Мать молодой девушки, оперируемой опозоренным хирургом в известной лондонской детской больнице, сказала, что ее никогда не должны были оставлять на его попечении.
Джоди Сили сказала Би-би-си Ньюс Ноч, что рассматривает иск после больницы Great Ormond Street (Gosh), которую она обвиняет в том, что она "зажигает" ее, разрешила Ясеру Джаббару оперировать свою дочь Алана, даже когда были поданы жалобы на его проступки.
Г-н Джаббар покинул больницу в 2023 году после того, как Королевский колледж хирургов установил, что в ряде случаев он проводил "неправильную" или "неподходящую" операцию.
Представитель организации " Богш " сказал, что она понимает " почему Алана и ее семья беспокоятся ", и извинился, что " они чувствуют, что у них не было информации ".
Мистер Джаббар оперировал дочь Джоди в 2022 году, когда ей было восемь лет, и поместил металлические пластины в колени для удлинения и выпрямления ноги.
Он был ведущим хирургом в известной больнице, работая с детьми со сложными расстройствами и выполняя процедуры, подобные той, которой занималась Алана, у которой сложная хромосомная анома.
С тех пор больница подготовила независимые отчеты по каждому из его 723 пациентов, с тем чтобы установить, в какой степени они пострадали.
Некоторые случаи, связанные с г-ном Джаббаром, привели к нанесению вреда, включая пожизненные травмы и ампутацию конечностей.
Джоди из Эссекса сказала программе BBC "Ньюс Найт", что она понятия не имеет о репутации доктора, когда ее дочь Алана была передана на его попечение в 2021 году.
В этот момент уже высказывались опасения в отношении г-на Джаббара.
Она сказала, что во время первой семейной консультации в марте 2021 года, которая длилась «около пяти минут», г-н Джаббар посоветовал провести инвазивную операцию.
"Мы не хотели слишком сильно раскачивать лодку, потому что казалось, что он точно знал, что делает", - сказала она.
Так что мы вроде как согласились с этим, думая, что он ортопедический хирург, это Великая Ормонд-стрит [больница].
Мы ему доверяли." Она сказала, что операция улучшит мобильность Аланы и поставит на место ее "Ни..."
и затем мы могли бы оценить, необходимо ли что-либо еще сделать».
Операция состоялась 10 месяцев спустя, в январе 2022 года.
В течение этого периода больше профессиональных жалоб со стороны других хирургов обращалось к руководителям больницы.
Ничего из этого не было доведено до сведения Джоди или других семей пациентов мистера Джаббара.
Она сказала, что операция прошла хорошо, и с перевязанной ногой Аланы, похоже, не было никаких непосредственных проблем.
Но несколько недель спустя, когда повязка сорвалась, Джоди увидела два шрама вместо одного на внутренней части ноги ее ребенка, когда им сказали, что это всего лишь один надрез.
"Звонил сигнал тревоги в тот момент", - сказала она.
С течением недель мобильность Аланы, которой сейчас 11 лет, не улучшалась, и она часто сообщала о боли, часто нуждаясь в обезболивающих.
Джоди сказала, что сначала она подумала: "Ну, может, это просто не сработало?
Может, это была неправильная процедура, и она будет удалена?
Или, может быть, еще слишком рано говорить?" Она сказала, что ожидала регулярных осмотров из больницы, но последующий прием пришел только в июле - через шесть месяцев после операции.
Таблички на коленях Аланы должны были быть там около двух лет, и Джоди говорит, что другой хирург в больнице рекомендовал держать номера на месте при последующем приеме.
Затем, случайно, они видели мистера Джаббара в том же визите.
Джоди сказал, что он взглянул на него и сказал, что им "нужно немедленно выйти" и попросил семью вернуться на следующий день для другой крупной операции.
Джоди сказала семье, что боится, что сухожилия Аланы могут перерасти в металлические пластины.
"Мы очень запаниковали, мы очень волновались...
