"Nous mourons à chaque instant" - les Afghans risquent leur vie pour atteindre le Royaume-Uni

16/11/2024 08:37

La première fois qu'Azaan a fait le saut à travers le mur, il s'est cassé le bras.
Pour beaucoup d'Afghans, le seul moyen de traverser la Turquie depuis l'Iran - et pourtant des centaines de personnes le risquent chaque jour - est de faire tomber la tranchée de 6 mètres dans une vaste tranchée.
J'étais dans la douleur sévère, a dit l'ancien officier de l'armée afghane à la BBC.
Plusieurs autres avaient des membres cassés.
Le contrebandier nous a laissés ici et nous a dit de courir en direction des lumières de Van City.
Beaucoup d'entre nous s'évanouissaient de la faim.
Je me suis évanoui.Le mur - qui s'étend sur près de 300 km - a été construit pour empêcher les passages illégaux, et est constamment patrouillé par les forces frontalières turques.
Sauter est l'un des premiers d'une série de risques extraordinaires Les migrants afghans prennent alors qu'ils traversent les continents, les pays et les mers pour atteindre le Royaume-Uni et d'autres pays d'Europe.
Au cours de l'année écoulée, la fuite de leur pays est devenue plus périlleuse que jamais pour les Afghans, parce que le Pakistan, l'Iran et la Turquie ont intensifié leur répression contre les migrations illégales en provenance d'Afghanistan le long de leurs frontières et ont également procédé à des déportations massives.
Azaan ne pouvait pas continuer.
Il souffrait et avait à peine mangé depuis des jours.
Les migrants n'ont reçu qu'un œuf bouilli chaque matin et une tasse de riz le soir par des passeurs qui leur ont facturé près de 4 000 $ (3 150 £) pour le voyage en Europe.
J'avais deux amis – nous avions fait une promesse de ne pas nous quitter, dit-il.
Ses amis ont attaché des foulards autour de lui, l'ont hissé sur le mur, de retour en Iran.
La police iranienne l'a expulsé vers l'Afghanistan.
C'était la deuxième tentative ratée d'Azaan.
La première fois qu'il est revenu de la frontière entre l'Afghanistan et l'Iran, parce qu'il avait emmené sa femme et ses jeunes enfants, et il s'est rendu compte qu'ils ne pourraient pas supporter le voyage.
Azaan n'a pas abandonné.
Environ un an plus tard, une fois son bras guéri, il fit une troisième tentative.
J'avais vendu ma maison plus tôt.
Cette fois, j'ai vendu des bijoux à ma femme, dit-il.
En échange de l'argent, des migrants comme Azaan se voient promettre une route vers l'Europe, transmise d'un passeur à un autre le long du chemin.
De retour au mur, le contrebandier a placé une échelle sur le côté iranien, et a coupé le fil de rasoir en haut pour créer un chemin pour les migrants.
Il y avait entre 60 et 70 d'entre nous », se souvient Azaan.
« Nous sommes montés au sommet, puis le contrebandier nous a dit de sauter. » Pour le diplômé en droit et en politique, qui a servi son pays et mené une vie digne et confortable jusqu'en août 2021, lorsque les talibans ont pris le pouvoir en Afghanistan, c'est une situation humiliante.
Au cours de ses trois années au pouvoir, le gouvernement taliban a imposé des restrictions brutales et croissantes aux femmes.
Selon l'ONU, un tiers des gens du pays ne savent pas d'où viendra leur prochain repas.
Et ceux qui travaillaient pour l'ancien militaire craignent des représailles.
"Les gens contre lesquels j'ai combattu pendant 20 ans sont maintenant au pouvoir", explique-t-il.
"Nos vies sont en danger.
Ma fille ne pourra pas étudier une fois qu'elle aura 13 ans.
Et je n'ai pas de travail.
Je continuerai à essayer de partir même si ça me coûte ma vie.
"Voici que nous mourons à chaque instant.
