Les propriétaires de magasins de la capitale somalienne, Mogadiscio, sont pris entre un rocher et un endroit difficile sur une directive gouvernementale qu'ils installent des caméras de surveillance en dehors de leurs entreprises pour intensifier la surveillance des insurgés islamistes qui ont une forte présence dans la ville.
Les hommes d'affaires disent que s'ils mettent en place les caméras, ils risquent d'être abattus par les insurgés al-Shabab, et si ce n'est pas le cas, ils pourraient être arrêtés par la police.
La BBC a changé les noms des hommes d'affaires et des propriétaires pour leur propre sécurité.
« Les caméras de vidéosurveillance sont la raison pour laquelle vous me voyez maintenant à la maison », dit l'ancien commerçant Hamza Nuur, 48 ans, alors qu'il est assis sur un canapé tenant l'un de ses enfants.
Il dit à la BBC qu'il a pris la décision douloureuse de vendre son entreprise pour éviter d'encourir la colère des deux côtés.
« On vous dit de ne pas enlever les caméras d'un côté et ensuite de les enlever de l'autre côté.
Selon le choix que vous aurez fait, vous aurez soit une balle, soit une cellule de prison qui vous attend », ajoute M. Nuur.
L'an dernier, le gouvernement a donné une directive aux commerçants pour qu'ils installent des caméras de surveillance, à leurs propres frais, afin de prévenir les attaques d'al-Shabab.
Le maire adjoint de Mogadiscio, Mohamed Ahmed Diriye, raconte au podcast du BBC Africa Daily que la décision a payé.
"Il y avait quatre ou cinq bombardements par mois à Mogadiscio, mais ce n'est plus le cas", dit-il.
Le gouvernement a maintenant ordonné aux résidents d'installer les caméras à l'extérieur des maisons et des immeubles, suscitant la crainte parmi beaucoup de gens qu'al-Shabab puisse amener sa guerre dans leurs maisons.
Depuis octobre, al-Shabab a tué quatre hommes d'affaires dans 10 attaques liées à l'installation de caméras de surveillance de la violence, selon un groupe de surveillance de la violence, Armed Conflict Location & Event Data (Acled).
La directive du gouvernement visait en fin de compte à perturber les sources de financement d'Al-Shabab alors qu'il extorque de l'argent aux propriétaires de magasins, mais les attaques de représailles des insurgés « ont forcé de nombreuses entreprises sur les principaux marchés de Mogadiscio à fermer leurs portes pendant des jours », ajoute Acled dans un rapport publié sur son site Web.
M. Nuur dit qu'il a d'abord ignoré la directive du gouvernement, mais qu'il a été contraint d'installer les caméras après avoir été confronté à des membres des forces de sécurité.
"J'ai essayé de leur expliquer que je n'étais qu'un pauvre homme et que je ne voulais pas m'impliquer dans le gouvernement, mais ils se sont mis en colère et ont commencé à me menacer, disant qu'ils vont ruiner ma vie", dit-il à la BBC.
M. Nuur dit qu'une fois qu'il a installé une caméra CCTV, il a commencé à recevoir des appels téléphoniques de numéros méconnaissables.
"Mon corps a commencé à trembler de l'intérieur.
Je savais qui c'était », dit-il, faisant référence aux membres d'al-Shabab qui ont un réseau d'espionnage bien engagé, leur permettant d'obtenir des informations sur des civils comme M. Nuur.
M. Nuur dit qu'il a changé de numéro, seulement pour un jeune homme de se rendre à lui dans son magasin un matin.
"Il a soulevé sa chemise.
Il avait un pistolet dans la taille.
Il m'a ordonné d'allumer ma carte SIM. » M. Nuur dit qu'il a acquiescé, et le téléphone a sonné, avec l'appelant anonyme voulant savoir si « les demandes du gouvernement sont plus importantes pour vous que les nôtres ».
"Je ne savais pas quoi faire.
Le jeune homme avec le pistolet était là tout le temps.
Je me disais qu'une fois que j'ai raccroché, il allait tirer.
J'ai donc chuchoté une prière sous mon souffle », ajoute M. Nuur.
Il dit heureusement que l'homme "est sorti du magasin sans incident après que j'ai raccroché l'appel".
M. Nuur dit qu'il a décidé de vendre son entreprise après que deux commerçants aient été abattus en octobre.
« Il n'y a rien de plus précieux que la vie humaine », dit-il.
Critique de la directive du gouvernement, M. Nuur ajoute: "Les gens qui essaient de joindre les deux bouts sont en train d'entrer dans une guerre contre un groupe puissant que même le gouvernement a des difficultés à combattre.
Imaginez ce que nous ressentons en tant que civils. » Diriye nie que les entreprises sont en train de fermer ou que les propriétaires sont obligés d'installer des caméras de surveillance.
Cependant, il reconnaît que certains hommes d'affaires ont des craintes, mais dit que le gouvernement fait de son mieux pour les rassurer et les protéger.
"La ville est calme et les affaires sont douces", ajoute Diriye.
Mais Asiyo Mohamed Warsame raconte à la BBC que des hommes armés masqués ont tué son frère Dahir Mohamed Warsame, âgé de 40 ans, dans son magasin du district de Yaqshid à Mogadiscio, en octobre, après avoir installé des caméras de surveillance sous la pression des forces de sécurité.
« Il a laissé derrière lui six enfants, les plus jeunes n'ayant que quatre mois », dit-elle.
Le commerçant Ismael Hashi, 33 ans, dit qu'il a fermé son entreprise après des appels anonymes d'agents présumés d'al-Shabab.
"Ils connaissaient mon nom plus plus.
C'était comme s'ils savaient déjà tout de moi », raconte-t-il à la BBC.
M. Hashi ajoute qu'il a reçu plus tard un appel de la police lui demandant d'ouvrir son magasin - et quand il les a ignorés, il a été détenu pendant quelques jours avant d'être libéré.
M. Hashi dit qu'il a maintenant rouvert son entreprise.
« J'ai toujours les caméras de surveillance installées sur les ordres du gouvernement, mais je sais que le gouvernement ne peut pas me protéger si quelqu'un décide de prendre ma vie », dit-il.
« Chaque fois que je suis derrière le comptoir et que quelqu'un que je ne reconnais pas entre, je suis nerveux et je me demande si c'est la personne envoyée pour me tuer », ajoute M. Hashi.
Sidow Abdullahi Mohamed, 39 ans, dit à la BBC qu'il a été arrêté pour avoir omis d'installer une caméra de surveillance à son domicile dans le district de Wajir.
Il ajoute que 14 autres personnes dans sa rue ont également été arrêtées.
"Nous avons été transférés au poste de police du district de Wadajir où nous avons été détenus pendant des heures.
Nous avons finalement été libérés après que quelqu'un avec une carte d'identité du gouvernement soit venu et nous a fait payer pour nous et nous a fait sortir », dit M. Mohamed.
Il ajoute que lui et les autres résidents ont maintenant installé des caméras de vidéosurveillance - mais ils vivent dans la peur.
"En tant que civils, nous sommes obligés d'acheter les caméras, de payer pour les installer dans nos maisons et de risquer la violence d'al-Shabaab.
Est-ce ainsi que le gouvernement s'attend à gagner le cœur et l'esprit? » Allez sur BBCAfrica.com pour plus d'informations du continent africain.
Suivez-nous sur Twitter @BBCAfrica, sur Facebook sur BBC Africa ou sur Instagram sur bbcafrica