Δάκρυα, ελπίδα και φόβος καθώς περνούσε ο λογαριασμός του ετοιμοθάνατου

30/11/2024 10:08

Την Παρασκευή, μετά από εβδομάδες έντονης και παθιασμένης συζήτησης, οι βουλευτές άρχισαν τον επίσημο έλεγχο του νομοσχεδίου που θα επέτρεπε στους τελικούς ασθενείς ενήλικες να πεθάνουν μέσα σε έξι μήνες για να ζητήσουν βοήθεια για να τερματίσουν τη ζωή τους.
Ήταν μια μέρα δακρύων, ελπίδας, ανακούφισης και φόβου.
Αυτή είναι η ιστορία του πώς ξεδιπλώθηκε μέσα και έξω από το κοινοβούλιο - και πώς ο βουλευτής των Εργατικών Kim Leadbeater εξασφάλισε μια ιστορική νίκη για τον προτεινόμενο νόμο της.
Είναι εννιά το πρωί.
Η συζήτηση των βουλευτών δεν έχει ξεκινήσει ακόμα, αλλά οι ακτιβιστές και από τις δύο πλευρές συγκεντρώνονται ήδη έξω από το Κοινοβούλιο.
Όσοι είναι υπέρ του νομοσχεδίου του Leadbeater βρίσκονται στη δυτική πλευρά της πλατείας του Κοινοβουλίου, από το άγαλμα της ακτιβίστριας Millicent Fawcett.
Είναι μια θάλασσα από ροζ καπέλα και ροζ άλτες, που παρέχεται από την Αξιοπρέπεια στην ομάδα Πεθαίνει.
Η Αμάντα, της οποίας το επώνυμο δεν χρησιμοποιούμε όπως με πολλούς από τους άλλους ερωτηθέντες μας, ήρθε από το Μπράιτον για να είναι εδώ.
Έχει φροντίσει για τους ανθρώπους στα τελικά στάδια της ζωής τους, συμπεριλαμβανομένου ενός φίλου με καρκίνο.
Θυμάται τη φίλη της που την παρακαλούσε να με σκοτώσει τώρα, να με σκοτώσει τώρα.
"Είναι απαίσιο να ακούει κάποιος τους αγαπημένους του να λένε." Μια άλλη γυναίκα που ονομάζεται Σου είναι εδώ, φορώντας επίσης ένα ροζ καπέλο.
"Νομίζω ότι αυτή μπορεί να είναι μια βαρυσήμαντη μέρα," λέει.
Γύρω από τη γωνία, λιγότερο από ένα λεπτό με τα πόδια από το κολέγιο Green, εκείνοι που αντιτίθενται στο νομοσχέδιο συγκεντρώνονται επίσης.
Ενώνονται με μια μαριονέτα 10ft-tall ενός σοβαρού δικαστή, κρατώντας μια γιγάντια σύριγγα και δείχνοντας ένα κατακριτέο δάχτυλο στον αέρα.
Σκότωσε το νομοσχέδιο, όχι τους άρρωστους, ψέλνουν.
H Hannah είναι λίγο πιο πίσω, κοιτάζοντας και φουσκώνοντας σε ένα λεμονόπιτα με γεύση πίτας.
Φοβάται ότι το νομοσχέδιο θα αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο βλέπουν τα άτομα με ειδικές ανάγκες, αλλά σκέφτεται επίσης τον πατέρα της.
Του δόθηκε έξι μήνες, αλλά κατέληξε να ζει τέσσερα χρόνια, λέει.
Ζώντας αυτά τα τέσσερα χρόνια σήμαινε ότι μπορούσε να γνωρίσει τα εγγόνια του.
Παρακολουθήστε: Συναισθηματικές σκηνές καθώς οι βουλευτές συζητούν βοήθησαν τον θάνατο να μάθει: Πώς ψήφισε ο βουλευτής μου;
Τι υπάρχει στον προτεινόμενο νόμο;
Τι συμβαίνει δίπλα στο νομοσχέδιο για τον βοηθό θανάτου;
ΑΝΑΛΥΣΗ: Μια βαρυσήμαντη μέρα στο Κοινοβούλιο, ό,τι κι αν συμβεί στη συνέχεια ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ: Πόσο υποβοηθημένος θάνατος έχει εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο Σχεδόν όλοι και στις δύο διαδηλώσεις έχουν μια προσωπική ιστορία· ένας προσωπικός λόγος για να είναι κανείς στο Westminster την Παρασκευή.
