Une balle n'a pas réussi à la faire taire, maintenant Malala Yousafzai prête sa voix aux femmes afghanes.
En quelques années seulement depuis que les talibans ont repris le contrôle du pays, les droits des femmes ont été érodés au point où même le chant est interdit.
Malala a une histoire personnelle avec les talibans à travers la frontière au Pakistan, après qu'un homme armé du groupe islamiste de ligne dure lui ait tiré dessus alors qu'elle était assise dans un autobus scolaire.
La rapidité du changement en Afghanistan, sinon la brutalité, a surpris Malala, qui depuis cette fusillade quasi fatale en 2012 a fait campagne pour l'égalité.
"Je n'aurais jamais imaginé que les droits des femmes seraient compromis si facilement", raconte Malala au réseau asiatique de la BBC.
« Beaucoup de filles se retrouvent dans une situation désespérée et déprimante où elles ne voient aucune issue », explique le lauréat du prix Nobel, 27 ans.
En 2021, les talibans ont repris le pouvoir en Afghanistan, 20 ans après qu'une invasion menée par les États-Unis ait renversé leur régime dans les retombées des attentats du 11 septembre à New York.
Depuis trois ans et demi que les forces occidentales ont quitté le pays, les « lois morales » ont fait perdre des dizaines de droits aux femmes afghanes.
Un code vestimentaire signifie qu'ils doivent être entièrement couverts et des règles strictes leur ont interdit de voyager sans chaperon masculin ou de regarder un homme dans les yeux à moins qu'ils ne soient liés par le sang ou le mariage.
« Les restrictions sont tellement extrêmes qu'elles n'ont même aucun sens pour personne », dit Malala.
Les Nations unies (ONU) disent que les règles constituent un « apartheid sexiste » - un système où les gens font face à une discrimination économique et sociale basée sur leur sexe et quelque chose de groupe de défense des droits de l'homme qu'Amnesty International veut reconnaître comme crime au regard du droit international.
Mais les règles ont été défendues par les talibans, qui affirment qu'ils sont acceptés dans la société afghane et que la communauté internationale doit respecter « les lois, les traditions et les valeurs islamiques des sociétés musulmanes ».
« Les femmes ont tout perdu », dit Malala.
"Ils [les talibans] savent que pour enlever les droits des femmes, il faut commencer par la fondation, et c'est l'éducation." L'ONU dit que depuis la prise de contrôle plus d'un million de filles ne sont pas à l'école en Afghanistan - environ 80% - et en 2022 environ 100 000 étudiantes ont été interdites de leurs cours universitaires.
On a également signalé une corrélation entre le manque d'accès à l'éducation et l'augmentation du nombre de mariages d'enfants et de décès pendant la grossesse et l'accouchement.
« Les femmes afghanes vivent dans des temps très sombres maintenant », dit Malala.
L'activiste pakistanaise, qui est devenue la plus jeune personne à remporter le prix Nobel de la paix, est productrice exécutive d'un film à venir, Bread & Roses, qui documente la vie de trois Afghanes vivant sous le régime taliban.
Le documentaire suit Zahra, dentiste forcée de renoncer à sa pratique, l'activiste Taranom, qui s'enfuit à la frontière, et l'employée du gouvernement Sharifa, qui perd son emploi et son indépendance.
Mais le film ne concerne pas seulement les histoires de trois femmes, dit Malala.
« C'est environ les 20 millions de filles et de femmes afghanes dont les histoires peuvent ne pas arriver à nos écrans. » Bread & Roses a été réalisé par la cinéaste afghane Sahra Mani et l'actrice américaine Jennifer Lawrence a également été amenée à bord en tant que productrice.
Sahra dit à Asian Network que sa mission était de « raconter l'histoire d'une nation sous la dictature taliban ».
Sahra a réussi à fuir l'Afghanistan après l'effondrement du gouvernement soutenu par les États-Unis à la suite du retrait des troupes en août 2021.
