Deux tueurs à gages ont plaidé coupable devant un tribunal canadien à la suite de la fusillade d'un homme acquitté de l'attentat à la bombe d'un vol d'Air India en 1985.
Tanner Fox et Jose Lopez ont plaidé coupable du meurtre au deuxième degré de l'homme d'affaires sikh Ripudaman Singh Malik en 2022.
Ils ont plaidé devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique à la veille de leur procès pour meurtre au premier degré.
Dans un développement choquant, une violente bagarre de poing a alors éclaté entre Fox et Lopez dans la salle d'audience de New Westminster.
Selon le Vancouver Sun, ils se sont frappés et se sont griffés l'un contre l'autre pendant quelques minutes avant que les shérifs ne rompent la bagarre, les forçant au sol, en appliquant des menottes et en les emmenant.
D'autres shérifs ont défriché la galerie publique.
L'affaire doit être renvoyée au tribunal le 31 octobre pour une audience de détermination de la peine.
Les plaidoyers de meurtre au deuxième degré signifient qu'ils recevront automatiquement des peines à vie, la seule question étant de savoir combien de temps ils doivent purger avant de pouvoir demander la libération conditionnelle, rapporte le radiodiffuseur public canadien CBC.
Malik a été abattu plusieurs fois dans sa voiture à l'extérieur de son entreprise familiale à Surrey, en Colombie-Britannique, dans la matinée du 14 juillet 2022.
La police a trouvé un véhicule brûlé à proximité.
L'homme d'affaires avait été acquitté en 2005 d'une double attaque dévastatrice à la bombe : les bombardements - dont on croit qu'ils ont été commis par des Sikhs basés au Canada en représailles aux Indes mortelles qui ont envahi le Temple d'or en 1984, le sanctuaire le plus sacré de la religion sikhe - demeurent l'attaque terroriste la plus meurtrière du Canada.
À l'issue d'un procès de deux ans, Malik et son coaccusé, Ajaib Singh Bagri, ont tous deux été acquittés des charges de meurtre collectif et de conspiration liées aux deux attentats.
Selon l'exposé conjoint des faits de lundi, Fox et Lopez ont été engagés pour tuer Malik, mais les éléments de preuve n'ont pas établi qui les avait engagés.
La police a récupéré deux armes de poing utilisées lors de l'attaque dans des résidences liées aux deux hommes ainsi que la somme de 16 485 $ CA (11 943 $ US; 9 148 $ US) en espèces dans l'appartement de Lopez New Westminster, rapporte le Vancouver Sun.
La famille de Malik a publié une déclaration dans laquelle elle les exhortait à coopérer avec la police pour traduire en justice quiconque avait dirigé le meurtre.
Jusqu'à ce que les parties responsables de l'embauche et de la direction de cet assassinat soient traduites en justice, le travail reste incomplet, a déclaré la famille.
Lorsqu'il a été contacté par la BBC, l'avocat de Foxs a refusé de commenter l'affaire.
Les avocats de Lopez ont dit qu'il avait un long chemin devant lui, ajoutant: Nous espérons pour ses perspectives de réadaptation compte tenu de sa jeunesse et de ses remords, comme le montre sa décision d'accepter la responsabilité aujourd'hui.