Il vaut mieux mourir une fois, pour de bon. » Azaan est maintenant de retour à Kaboul avec sa famille.
La troisième tentative de fuite s'est soldée par des coups et des déportations.
Ils m'ont battu avec le cul d'une arme.
Un garçon a été touché sur ses organes génitaux.
Il était dans un état terrible.
Un vieil homme avait une jambe cassée.
Il y avait un cadavre dans les tranchées en Turquie.
C'est ce que j'ai vu.
Mais l'Iran nous traite aussi mal.
Je sais que les Afghans ont aussi été sévèrement battus en Iran, dit-il.
Après des semaines de recherches dans les réseaux de contrebande de personnes, la BBC a établi des contacts avec un passeur afghan en Iran, en vue d'obtenir un aperçu des dangers accrus auxquels les Afghans sont confrontés.
La police iranienne tire beaucoup à la frontière avec l'Afghanistan.
L'un de mes amis a été tué récemment, dit le contrebandier, nous parlant au téléphone d'Iran.
En octobre, l'Iran a été accusé d'avoir tiré aveuglément sur des Afghans traversant la province de Sistan en Iran depuis le Baloutchistan au Pakistan.
L'ONU a soulevé des préoccupations et demandé une enquête.
La BBC a vu et vérifié des vidéos des morts et des blessés.
Sistan-Baloutchistan est l'une des principales routes empruntées par les migrants afghans pour entrer en Iran, mais étant donné les risques accrus ainsi que la déportation massive d'Afghans par le Pakistan, beaucoup optent maintenant pour d'autres routes, en particulier Islam Qala dans la province d'Hérat en Afghanistan.
Une fois en Iran, les migrants se déplacent à Téhéran avant de se diriger vers les comtés de Macu ou Khoy, pour tenter le passage en Turquie, remis d'un passeur à un autre.
Le contrebandier afghan dit qu'il cache les migrants près du mur frontière, et ensuite ils attendent qu'il y ait moins de patrouille d'une partie du mur frontière pour prendre un coup de feu sur le jeu.
Il porte une échelle, et un coupe-fils pour couper le fil de rasoir au sommet du mur et faire un chemin pour les migrants.
Il dit que les passages à niveau sont devenus extrêmement difficiles ces derniers mois.
La police turque attrape de 100 à 150 migrants chaque nuit.
Ils n'ont pas pitié d'eux.
Ils se brisent les bras et les jambes, dit-il.
La BBC a soumis les allégations aux gouvernements de la Turquie et de l'Iran, mais n'a pas encore reçu de réponse.
Nous avons demandé au contrebandier comment il peut justifier son commerce illégal qui met en danger la vie des Afghans, tout en leur faisant payer des milliers de dollars.
Nous n'obligeons pas les gens à prendre ces risques.
Nous leur disons que s'ils arrivent à destination est 99% dans les mains de Dieu, et ils pourraient être tués ou emprisonnés.
Je ne crois pas que je sois coupable.
Que sommes-nous censés faire quand les gens nous disent que leur famille va avoir faim en Afghanistan?
Ceux qui passent devant les forces de sécurité turques se déplacent de Van vers la ville de Kayseri, puis vers les côtes d'Izmir, Canakkale ou Bodrum - le point de péril suivant sur le sentier des migrants.
À Kaboul, un père âgé nous a emmenés à la tombe de son fils.
Dans la vingtaine, Javid était un ancien soldat.
Craignant pour sa vie dans les talibans contrôlait l'Afghanistan, il a fui le pays dans une tentative d'arriver au Royaume-Uni.
En mars de cette année, il a été parmi 22 personnes tuées après le dinghy en caoutchouc qu'ils ont coulé dans la mer Égée près de Canakkale en Turquie, alors qu'ils tentaient d'arriver en Grèce.
Sa femme enceinte était également parmi les 46 personnes pressées sur le bateau.
Ils ont tous deux réussi à nager jusqu'au rivage, mais il est mort d'hypothermie.
