Un bref silence annuel a une fois de plus enveloppé la Corée du Sud, car un demi-million d'étudiants dans tout le pays sont assis pour le test le plus important de leur vie.
Les avions étaient échoués, les travaux de construction stoppés et les voitures découragées alors que le Suneung, un examen de placement universitaire de huit heures facturé comme l'un des plus difficiles au monde, a démarré jeudi.
Mais cette année, il y avait un son dont les élèves avaient particulièrement peur: "APT".
Le succès mondial de Rosé et Bruno Mars de Blackpink est apparu comme une chanson "interdite" parmi les étudiants qui craignaient que son accrocheur ne les fasse perdre de vue lors du test.
Aucune distraction n'est trop mineure lorsqu'il s'agit des Suneung, que beaucoup considèrent comme un aboutissement d'années d'éducation formelle - et un tournant qui détermine leurs placements universitaires, leur carrière et leur statut social.
"Je suis inquiet que la chanson jouera dans ma tête même pendant l'examen," un étudiant a déclaré Yonhap News de la chart-topper.
"Les adultes pourraient rire et dire, 'Pourquoi stresser pour quelque chose comme ça?' Mais pour nous, avec un test si important à l'avance, il peut se sentir troublant." Les étudiants de Suneung ont déjà été encouragés à éviter d'autres soi-disant vers d'oreille, avec des chansons telles que "Go Go" par BTS et "Ring Ding Dong" par SHINEe cité à plusieurs reprises en ligne comme des pistes qui devraient être interdites.
Assurer le bon déroulement de l'examen est un effort national.
Les magasins et le marché boursier ont ouvert leurs portes tard jeudi pour réduire les embouteillages, et les autorités ont ajusté les heures d'ouverture des transports en commun et mis en attente plus d'une douzaine de trains de secours en cas de pannes.
Plus de 10 000 policiers ont été déployés, dont certains ont été chargés de transporter des élèves à l'école en cas d'urgence.
Outre les avions d'échouement pour minimiser les perturbations sonores lors du test d'écoute en anglais de 20 minutes, les autorités ont également demandé aux chauffeurs de bus et de taxi de s'abstenir de voler pendant les essais.
Les perturbations des Suneung sont traitées comme une affaire grave.
En décembre dernier, des dizaines d'étudiants ont poursuivi le gouvernement après que les enseignants aient accidentellement coupé leur test court de 90 secondes.
Il y a un nombre record de candidats qui reprennent l'examen cette année, après que les autorités ont annoncé qu'ils augmenteraient les inscriptions dans les écoles de médecine - un mouvement qui a été rencontré avec de nombreuses protestations parmi les médecins stagiaires tout en étant accueillis par des étudiants en médecine aspirants.