В Лидсе был подтвержден новый случай распространения мпокса в некоторых частях Центральной и Восточной Африки.
Заражённый недавно вернулся из Уганды, где был обнаружен Клейд 1b mpox, ранее известный как обезьянокс.
Это пятый человек в Англии, который был подтвержден этой болезнью за последние недели: остальные четверо жили в одном доме в Лондоне и все выздоровели.
Работники здравоохранения говорят, что тесные контакты по делу Лидса отслеживаются, но риск для населения Соединенного Королевства низок.
Зараженное лицо лечится в больнице в Шеффилде.
Симптомы Mpox часто включают лихорадку, головную боль и истощение, за которыми следует болезненная сыпь и повреждения тела.
Большинство людей выздоравливают, но для некоторых это может быть серьезным.
Она распространяется через тесные контакты, такие, как секс, контакт между кожей и разговоры или дыхание очень близко к другому человеку.
Профессор Сьюзан Хопкинс, главный медицинский консультант Агентства безопасности здравоохранения Соединенного Королевства, сказала: «Вот благодаря быстрому распознаванию врачами симптомов и наших диагностических тестов мы смогли обнаружить этот новый случай».
Профессор Хопкинс сказал, что им будут предложены тестирование и вакцинация.
В Великобритании на протяжении нескольких лет имели место случаи более мягкой формы mpox под названием Clade 2.
В Великобритании случаи более серьезного Клифа 1 являются более редкими.
Однако должностные лица здравоохранения Соединенного Королевства ожидали обнаружить небольшое число вирусов после новой формы, распространявшейся в Демократической Республике Конго за последний год.
Клиф 1b mpox распространился в последние месяцы из Конго в Бурунди, Руанду, Уганду и Кению.
Это побудило Всемирную организацию здравоохранения объявить в августе международное чрезвычайное положение в области здравоохранения, которое, по ее словам, продолжалось на прошлой неделе.
Вместе с тем, по данным врачей, работающих в клинике в восточной части Конго, наблюдается некоторое снижение роста числа случаев инфицирования мпоксом.
Миллионы вакцин направляются в наиболее пострадавшие районы Восточной и Центральной Африки для оказания помощи в борьбе со вспышкой.
В Швеции, Германии, Индии, Таиланде, Канаде и США были зарегистрированы импортные случаи применения Клэйда 1b, однако на сегодняшний день этот показатель практически не распространяется.