Η Τζέιν φρόντιζε τη μητέρα της τα τελευταία χρόνια.
Λέει ότι ο χρόνος ήταν δύσκολος αλλά και πολύτιμος γι' αυτήν.
Νομίζει ότι το νομοσχέδιο θα έσπρωχνε ανθρώπους σαν τη μαμά της για να ζητήσουν ένα βοηθητικό θάνατο.
Ξέρω ότι ένας δικαστής θα ήταν μπλεγμένος στην απόφαση αυτών των πραγμάτων αλλά πώς μπορούν να πουν τι υπάρχει στην ψυχή κάποιου;
Λέει.
Κάποιος μπορεί να πει με το στόμα του ότι θέλει να πεθάνει, αλλά πώς μπορεί ένας δικαστής να ξέρει τι πραγματικά συμβαίνει μέσα στο κεφάλι του.
Εν τω μεταξύ, στο εσωτερικό του κοινοβουλίου, μετά από εβδομάδες συζήτησης, ο βουλευτής του Εργατικού Κόμματος Kim Leadbeater ξεκινά τη συζήτηση του νομοσχεδίου της.
Ο Leadbeater είναι βουλευτής της Spen Valley, μιας περιοχής που εκπροσωπούσε προηγουμένως η αδερφή της Jo Cox, η βουλευτής που δολοφονήθηκε το 2016.
Η ατμόσφαιρα είναι γενικά στοχαστική, στοχαστική και γεμάτη σεβασμό, αλλά έξω από το Κοινοβούλιο τα νεύρα αρχίζουν να ξεθωριάζουν.
Οι δύο πλευρές έχουν ως επί το πλείστον παραμείνει σε ξεχωριστές περιοχές τους, αλλά στις πύλες του κοινοβουλίου, ορισμένοι ακτιβιστές αρχίζουν να συγκρούονται.
Μια γυναίκα, υπέρ του βοηθητικού θανάτου, κρατάει οδυνηρές φωτογραφίες του πατέρα της που είναι ακόμα ζωντανή αλλά πεθαίνει και πονάει.
Δείχνει το κοινοβούλιο και μετά τις φωτογραφίες.
"Θέλω κάποιος εκεί μέσα να μου πει γιατί αυτό είναι εντάξει," λέει.
Μια γυναίκα εδώ κοντά κρατάει μια πλακάτ ενάντια στο νομοσχέδιο.
Λέει: "NHS: Το λίκνο του να ταφεί, όχι "μέχρι παλιά, άβολα ή ακριβά." "Το σημάδι σου είναι προσβλητικό," φωνάζει η πρώτη γυναίκα στο δεύτερο.
"Μου λες ότι δεν με νοιάζει για τον πατέρα μου." Λίγα βήματα μακριά, μια άλλη γυναίκα είναι τυλιγμένη σε ένα παχύ κασκόλ και ένα μαλλιαρό καπέλο που τραβιέται τόσο κάτω μόνο ένα μικρό τμήμα του προσώπου της φαίνεται.
Κρατάει το δικό της πλακάτ, εναντιώνεται στο νομοσχέδιο, και δάχτυλα ένα ανοιχτό μπλε κολιέ ροζάριο.
"Πόσα άτομα έχεις δει να πεθαίνουν," την ρωτάει ένας άνθρωπος που περνάει.
Μακριά από το θόρυβο και το δράμα, ο Ντένις κυλάει ένα τσιγάρο, διατηρώντας ζεστό σε ένα από τα τελευταία κομμάτια του χειμωνιάτικου ηλιακού φωτός.
Ταξίδεψε από τη βόρεια Αγγλία.
Δείχνοντας τον ήλιο, λέει: "Μια καλή ιδέα, πρέπει να πάρουμε μια από αυτές στο Μάντσεστερ." Ο Ντένις είναι έντονα ενάντια στο νομοσχέδιο, αλλά εξακολουθεί να συμπαθεί τους βουλευτές.
"Δεν θα ήθελα να είμαι αυτοί," λέει.
"Ό,τι κι αν κάνουν, κάποιος αν πρόκειται να είναι πολύ δυστυχισμένος." Ο Lal, από το Λονδίνο, συμφωνεί.
"Πιστεύω ότι όλοι όσοι μιλούν γι' αυτό θέλουν να είναι συμπονετικοί και θέλουν οι άνθρωποι να μην υποφέρουν," λέει.
"Αυτό είναι το κοινό έδαφος." Πίσω στη Βουλή των Κοινοτήτων, η συζήτηση βρίσκεται σε καλό δρόμο.
