1974, après être entré à l'ambassade de Pologne prétendant porter une bombe et exigeant d'être autorisé à partir à l'Allemagne démocratique de l'Ouest.
Les détails de l'assassinat sont restés inconnus pendant des décennies après que la police secrète de la Stasi ait déchiqueté les dossiers relatifs à l'affaire avant que l'Allemagne de l'Est communiste ne se réunifie avec l'Ouest en 1990.
Les procureurs de Berlin ont déposé des accusations contre lui en 2023 après des enquêtes persistantes par des historiens et des autorités polonaises.
Le 29 mars 1974, Kukuczka, 38 ans, pompier, est entré dans l'ambassade de Pologne sur le boulevard Unter den Linden de Berlin-Est avec une mallette.
Le père de trois enfants a dit - à tort - qu'il portait une bombe.
Il a demandé à être autorisé à partir pour Berlin-Ouest.
Les officiers de la Stasi lui ont donné un visa de sortie et de l'argent de l'Allemagne de l'Ouest et l'ont escorté à la gare Friedrichstrasse, qui était encore desservie par des trains du côté ouest de la ville.
Kukuczka a passé plusieurs contrôles à la frontière à l'intérieur de la station.
Cependant, avant qu'il puisse arriver à l'ouest de la station, un homme s'approcha de lui par derrière et le tira dans le dos.
Un groupe d'écoliers de Hesse en Allemagne de l'Ouest ont été parmi les témoins de l'assassinat.
L'un d'eux a témoigné au procès qu'elle avait vu un homme tirer sur Kukuczka avant que des gens en uniforme ne scellent le passage.
Des historiens ont découvert les détails de l'affaire, qui ont trouvé des dossiers connexes dans les archives de la Stasi.
Les documents liant Naumann à l'assassinat, qui avaient été déchiquetés, ont été reconstitués à l'aide d'une machine conçue à cet effet.
La famille Kukuczkas n'a jamais été officiellement informée de son sort.
Ses cendres ont été envoyées à sa femme quelques semaines après son meurtre.
L'affaire a été jugée après que la Pologne eut délivré un mandat d'arrêt européen pour Naumann en 2021.
Le procès a été considéré comme revêtant une importance historique particulière en Allemagne, de même que les procès des auteurs survivants de l'Holocauste.
Martin Manfred N a toujours insisté sur son innocence.
Son avocat a dit qu'il n'y avait aucune preuve qu'il avait commis le meurtre.
L'Allemagne de l'Est a été créée à partir des parties de l'Allemagne occupées par l'Union soviétique après la défaite de l'Allemagne nazie en 1945.
C'était une dictature communiste, tandis que l'Allemagne de l'Ouest - créée à partir des zones d'occupation américaine, britannique et française - était un État capitaliste et démocratique.
En 1990, les deux pays se sont réunis pour former l'Allemagne moderne.