Депутатите подкрепиха предложенията за легализиране на асистираното умиране

30/11/2024 10:08

Депутатите подкрепиха предложенията за легализиране на подпомогнатите умиращи в Англия и Уелс в историческо гласуване, което проправя пътя за промяна в закона.
При първото гласуване на Камарата на общините по въпроса от близо десетилетие депутатите подкрепиха законопроект, който ще позволи на неизлечимо болни възрастни да умрат в рамките на шест месеца, за да потърсят помощ, за да сложат край на собствения си живот с 330 до 275 души, мнозинство от 55 души.
Последва емоционален дебат в залата, където депутати от двете страни споделиха лични истории, които бяха информирали техните решения.
Законопроектът сега ще бъде изправен пред още много месеци на дебати и контрол от страна на депутати и колеги, които биха могли да изберат да го изменят, с одобрението и на двете камари на парламента, преди да стане закон.
Поддръжниците се събраха пред Парламента и се прегърнаха, като резултатът беше обявен.
Кампанията Dignity in Dying заяви, че гласуването е "историческа стъпка към по-голям избор и защита на умиращите хора".
Дейм Естер Рантцен, една от най-известните активистки за асистирано умиране, заяви, че е "абсолютно развълнувана".
Телевизията, която има терминален рак на белия дроб, заяви, че всяка промяна в закона вероятно ще дойде твърде късно, за да я засегне лично.
Но тя каза, че "бъдещите поколения ще бъдат пощадени от изпитанията, които трябва да понесем в момента", ако законопроектът стане закон.
Депутатът от лейбъристите Ким Лийдбийтър, която внесе законопроекта, заяви пред Би Би Си, че е "малко претоварена" след гласуването и това означава "огромна сума", за да може да каже на агитаторите, че законопроектът е преминал първото си парламентарно препятствие.
Консервативният Дани Крюгер, водещ противник на законопроекта, обаче заяви, че той може да бъде победен на по-късен етап, ако опасенията на депутатите не бъдат правилно адресирани.
Той каза, че много от колегите му смятат, че законопроектът е "много опасен" и се надява, че ако предпазните мерки в законодателството не бъдат засилени, те ще изберат да гласуват срещу него в бъдеще.
На депутатите е даден свободен вот, което означава, че те биха могли да вземат решение въз основа на собствената си съвест, вместо да се налага да следват партийна линия.
По-висок процент жени депутати подкрепиха законопроекта в сравнение с техните колеги мъже.
От 258 жени депутати, които са в състояние да изразят предпочитанията си, 143 - или 55% - са били "за", докато 188 (49%) от 381 мъже депутати подкрепиха законопроекта.
Премиерът сър Кейр Стармър и предшественикът му от Консервативната партия Риши Сунак гласуваха в подкрепа, докато лидерът на торите Кеми Баденох гласува против.
Премиерът, който преди това подкрепи промяна в закона през 2015 г., не се изказа в дебата и не разкри как планира да гласува предварително, заявявайки, че не иска да влияе върху решенията на депутатите.
Правителството зае неутрална позиция по законопроекта и заяви, че ще работи, за да гарантира, че той е ефективен, ако парламентът подкрепи промяна в закона.
Гласуването последва повече от четири часа страстен дебат в препълнена зала на Камарата на общините.
Повече от 160 депутати поискаха да се изкажат, но далеч по-малко получиха възможност да го направят поради ограничения във времето.
Откривайки дебата, Leadbeater заяви, че сегашният закон е "провален" и трябва да се промени, за да даде на неизлечимо болните хора избор в края на живота им.
Депутатът от Спен Вали заяви, че твърде много хора изпитват "сърцераздирателни" страдания в резултат на "жестоката реалност" на статуквото.
Тя дава примери на неизлечимо болни хора, които са умреликрещейки за помощ" или са отнели живота си, защото са изпитвали неконтролируема болка.
Противниците на законопроекта изразиха опасения, че неизлечимо болни хора, особено възрастните, инвалидите или уязвимите, могат да бъдат притиснати да сложат край на собствения си живот.
Те също така твърдят, че фокусът трябва да бъде върху подобряването на грижите в края на живота, а не върху въвеждането на асистирано умиране.
Leadbeater настоява, че законопроектът включва "най-стабилния и най-силен набор от предпазни мерки и защити в света", със строги критерии за допустимост.
За да отговаря на условията за асистирано умиране под Leadbeater's Terminally Ill Adults (End of Life) Bill, някой трябва да има умствения капацитет да направи избор за прекратяване на живота си и да изрази "ясно, уредено и информирано" желание, свободно от принуда или натиск, на всеки етап от процеса.
Двама независими лекари и съдия от Върховния съд трябва да бъдат удовлетворени, че някой отговаря на условията и е взел решението си доброволно.
Въпреки това, Даян Абът от лейбъристите е сред тези, които твърдят, че тези предпазни мерки не са достатъчни.
Най-дълго задържалата се жена депутат заяви, че се страхува, че ролята на съдията може да бъде само "гумена марка".
Тя каза на депутатите, че някои неизлечимо болни хора също могат да се чувстват под натиск да сложат край на живота си, тъй като не искат да бъдат в тежест или заради цената на грижите си.
Министрите на кабинета са разделени по въпроса, като министърът на здравеопазването Уес Стрийтинг и министърът на правосъдието Шабана Махмуд – двамата министри, които биха имали цялостна отговорност за прилагането на всяка промяна в закона – гласуват против.
Общо 15 членове на кабинета, включително канцлерката Рейчъл Рийвс и вътрешният министър Ивет Купър, гласуваха "за", а осем гласуваха "против".
Действащите закони в Обединеното кралство не позволяват на хората да искат медицинска помощ, за да умрат.
Отделен законопроект за легализиране на подпомогнатите умиращи в Шотландия е предложен от либерал-демократ в шотландския парламент и се очаква да бъде гласуван от МСП през следващата година.