Depuis Istanbul, les passeurs nous ont emmenés à Esenyurt.
De là, nous étions emballés dans des voitures comme des animaux.
Nous avons été déposés dans une zone boisée.
Nous l'avons traversé pendant quatre heures et ensuite nous sommes arrivés à la côte d'où nous avons été mis sur le bateau, dit la femme de Javid, nous parlant au téléphone de Turquie où elle vit encore.
À Kaboul, le père de Javid's s'est effondré inconsolablement car il nous a montré des photos du jeune homme aux cheveux noirs courts portant un pantalon de piste et un sweat-shirt, posant sur un banc de parc.
Même maintenant, quand je me souviens de lui, le chagrin est tel qu'il est seulement avec la bénédiction de Dieu que je survivs au tourment,, dit-il.
Il estime que les pays étrangers qui ont combattu en Afghanistan sont responsables de ce qui arrive aux Afghans comme son fils.
Nous avons combattu à leurs côtés dans la guerre contre le terrorisme.
Si nous avions su que nous serions trahis et abandonnés, personne n'aurait accepté de nous unir aux forces étrangères. » Selon l'ONU, les Afghans sont parmi les plus grands demandeurs d'asile au monde, et au Royaume-Uni ils sont le deuxième groupe le plus important arrivant dans le pays en petits bateaux, un autre voyage chargé de périls.
Le Royaume-Uni a deux programmes de réinstallation pour les Afghans.
L'un d'eux concerne les Afghans qui ont travaillé directement pour l'armée britannique et le gouvernement britannique, et dans le cadre du deuxième programme – l'Afghan Citizens Resettlement Scheme (ACRS) – ceux qui ont aidé les efforts du Royaume-Uni en Afghanistan, ont défendu les valeurs de la démocratie, les libertés des femmes et les personnes à risque peuvent être éligibles à la réinstallation.
Mais après la première phase d'évacuation en 2021-2022, les progrès ont été extrêmement lents.
Cela signifie que des femmes comme Shahida, qui ont travaillé dans l'ancien parlement afghan et participé à des manifestations de rue contre les Taliban après avoir pris le pouvoir, n'ont pas pu trouver de voies légales en temps opportun à l'extérieur du pays.
Shahida craignait chaque jour la menace de détention et de torture de la part du gouvernement taliban en Afghanistan.
Elle est arrivée au Royaume-Uni dans un petit bateau en mai de cette année, après avoir commencé le voyage en Afghanistan il y a plus de deux ans.
À Liverpool, elle a demandé l'asile.
Je viens d'une famille bien connue et respectée.
Je n'ai jamais rien fait d'illégal dans ma vie.
Quand les autorités nous appréhensaient pendant le voyage, je regardais par honte, dit-elle.
Shahida décrit comment elle a traversé la Manche sur un dinghy gonflable, rempli de 64 personnes.
Cette année a été l'année la plus meurtrière pour les migrants qui traversent la Manche.
Plus de 50 personnes sont mortes.
Il y avait de l'eau jusqu'à ma taille.
Et parce que notre guide a perdu la façon dont nous avons flotté pendant des heures.
Je pensais que ce serait la fin de ma vie.
Je suis diabétique donc j'ai dû uriner assis là.
Et parce que j'avais soif, j'ai dû boire l'eau dans laquelle j'avais uriné.
Vous imaginez?
À Kaboul, j'avais tout.
Toute ma vie m'a été enlevée parce que les talibans ont pris le relais, dit-elle.
De retour à Kaboul, Azaan, l'ancien officier militaire, veut maintenant vendre une petite parcelle de terre, le seul bien qu'il ait laissé, pour recueillir de l'argent pour faire une autre tentative.
C'est le seul but de ma vie maintenant, pour me rendre dans un endroit plus sûr.
Reportage supplémentaire par Imogen Anderson et Sanjay Gangully.