Mais elle est restée en contact avec les femmes à la maison, qui partageraient des vidéos qu'elle a ensuite recueillies et archivées.
« Il était très important de trouver des femmes jeunes, modernes et instruites qui ont du talent qu'elles étaient prêtes à consacrer à la société », dit Sahra.
« Ils étaient prêts à construire le pays mais maintenant ils doivent s'asseoir à la maison et presque rien faire. » Même si le film n'a pas encore été publié, Sahra pense que la situation en Afghanistan s'est déjà détériorée au point qu'il serait impossible de le faire si elle commençait maintenant.
« À ce moment-là, les femmes pouvaient encore sortir et manifester », dit-elle.
"Aujourd'hui, les femmes ne sont même pas autorisées à chanter...
La vidéo de première main montre les femmes lors des manifestations - elles ont gardé les caméras allumées tout en étant arrêtées par les talibans.
Et Sahra dit que le projet n'est devenu plus difficile qu'avec le temps, car plus de leurs droits ont été déroutés.
« Nous avons été très honorés que ces femmes nous aient fait confiance pour partager leurs histoires », dit-elle.
« Et il était vraiment important pour nous de mettre leur sécurité dans nos priorités.
"Mais quand ils étaient dans la rue pour demander leurs droits, ce n'était pas pour le documentaire.
« C'était pour eux, pour leur propre vie, pour leur propre liberté. » Malala dit que, pour les femmes en Afghanistan, « la défiance est extrêmement difficile ».
"Malgré tous ces défis, ils sont dehors dans leurs rues et risquent leur vie pour espérer un monde meilleur pour eux-mêmes." Les trois femmes présentées dans le film ne vivent plus en Afghanistan et Sahra et Malala espèrent que le film va sensibiliser à ce que les femmes qui restent endurent.
« Ils font tout ce qu'ils peuvent pour se battre pour leurs droits, pour élever la voix », dit Malala.
"Ils mettent tellement en danger.
Il est temps pour nous d'être leurs sœurs et leurs partisans. » Malala espère également que le documentaire incitera davantage la communauté internationale à faire pression sur les talibans pour qu'ils rétablissent les droits des femmes.
« J'ai été complètement choquée quand j'ai vu la réalité des Taliban prendre le relais », dit-elle.
"Nous devons vraiment nous demander quels types de systèmes nous avons mis en place pour garantir la protection des femmes en Afghanistan, mais aussi ailleurs." Et autant que Bread & Roses traite d'histoires de perte et d'oppression, le film est aussi sur la résilience et l'espoir.
« Il y a tellement de choses à apprendre de la bravoure et du courage de ces Afghanes », dit Malala.
« S'ils n'ont pas peur, s'ils ne perdent pas ce courage de se tenir debout face aux talibans, nous devrions apprendre d'eux et être solidaires avec eux. » Le titre lui-même a été inspiré par un dicton afghan.
« Le pain est un symbole de liberté, de salaire et de soutien à la famille », dit Sahra.
"Nous avons un dicton dans ma langue que celui qui vous a donné du pain est celui qui vous ordonne.
« Donc, si vous trouvez votre pain, cela signifie que vous êtes le patron de vous. » C'est exactement l'avenir qu'elle espère voir pour les femmes d'Afghanistan et, d'après ce qu'elle a vu, elle croit qu'elles réaliseront à la fin.
« Les femmes en Afghanistan, elles continuent de changer la tactique », dit-elle.
"Ils continuent à chercher une nouvelle façon de continuer à se battre en arrière." Écoutez une interview prolongée avec Malala et Sahra sur BBC Asian Network News Presents à 23:00 le 18 Novembre ou de rattraper sur BBC Sounds.
Pain & Roses sera diffusé dans le monde entier sur Apple TV+ à partir du 22 novembre.
Rapport complémentaire de Riyah Collins.
Écoutez l'émission d'Ankur Desai sur BBC Asian Network en direct de 15:00-18:00 du lundi au jeudi - ou écoutez ici.