Health News
Гняв като някои заразени кръвни изплащания пуснати на изчакване
01/12/2024 11:48
На някои жертви на заразения кръвен скандал е казано, че временните компенсационни плащания в размер на 100 000 паунда, които трябва да бъдат направени преди Коледа, са били спрени. Смята се, че поне 10 опечалени семейства са получили писма, в които се казва, че заявленията, одобрени този месец, не...
Read moreAvailable in: German , Spanish , Greek , Russian , Bulgarian , French , Turkish , Portuguese
Какво се случва след законопроекта за асистираното умиране?
30/11/2024 10:08
Гласуването на депутатите в подкрепа на легализирането на подпомаганите умиращи в Англия и Уелс е историческо. Това означава, че подобен закон се е придвижил една стъпка по-близо до приемането му, но е само една стъпка по пътя, който вероятно ще продължи много месеци. Дори и тогава законодателството...
Read moreAvailable in: Russian , Spanish , Bulgarian , German , Greek , French , Turkish , Portuguese
Пети човек с mpox потвърдено в Англия
30/11/2024 10:08
Нов случай на щам на mpox, разпространяващ се в някои части на централна и източна Африка, е потвърден в Лийдс. Заразеният наскоро се е завърнал от Уганда, където е открит Clade 1b mpox, който преди е бил известен като маймунска шарка. Това е петият човек в Англия, който е потвърден с тази болест пр...
Read moreAvailable in: Russian , Spanish , Bulgarian , German , Greek , French , Turkish , Portuguese
Депутатите подкрепиха предложенията за легализиране на асистираното умиране
30/11/2024 10:08
Депутатите подкрепиха предложенията за легализиране на подпомогнатите умиращи в Англия и Уелс в историческо гласуване, което проправя пътя за промяна в закона. При първото гласуване на Камарата на общините по въпроса от близо десетилетие депутатите подкрепиха законопроект, който ще позволи на неизле...
Read moreAvailable in: Russian , Spanish , German , Bulgarian , Greek , French , Turkish , Portuguese
Сълзи, надежда и страх, както е приет законопроектът за асистираното умиране.
30/11/2024 10:08
В петък, след седмици на ожесточени и страстни дебати, депутатите започнаха официалното си разглеждане на законопроекта, който ще позволи на неизлечимо болни възрастни да умрат в рамките на шест месеца, за да потърсят помощ, за да сложат край на собствения си живот. Беше ден на сълзи, надежда, облек...
Read moreAvailable in: Russian , Spanish , Bulgarian , German , Greek , French , Turkish , Portuguese
Коригирайте палиативните грижи, преди да се въведе асистирано умиране, лекарите настояват
30/11/2024 10:07
Поправянето на палиативната система за грижи трябва да бъде непосредствен приоритет за правителството, след като депутатите подкрепиха промяната на закона, която да позволи асистираното умиране, казват старши лекари. Асоциацията за палиативна медицина (APM) казва, че съществува риск финансирането, н...
Read moreAvailable in: Russian , Bulgarian , Spanish , German , French , Greek , Turkish , Portuguese
Лотарията за ин витро пощенски код не е честна.
29/11/2024 10:25
Хана Нюби има шанс да има семейството, за което винаги е мечтала. 33-годишната жена е диагностицирана със синдром на Търнър през 2023 г., генетично заболяване, което несъзнателно я кара да премине през ранна менопауза в тийнейджърските си години и впоследствие води до безплодие. Живеейки в Саутуел в...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , German , Russian , French , Greek , Turkish , Portuguese
Ранцен не очакваше да види умираща сметка за помощ.
29/11/2024 10:25
Дейм Естер Рантцен каза, че си е мислела, че ще си отиде "отдавна", докато депутатите обсъждат смъртта на асистиран. По-рано телевизията разкри, че се е присъединила към Dignitas, клиниката за асистирани умиращи в Швейцария, след терминална диагноза рак на белия дроб. Законопроектът за терминално бо...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , German , Russian , French , Greek , Turkish , Portuguese
'Фокус върху палиативните грижи не подпомага умирането'
29/11/2024 10:25
Състоянието на нуждите от грижи в края на живота трябва да бъде "фиксирано", преди да се обмисли легализирането на асистираното умиране, каза специалист по палиативни грижи. Депутатите в цялата страна ще гласуват в петък дали да изведат предложен законопроект на следващия етап. Въпреки това, д-р Май...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , German , Russian , French , Greek , Turkish , Portuguese
Как асистираното умиране се е разпространило по целия свят и как законите се различават
29/11/2024 10:25
За първи път от почти десетилетие депутатите ще гласуват за даване на неизлечимо болни възрастни в Англия и Уелс правото на асистирана смърт. Въпреки че това е нещо, което остава незаконно в повечето страни, повече от 300 милиона души сега живеят в страни, които са легализирали подпомогнатото умиран...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , German , Russian , Greek , French , Turkish , Portuguese
План за повишаване на NHS стоматологични лечения "не на пистата"
29/11/2024 10:25
Спасителният пакет от 200 милиона паунда за увеличаване на достъпа до стоматологията на NHS в Англия тази година не е на път, казва наблюдател на разходите. Планът за възстановяване на зъбите, публикуван от консервативното правителство през февруари, постави цел от 1,5 милиона допълнителни лечения п...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , German , Russian , French , Greek , Turkish , Portuguese
Първото ново лечение за астматични пристъпи от 50 години насам
29/11/2024 10:25
Изследователите твърдят, че са открили първото ново лечение за астматични пристъпи от 50 години насам. Инжекцията потиска част от имунната система, която може да премине в претоварване при пристъпи както на астма, така и на белодробно заболяване, наречено хронична обструктивна белодробна болест (ХОБ...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , German , Russian , French , Greek , Turkish , Portuguese