Они вернулись в больницу в августе 2022 года, чтобы снять тарелки.
Но семья так сильно волновалась, что через несколько месяцев они перевезли Алану в другую больницу.
Джоди сказала, что мобильность ее дочери теперь "неустойчива" и что она "по-прежнему имеет падение".
Джоди сказала, что ей не сообщили о каких-либо нарушениях в работе мистера Джаббара до февраля этого года, более чем через 16 месяцев.
Она сказала, что больница сообщила ей лишь в кратком письме с несколькими подробностями.
"Это казалось довольно общим письмом...
Она сказала, что не о чем беспокоиться.
Она не понимала, в какой степени г-н Джаббар поступил неправомерно, пока не получила сообщения в средствах массовой информации.
«Я не понимал масштабов этого или того, что на самом деле произошло, или того, что было так много жалоб», — добавила она.
Она отметила, что наиболее "потрясающий" элемент заключается в том, что больница направила комментарии средствам массовой информации в то время, когда она даже не информировала пациентов и их семьи.
"Мне было плохо, если честно", - сказала она.
"Очевидно, так раздавлен.
Как родитель, очевидно, вы хотите защитить своего ребенка, это приоритет номер один.
Джоди сказала, что ее дочь никогда не должна была находиться под опекой хирурга и обвинила больницу в культуре соучастия и более широком сокрытии.
Она сказала Би-би-си, что получила сообщение от больницы непосредственно перед тем, как поговорить с репортерами.
Она сказала, что это может быть совпадением или "они были вынуждены сделать это, потому что они знали, что я приду поговорить с вами сегодня".
"Вообще-то, кажется, что они зажигали весь путь", — добавила она.
Джоди сказала, что она и ее семья были очень приватны, но она чувствовала себя вынужденной говорить, чтобы другие жертвы могли знать, что они "не одиноки".
«Для других очень важно знать, что случилось, и понять, что они тоже зажигаются, что они не одиноки, что это то, что происходит», — сказала она.
Представитель больницы сказал, что он сожалеет всем соответствующим семьям, добавив, что после доклада Королевского колледжа хирургов он просил внешних экспертов провести обследование всех пациентов г-на Джаббара.
Далее говорится: « Они работают темпами [...] Мы понимаем, почему Алана и ее семья беспокоятся [...], и мы обратились к ним.
Нам жаль, что они считают, что у них не было информации.
Как только в июне 2022 года была высказана озабоченность по поводу практики хирурга, мы поделились ею с Генеральным медицинским советом и провели быстрое установление фактов.
В течение этого периода практика хирурга ограничивалась простыми процедурами [...] и всегда была частью более широкой хирургической команды.
"Тогда мы должны были установить факты, прежде чем делиться информацией с пациентами.
В настоящее время мы регулярно обновляем информацию о ходе обзора.
" Мы знаем, что в 2021 году были высказаны опасения в отношении конкретных пациентов, которые были названы официальными инцидентами и в полной мере расследованы.
Действия Великой Ормонд-стрит после отъезда г-на Джаббара продолжали подвергаться обстрелу.
В этом году больница подготовила независимые отчеты по каждому из его 723 пациентов, с тем чтобы выяснить, в какой степени они пострадали.
Однако семьи, получившие результаты в последние недели, назвали эти обзоры неправильным представительством и «белизной» того, что пережили их дети.
Родители рассказали Би-би-си о том, как больница "не справилась со своими детьми", оставив им физические и психические травмы.
Би-би-си разговаривала по крайней мере с четырьмя семьями - и имела непрямой контакт с еще 12 семьями, - которые утверждают, что доклады не отражают опыта их детей или не сводят к минимуму их боль и страдания.
Обзоры, проведенные специалистами-хирургами, которые не работали в ГОСГ, основывались на больничных записях пациентов.
Многие из этих сообщений были также сделаны без каких-либо бесед с пациентом или его семьей.