Other Articles in World

News Image
Jeremy Bowen: Le nouveau dirigeant syrien est astucieux politiquement - mais peut-il tenir ses promesses?

Quand j'ai quitté Londres il y a près de deux semaines après que la coalition rebelle ait capturé Alep - une victoire étourdissante naine par ce qui a suivi - j'ai pensé que je signalerais une guerre de fusillade. Le groupe connu sous le nom de Hayat Tahrir al-Sham, ou HTS, balayait tout avant lui,...

Read more
News Image
Le tribunal s'occupe de trier la bataille de trois ans du nom de bébé d'un couple indien

Il n'est pas rare pour les couples de se disputer sur le nom de leur bébé, mais il finit rarement au tribunal. Mais un couple du sud de l'Inde de l'État de Karnataka s'est trouvé avoir besoin des tribunaux pour intervenir après un combat de trois ans sur le nom de leur fils. En fait, le combat était...

Read more
News Image
Des soldats-espions au Myanmar aident les rebelles pro-démocratie à réaliser des gains cruciaux

L'armée du Myanmar, autrefois redoutable, craque de l'intérieur - criblée d'espions travaillant secrètement pour les rebelles pro-démocratie, la BBC a trouvé. L'armée n'a que le contrôle total de moins d'un quart du territoire du Myanmar, révèle une enquête du BBC World Service. La junte contrôle to...

Read more
News Image
Musk flexe l'influence sur le Congrès dans le drame d'arrêt

Une chose drôle s'est produite sur le chemin d'un accord bipartite pour financer les opérations du gouvernement américain et éviter une fermeture partielle cette semaine. Les conservateurs au Congrès encouragés par la technologie multi-milliardaire Elon Musk balancé. Les républicains ont essayé de s...

Read more
News Image
Les dirigeants rebelles syriens disent qu'ils ont rompu avec leur passé djihadiste - peut-on leur faire confiance?

La semaine dernière, alors qu'il tournait à Damas, le nouveau dirigeant syrien Ahmed al-Sharaa (anciennement Abu Mohammed al-Jolani) a été approché par une jeune femme qui a demandé une photo avec lui. Il a demandé doucement qu'elle couvre ses cheveux avant de prendre la photo. L'incident a rapideme...

Read more
News Image
Le frère de Paul Pogba emprisonné pour extorsion d'ex-footballer

Le frère aîné de Paul Pogba, ancien milieu de terrain de Manchester United, a été condamné à trois ans de prison, deux ans de sursis, après avoir été condamné pour avoir tenté d'extorquer le footballeur français. Mathias Pogba, qui a également été condamné à une amende de 20 000 (16 500), évitera le...

Read more
News Image
Tate frères affaire de traite des êtres humains renvoyée par le tribunal roumain

Une affaire de traite d'êtres humains portée contre des influenceurs controversés Andrew et Tristan Tate ne peut pas être jugée sous sa forme actuelle, un tribunal roumain a statué. Jeudi, la Cour d'appel de Bucarest a confirmé une contestation des frères, renvoyant l'affaire aux procureurs pour qu'...

Read more
News Image
Le Congrès en désarroi et la fermeture se profile comme Trump, Musk slam spend deal

Les États-Unis pourraient faire face à une fermeture du gouvernement à minuit samedi après que le président élu Donald Trump ait appelé les législateurs républicains à rejeter un projet de loi de financement bipartite qui aurait maintenu le gouvernement financé jusqu'en mars. Trump a exhorté le Cong...

Read more
News Image
Le chef rebelle syrien rejette la controverse sur la photo avec une femme

Le chef rebelle syrien, Ahmed al-Sharaa, a rejeté la controverse en ligne au sujet de vidéos qui lui ont montré qu'il faisait de la gestuelle à une jeune femme pour couvrir ses cheveux avant qu'il ne pose pour une photo avec elle la semaine dernière. L'incident a suscité des critiques de la part de...

Read more
News Image
Le député italien Salvini fait l'objet d'un verdict dans le procès d'enlèvement d'un bateau de sauvetage migrant

Un verdict est attendu vendredi dans le procès du vice-premier ministre italien Matteo Salvini, accusé d'enlèvement et de déchéance de son devoir pour son refus de laisser un bateau de sauvetage en Italie en 2019. Les procureurs en Sicile ont demandé aux juges de le condamner à six ans de prison. Sa...

Read more