Selon les Nations unies, la construction israélienne le long d'une zone tampon démilitarisée avec la Syrie a entraîné des violations graves d'un accord de cessez-le-feu vieux de 50 ans, qui risquent d'accroître les tensions le long de leur frontière commune sur les hauteurs du Golan occupé.
Les photographies satellite montrent de nouvelles tranchées et des bermes de terre creusées au cours des derniers mois le long de ce que l'on appelle la zone de séparation (AoS).
La BBC a filmé des travaux de construction à côté d'un véhicule militaire près de la ville de Majdal Shams, et des travaux de terrassement frais dans des terres rurales plus au sud.
On pense que le travail dans les deux endroits se situe dans les zones contrôlées par Israël.
Selon la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (FNUOD), la majeure partie de la construction israélienne ne viole pas l'AoS, mais certaines tranchées - creusées sous la protection de véhicules militaires, y compris des chars - y passent, et les véhicules et le personnel de l'armée israélienne sont également entrés dans la zone tampon.
Sous la tour de guet de la base du camp Ziouani de la FNUOD, la clôture israélienne serpente vers une ligne de montagnes volcaniques; un drapeau syrien flotte dans les arbres au-delà du poste, marquant l'autre côté de la zone de séparation.
Les observateurs de la FNUOD surveillent la longueur de 80 kilomètres (50 milles) de terrain 24 heures sur 24.
Le chef de mission Bernard Lee a dit à la BBC que deux lignes de tranchées importantes avaient été creusées, ainsi que trois lignes plus limitées, chacune d'environ 6m (20 pi) de large.
Il a estimé que les tranchées ont traversé l'AoS dans quelques endroits, de quelques mètres dans chaque cas, mais a dit qu'il n'avait pas visité les sites lui-même.
La FNUOD n'a pas été en mesure de partager immédiatement des preuves visuelles des incursions signalées, et la BBC n'a jusqu'à présent pas obtenu la permission de voir ou de filmer les sites d'un poste d'observation voisin.
Les premières recherches de photographies satellitaires n'ont pas produit d'images suffisamment détaillées pour confirmer de manière indépendante les allégations de l'ONU.
L'AoS a été créé dans le cadre de l'accord de cessez-le-feu d'Israël avec la Syrie en 1974, à la suite de l'occupation antérieure par Israël des hauteurs du Golan.
Les forces israéliennes doivent se trouver à l'ouest de la ligne dite Alpha, tandis que les forces syriennes doivent se trouver à l'est de la ligne Bravo, qui longe l'autre côté de l'AoS.
Israël a annexé unilatéralement le Golan en 1981.
Le mouvement n'a pas été reconnu au niveau international, bien que les États-Unis l'aient fait unilatéralement en 2019.
Les colons israéliens y vivent aux côtés d'environ 20 000 Syriens, dont la plupart druze, qui sont restés dans le Golan après avoir été capturés.
Malgré la présence de milices soutenues par l'Iran en Syrie, cette frontière est restée relativement calme, les forces terrestres israéliennes ayant lutté contre les alliés iraniens à Gaza et au Liban au cours des 13 derniers mois.
Mais la FNUOD a déclaré dans une déclaration que les autorités syriennes avaient fortement protesté contre le travail israélien en cours.
Et que l'ONU elle-même avait à nouveau pris ses préoccupations au sujet des violations israéliennes aux autorités militaires d'Israël.
Le porte-parole des Forces de défense israéliennes (FDI), le Col Nadav Shoshani, a déclaré à la BBC que les tranchées étaient conçues pour protéger contre l'infiltration par des groupes soutenus par l'Iran en Syrie - et n'ont pas violé l'accord de cessez-le-feu.
Les responsables israéliens ont communiqué avec l'ONU sur ces questions, a-t-il déclaré.
Et je peux vous dire que les FDI opèrent sur le territoire israélien en veillant à ce qu'une invasion terroriste ne soit pas possible, en veillant à ce que nous défendions nos frontières.La menace d'une invasion surprise par les voisins d'Israël s'est accrue ici depuis les attaques du Hamas du 7 octobre.
[Les tranchées] arrêtera-t-il ce qui s'est passé le 7 octobre?
Oui, dit Bernard Lee.
Tu pourrais avoir un pick-up dessus?
Mais les défenses en cours de construction le long de cette frontière ne répondent pas à la menace plus immédiate des drones et des missiles lancés régulièrement par des milices iraniennes en Syrie et en Irak – et souvent abattus par les forces israéliennes.
Ils n'abordent pas non plus les préoccupations d'Israël concernant la Syrie qui est une ligne d'oxygénation pour que l'Iran fasse passer des armes à son allié libanais, le Hezbollah.
M. Lee a déclaré que les passeurs commerciaux utilisaient déjà l'AoS pour faire passer des cigarettes et de l'électronique entre la Syrie et le Liban.
Et qu'une nouvelle route de patrouille, construite par l'ONU, les aide.
Ils passent par la montagne, entrent dans la zone de séparation avec un sentier de chevaux de groupe, huit à la fois, avec deux hommes armés, a-t-il dit.
Ils déchargent les chevaux de la meute et un pick-up les rencontre sur notre route: nous avons motorisé l'entreprise de contrebande.A la question de savoir si la même route pourrait être utilisée pour prendre des armes de Syrie au Liban, il a répondu: C'est ce qui inquiète les FDI.Ah Israël a également indiqué ce qu'il dit sont des violations quotidiennes le long de la frontière démilitarisée par la Syrie.
En mai, l'ambassadeur d'Israël auprès de l'ONU a écrit au secrétaire général pour se plaindre des violations syriennes, y compris la présence armée dans la zone de séparation, qui ne fait qu'augmenter les tensions dans notre région déjà volatile.
Les milices soutenues par l'Iran dans la région sont également une préoccupation pour le régime du président syrien Bachar al-Assad, après des années de guerre civile.
Il semble peu disposé à participer à la guerre entre Israël et le Hezbollah, malgré les fréquentes frappes israéliennes à l'intérieur de la Syrie visant le Hezbollah et les positions iraniennes et les expéditions d'armes.
La situation est effrayante, a déclaré Farhat, un propriétaire d'hôtel syrien dans les hauteurs du Golan occupé.
Nos yeux regardent plus vers le ciel que vers les plantes.
C'est ici que la peur s'y fait sentir.L'éco-lodge Farhat, avec son hébergement en yourte entouré de vergers, regarde sur des rangées de tranchées fraîches le long de la zone tampon.
Cela nous donne un sentiment de sécurité, a-t-il dit.
Nous pouvons dormir en paix, parce qu'il y a quelqu'un qui s'occupe de la frontière et qui ne laisse pas les terroristes passer vers nous. » Israël combat déjà les alliés iraniens - le Hamas et le Hezbollah - sur deux de ses frontières.
Mais plus d'un an après ce conflit régional, les frictions se font aussi sentir le long de sa frontière la plus tranquille.
Reportage supplémentaire par Charlotte Scarr et Ed Habershon Travail de vérification par Richard Irvine-Brown et Benedict Garman