Un Anglais de 18 ans condamné à un an de prison pour une relation sexuelle avec une Anglaise de 17 ans à Dubaï a fait appel au chef de l'émirat "pour me laisser rentrer chez moi".
Marcus Fakana, du nord de Londres, a commencé une romance secrète de vacances en septembre avec un autre Londonien, aujourd'hui âgé de 18 ans.
Après être rentrée chez elle et avoir vu des photos et des conversations, la mère de la jeune fille a rapporté la relation à la police de Dubaï, qui a arrêté Fakana à son hôtel.
Le sexe avec une autre personne âgée de moins de 18 ans est illégal à Dubaï.
Un porte-parole de Downing Street a déclaré : « Le premier ministre reconnaît que c'est une situation extrêmement pénible pour Marcus et sa famille. » S'exprimant dans un logement temporaire alors qu'il était sous caution, Fakana a déclaré au groupe de campagne Détenu à Dubaï : « Ma famille et moi sommes dévastés et en état de choc.
"Je n'ai jamais voulu enfreindre la loi.
Ça ne m'est pas venu à l'esprit à ce moment-là et pour ça, je suis désolé.
Je demande à S. A. le cheikh Mohammed Al Maktoum de me pardonner et de me pardonner.
"Laisse-moi rentrer.
Le mercredi, détenu à Dubaï a qualifié le jugement de «dernier déshonneur» et a déclaré que Fakana, de Tottenham, ferait appel de la sentence «injustifiable».
Les deux adolescents étaient en vacances avec leurs parents aux Émirats arabes unis du Royaume-Uni, où l'âge du consentement est de 16 ans.
Fakana avait parlé à sa famille de la romance, mais la fille n'avait pas dit la sienne.
Les parents de l'enfant de 18 ans sont retournés à Londres après les vacances pour reprendre leur travail dans un entrepôt et comme nettoyeur pour aider à payer son logement temporaire à Dubaï.
Le porte-parole de Downing Street a ajouté: "Le ministère des Affaires étrangères est en contact régulier avec sa famille et son équipe juridique en ce moment difficile.
"Il n'est pas actuellement détenu, les agents consulaires le soutiennent tout au long de cette période et continueront de le faire." Le gouvernement de Dubaï a déclaré précédemment: "En vertu de la loi des Émirats arabes unis, la jeune fille est légalement classée comme mineure, et conformément aux procédures reconnues internationalement, sa mère - étant le tuteur légal - a déposé la plainte." Il a ajouté: "Le système juridique de Dubai est engagé à protéger les droits de tous les individus et à assurer une procédure judiciaire impartiale."
Radha Stirling, la fondatrice et directrice générale de Detained in Dubai, qui aide les étrangers à l'étranger et est une autorité internationale en matière de droit des Émirats arabes unis, a déclaré à la BBC que la sentence de Fakana était « insondable ».
Elle a dit : « Cela ne justifie pas un an de prison, ne justifie pas de déchirer cette famille et de ruiner la vie de ce jeune de 18 ans.
« Je suis convaincu qu'en appel, la peine privative de liberté sera annulée et qu'il sera autorisé à rentrer chez lui.
"La question est de savoir combien de temps cela va prendre et combien d'efforts cela va prendre, que ce soit l'intervention britannique ou le soutien public en disant à Dubaï que c'est inacceptable?" Écoutez le meilleur de BBC Radio London sur Sounds et suivez BBC London sur Facebook, X et Instagram.
Envoyez vos idées d'histoire à hello.bbclondon@bbc.co.uk