Un comédien lors d'un rassemblement Donald Trump a qualifié Porto Rico d'île flottante d'ordures, éveillant la fureur des républicains et démocrates et des accusations de racisme.
La bande dessinée, Tony Hinchcliffe, était parmi les conférenciers au Madison Square Garden à New York dimanche.
Il a également fait une série de blagues qui s'appuyaient sur des stéréotypes racistes.
Un conseiller Trump a éloigné l'ancien président de la blague de Porto Rico, qui a également été dénoncée par Kamala Harris, rivale de Trumps Democratic.
Harris elle-même a été la cible d'un autre orateur Trump qui a également suscité la controverse.
Le furore est venu comme l'une des plus grandes célébrités latines du monde, le rappeur portoricain Bad Bunny, a soutenu Harris comme président.
Dans sa blague, Hinchcliffe, connu pour sa comédie podcast Kill Tony, a dit : Il se passe beaucoup de choses.
Je ne sais pas si vous le savez mais il y a littéralement une île flottante d'ordures au milieu de l'océan en ce moment.
Je pense que ça s'appelle Porto Rico.
La ligne semblait rencontrer une réception mixte.
Deux républicains de l'État de Floride, qui a une population portoricaine importante, étaient parmi ceux qui ont appelé à la blague.
La députée américaine Maria Elvira Salazar a dit qu'elle était dégoûtée par le commentaire raciste.
Elle a dit sur X qu'il ne reflétait pas les valeurs du GOP, se référant au Parti républicain, et a noté des milliers de Portoricains ont servi dans l'armée.
Le sénateur américain Rick Scott a dit : La blague a été bombardée pour une raison.
Ce n'est pas drôle et ce n'est pas vrai.
Il a ajouté que les Portoricains sont des gens incroyables et des Américains étonnants.
Porto Rico est un territoire insulaire américain dans les Caraïbes.
Ses habitants sont incapables de voter aux élections présidentielles américaines, mais il y a une grande diaspora à travers les États-Unis qui le peut.
Hinchcliffe a également suggéré Latinos adorait faire des bébés.
Il s'est servi de tropes racistes sur les Noirs et les pastèques, ce qui a incité les gémissements du public - et il a appelé les Palestiniens lanceurs de pierres alors que dans la même phrase suggérait que les Juifs ne dépenseraient pas d'argent - invoquant une trope antisémite.
Selon CBS, une source familière avec l'événement a confirmé fin lundi que la campagne Trump a vérifié la liste des blagues de Hinchcliffes, mais a déclaré les commentaires sur Porto Rico, et les Latinos et les Noirs étaient ad-libbés.
La campagne a également dit qu'elle a coupé deux blagues profanes.
Plus tard, le comédien défendit son matériel.
Ces gens n'ont pas le sens de l'humour, il a écrit sur X en réponse aux critiques du législateur démocratique Alexandria Ocasio-Cortez et du candidat démocratique vice-président Tim Walz.
Il a ajouté: J'aime Porto Rico et les vacances là-bas.
Je me suis moqué de tout le monde... regarde tout le décor.
Ocasio-Cortez a répondu en disant : Vous n'aimez pas Porto Rico.
Tu aimes boire des piña coladas.
Il y a une différence.
Elle a dit plus tôt que les commentaires d'Hinchcliffes étaient déconcertants, notant que sa famille était originaire de Porto Rico.
Les nuits où d'autres orateurs ont courtisé la controverse avec leurs propres remarques.
David Rem, un ami d'enfance de Trump, a appelé Harris le diable et l'antéchrist.
Et l'ancien avocat Trump Rudy Giuliani a prétendu faussement que le candidat démocrate était du côté des terroristes dans le conflit israélo-palestinien.
Bien que l'accent ait été mis en grande partie sur les commentaires de ses conférenciers invités, Trump a profité de l'occasion pour annoncer un plan de crédits d'impôt pour ceux qui prennent soin d'un parent ou d'un être cher.