Other Articles in Health

News Image
AI е обучен да открива предупредителни знаци в кръвните тестове

Това е третата функция от серия от шест части, която разглежда как изкуственият интелект променя медицинските изследвания и лечения. Ракът на яйчниците ерядък, недофинансиран и смъртоносен", казва Одра Моран, ръководител на Ovarian Cancer Research Alliance (Ocra), глобална благотворителна организаци...

Read more
News Image
Майката зад правилото на Марта споделя ранния успех на схемата

Почти едно на всеки осем телефонни обаждания, направени по схемата на Марта, е довело до потенциално животоспасяваща промяна на лечението, разкри NHS England. Схемата позволява на бързо влошаващите се пациенти и техните семейства, които смятат, че техните притеснения се пренебрегват, да наберат теле...

Read more
News Image
Доверието в психичното здраве може да загуби лиценза си

NHS England казва, че доверието в психичното здраве, което лекува убиеца, който е извършил атаките в Нотингам, трябва да присъства на месечните срещи за напредъка, за да обсъди подобренията или да загуби лиценза си. Валдо Калокане получава болнична заповед, след като признава убийствата на Иън Коутс...

Read more
News Image
Смъртните случаи от алкохол в Англия са рекордни

Има "катастрофално увеличение" на смъртните случаи, причинени единствено от алкохола в Англия през последните четири години, предполагат правителствени данни. Повече от 8200 души са загинали заради алкохола през 2023 г. - увеличение с 42% спрямо 2019 г. - като най-високи са процентите в Североизточн...

Read more
News Image
Болниците отписват 112 млн. паунда от сметки за чуждестранни пациенти

Лондонските болници са отписали повече от 112 млн. паунда неплатени сметки за лечение от чуждестранни пациенти между 2018 и 2023 г., според данни, получени от Би Би Си. Съгласно действащите разпоредби на NHS, болничните тръстове в Англия трябва да таксуват пациенти, които не са "обичайно пребиваващи...

Read more
News Image
Дори морфинът не помага на ужасния ми период.

"Чувствах се като намушкана, щях да съм на ръце и колене в болка." Емили Хандсток, на 25 години, се бори с периодична болка в продължение на 10 години и е документирала агонията, през която е преминала на TikTok. "Приеха ме в болница и морфинът едва докосваше страните", каза тя. Тя иска и други да у...

Read more
News Image
Майка на момиче, оперирана от опозорен хирург, казва, че болницата я е "гастил".

Майката на младо момиче, оперирано от опозорен хирург в известна лондонска детска болница, казва, че никога не е трябвало да бъде оставяна под грижите му. Джоди Сийли каза пред BBC Newsnight, че обмисля правни действия, след като Great Ormond Street Hospital (Gosh), когото тя обвинява, че я егазирал...

Read more
News Image
Хосписите в Англия ще получат 100 млн. паунда финансиране

Хосписите в Англия ще получат 100 млн. паунда държавно финансиране в продължение на две години, за да подобрят грижите за края на живота си, съобщи здравният министър Уес Стрийтинг. Още 26 млн. евро ще отидат за хосписи за деца и младежи, което е продължение на пари, давани преди това чрез грант. То...

Read more
News Image
Едно на всеки четири бебета в Англия, родени с цезарово сечение

Едно от всеки четири бебета сега се ражда чрез цезарово сечение, разкриват последните данни на NHS за Англия. Делът се е увеличил постоянно през последното десетилетие. Експерти твърдят, че тя е свързана с "нарастващ брой" на по-"сложни" бременности - защото майката е по-възрастна или затлъстяла, на...

Read more
News Image
Дартит: Състоянието, при което се опитвате да хвърлите стреличка, но не можете

Бившият професионален шампион по дартс Кевин Пейнтър хвърля стрели почти всеки ден в продължение на 40 години. През цялата си кариера той процъфтява под напрежение, играейки в най-престижните състезания и прибирайки у дома повече от 900,000 в наградни фондове. Но по-рано тази година той отиде да хвъ...

Read more