Ο συντηρητικός βουλευτής Kit Malthouse υποστηρίζει ενάντια σε προτάσεις άλλων ότι το νομοσχέδιο πρέπει να εναντιωθεί, διότι θα επιβάρυνε το NHS και τα δικαστήρια.
"Σοβαρά μου λες ότι ο θάνατός μου, η αγωνία μου, είναι πάρα πολύ για να έχει το NHS χρόνο για;" λέει.
"Ότι πρέπει να πνιγώ στον ίδιο μου τον εμετό στα κόπρανα επειδή είναι πολύ ταλαιπωρία για τους δικαστές να ασχοληθούν με;" Ένας βουλευτής των Εργατικών αποφασίζει να ψηφίσει υπέρ του νομοσχεδίου κατά τη διάρκεια της συζήτησης.
"Ο Kit Malthouse ήταν πολύ ισχυρός," λένε.
"Διατηρώ το δικαίωμα να αντιταχθώ σε μεταγενέστερο στάδιο και το εννοώ πραγματικά." Προσθέτουν ότι πολλοί βουλευτές μπορεί να αλλάξουν γνώμη αργότερα αν "οι διασφαλίσεις δεν είναι αρκετά ισχυρές."
Η συζήτηση ολοκληρώνεται στις 2:15 μ.μ. και οι βουλευτές βγαίνουν από την αίθουσα για να ψηφίσουν.
Το Leadbeater παραμένει στα κυβερνητικά γραφεία, κοντά σε μια από τις εισόδους του λόμπι "aye," δίνοντας τελικά λόγια ενθάρρυνσης για τους αμφιλεγόμενους βουλευτές.
Αγκαλιάζει τη Σολίτσα Σάκμαν, και τη Μαρί Τίντμπολ, μια ακτιβίστρια αναπηρίας που αποκάλυψε κατά τη διάρκεια της συζήτησης ότι υποστήριζε τη νομοθεσία μετά από μια μακρά περίοδο προβληματισμού.
Ο Σερ Κηρ Στάρμερ φτάνει στην αίθουσα που πλαισιώνεται από τον Ουαλό Γραμματέα Τζο Στίβενς, και τον κοινοβουλευτικό ιδιωτικό γραμματέα του, Κρις Γουόρντ, οι οποίοι και οι δύο ψήφισαν υπέρ.
Περπατάει στα παγκάκια της αντιπολίτευσης για να κάνει μια μακρά και φαινομενικά θερμή συζήτηση με τους Μεταρρυθμιστές Nigel Farage.
Αργότερα ενώνονται με τον συντηρητικό βετεράνο Ντέιβιντ Ντέιβις.
Οι βουλευτές που καταθέτουν μέσω του λόμπι "aye" γνωρίζουν προς το τέλος της ψηφοφορίας ότι έχουν κερδίσει.
Χάρη σε μια σχετικά πρόσφατη καινοτομία, μια οθόνη ενημερώνεται σε πραγματικό χρόνο με τον αριθμό των ανθρώπων που ψηφίζουν με αυτόν τον τρόπο.
Είναι εντυπωσιακό το γεγονός ότι υπάρχει απόλυτη σιωπή στα Κοινά καθώς έρχονται οι ταμίες για να ανακοινώσουν τα αποτελέσματα.
Η Λούσι Πάουελ, αρχηγός της Βουλής των Κοινοτήτων, πρέπει να στρέψει τη Σάρα Όουεν, μία από τις ταμίες, για να σταθεί στη σωστή πλευρά για να δείξει ότι το νομοσχέδιο των Λεηντμπήτερς έχει περάσει.
Πριν από τη συζήτηση, ο Sir Keir δεν είχε πει πώς θα ψηφίσει, αν και υπήρχε μια υπόθεση, δεδομένου του παρελθόντος του, ότι θα ήταν υπέρ.
Ένας βουλευτής των Εργατικών που αντιτάχθηκε στο νομοσχέδιο αναφέρει ότι αυτό θα ήταν ένας παράγοντας στον τρόπο με τον οποίο ψήφισαν ορισμένα μέλη του κόμματός του.
"Δεν μπορείς να υποτιμήσεις τη δύναμη να ακολουθήσεις τον πρωθυπουργό στο λόμπι του τμήματος του, ακόμα και αν ήταν ελεύθερη ψήφος," λένε.