Il était temps qu'ils soient reconnus, a-t-il dit.
Il a également réitéré ses plans d'expulsion massive pour les migrants illégaux, évoquant son souhait de sauver des lieux envahis et conquis par des criminels vicieux et sanguinaires.
Plus tôt dimanche, Harris a dévoilé des politiques visant à aider ceux de Porto Rico - recueillir le soutien de Jennifer Lopez, qui a des parents portoricains, ainsi que Bad Bunny.
De nombreuses autres célébrités de grands noms l'ont déjà soutenue.
Bad Bunny a publié de multiples vidéos de Harris parlant de l'île, de ses idées pour aider les résidents, et de ses attaques sur la façon dont Trump a géré l'ouragan Maria en tant que président lorsque la tempête mortelle a tué près de 3 000 personnes là-bas en 2017.
Une source proche de Bad Bunny a confirmé au partenaire américain de BBCs, CBS News, que cela représentait une approbation de Harris, brisant sa longue tradition de ne pas peser sur la politique nationale.
Au cours des sept dernières années, il y a eu un exode de Porto Rico, dont les habitants ont déménagé aux États-Unis continentaux, y compris en Floride et dans des États swing comme la Caroline du Nord, la Géorgie et la Pennsylvanie.
Les Portoricains seraient maintenant le deuxième sous-groupe latino-américain de ces États.
Les commentaires de Bad Bunnys semblaient être pré-planifiés, et il n'a pas abordé les remarques de Hinchcliffe.
Mais Ricky Martin, un chanteur portoricain, a dit à ses fans que c'était ce qu'ils pensaient de nous et les a exhortés à voter pour Harris.
Selon le Pew Research Centre, environ 36 millions d'électeurs hispaniques ont le droit de voter cette année.
Ils ont généralement formé une planche clé de la coalition démocratique, mais les républicains ont mangé dans ce soutien.
Madison Square Garden, près du cœur de la ville, est l'un des lieux les plus célèbres au monde et peut accueillir environ 20 000 personnes.
C'est aussi dans la ville natale de Trump, et la ville dans laquelle il a atterri une condamnation criminelle historique plus tôt cette année.
New York - considéré par certains comme un choix curieux pour la dernière semaine de campagne - est un état bleu solide et ne sera pas décisif dans la course pour la Maison Blanche.
Tony Hinchcliffe est un comédien stand-up basé à Austin, Texas, connu pour son podcast Kill Tony, qui offre aux comédiens stand-up l'occasion d'auditionner pendant 60 secondes avant Hinchcliffe et son co-animateur, Brian Redban.
Le podcast compte 1.89 millions d'abonnés sur YouTube.
Le comédien a grandi à Youngstown, dans l'Ohio, et s'est décrit comme le clown de classe.
Il a commencé dans le monde de la comédie à travailler pour Joe Rogan et à écrire des blagues pour des célébrités sur Comedy Central Roast.
Ce n'est pas la première fois que certains de ses commentaires font la une de leur nature offensive.
En 2021, il se servit d'une luxure raciale en se référant au comédien américain-chinois Peng Deng lors d'une comédie et refusa de s'excuser.
Je savais que ce que j'avais fait n'était pas mal," Hunchcliffe a dit quand demandé par Variety à propos de cette controverse.
C'était tellement stupide pour moi parce que c'était une blague, et ma position est que les comédiens ne devraient jamais s'excuser pour une blague.
Hinchcliffe était l'un des comédiens qui est apparu sur l'ancienne star de la NFL Tom Bradys Netflix comédie rôti plus tôt cette année.
D'autres reportages de James FitzGerald et Ana Faguy Amérique du Nord correspondant Anthony Zurcher a un sens de la course pour la Maison Blanche dans son hebdomadaire US Election Unspun newsletter.
Les lecteurs américains peuvent s'inscrire ici.
Ceux qui sont au Royaume-Uni peuvent s'inscrire ici.