"Και πολλοί άνθρωποι παρακολουθούσαν για να δουν προς τα πού φυσούσε ο άνεμος συνολικά." Έξω από το κοινοβούλιο στο pro-camp, όλοι είναι κολλημένοι στα τηλέφωνά τους περιμένοντας το αποτέλεσμα.
Οι χρονικές καθυστερήσεις σημαίνουν ότι κάποιοι μαθαίνουν τις ειδήσεις ενώπιον άλλων.
Ένας ήσυχος κυματισμός μεγαλώνει σε ένα δυνατό βρυχηθμό.
Τεράστια χαμόγελα και μεγάλες αγκαλιές ανταλλάσσονται μεταξύ των υποστηρικτών.
Μόλις τσαλακώθηκα, λέει η Κέιτι.
Άλλοι σκέφτονται νεκρούς συγγενείς.
Η γιαγιά θα μας υποστήριζε, λέει η Κέιτ.
Δεν ήθελε οι άλλοι να υποφέρουν με τον τρόπο που υπέφερε.
Η μητέρα του Ιωνά πέθανε όταν ήταν 13 χρονών.
Δεν ήταν ο θάνατος που ήθελε, λέει, προσθέτοντας ότι η μητέρα της θα ήταν τόσο περήφανη για το αποτέλεσμα την Παρασκευή.
Υπάρχει χαρά αλλά και ανακούφιση, καθώς και κατανόηση ότι αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα σε μια μακρά κοινοβουλευτική διαδικασία.
Η Κέιτι λέει επίσης ότι πρέπει να υπάρξει προσπάθεια να προσπαθήσουμε να αντιμετωπίσουμε τις ανησυχίες των ανθρώπων σχετικά με το νομοσχέδιο.
Καθώς οι εκστρατευτές γιορτάζουν, οι καμπάνες της Εκκλησίας των Αγίων Μαργαριταριών αρχίζουν να ξεφλουδίζουν.
Δεν έχει καμία σχέση με την ψηφοφορία, φυσικά.
Ένα ζευγάρι μόλις παντρεύτηκε και φεύγει από την εκκλησία.
Αλλά για τον υπέρ-κάμπινγκ, αισθάνεται συμβολική, και ζητωκραυγάζουν μαζί με κάθε κτύπημα.
Από την άλλη πλευρά της πλατείας του Κοινοβουλίου, η Άννα στέκεται μόνη της.
Τα μάτια της είναι γεμάτα δάκρυα και αγωνίζεται να μιλήσει.
"Νιώθω ότι σήμερα έχει περάσει μια γραμμή," λέει.
Η Τζέιν φεύγει από την περιοχή.
Πάει να γνωρίσει την κόρη της και νιώθει λίγο πιο αισιόδοξη από την Άννα.
Είναι λυπηρό, αλλά όχι τόσο κακό όσο φοβόμασταν - 270 βουλευτές το καταψήφισαν," αναφέρει.
"Υπήρχε κάποια αντίσταση." Ο Μάθιου είναι ακόμα στο κολέγιο Γκριν.
Χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή tablet για να επικοινωνήσει, λέει ότι σκέφτεται τα άλλα παιδιά που πήγε στο σχολείο με τα οποία είχε σοβαρές αναπηρίες.
"Οι φίλοι μου αξίζουν να ζουν όσο και οι άλλοι," λέει.
"Συχνά ζει σαν το δικό μου ρίσκο να υποτιμηθεί.
[Το νομοσχέδιο] ανοίγει μια πολύ επικίνδυνη πόρτα." Καθώς μιλάει, τα φορτηγά έχουν φτάσει και τα κομμάτια της καμπάνιας είναι γεμάτα γύρω του.
Ο 10ft δικαστής μαριονέτας είναι ξαπλωμένος στο πάτωμα, το δάχτυλό του δείχνει στον ουρανό.

Other Articles in Health

News Image
Η AI έχει εκπαιδευτεί να εντοπίζει προειδοποιητικά σημεία στις εξετάσεις αίματος.

Αυτό είναι το τρίτο χαρακτηριστικό σε μια σειρά έξι μερών που εξετάζει πώς η AI αλλάζει ιατρική έρευνα και θεραπείες. Ο καρκίνος των ωοθηκών είναι σπάνιος, υποτιμημένος και θανατηφόρος," λέει η Audra Moran, επικεφαλής της Ερευνητικής Συμμαχίας για τον Καρκίνο των Ωβαριανών (Ocra), μια παγκόσμια φιλα...

Read more
News Image
Η μητέρα πίσω από το σχέδιο της Μάρθας... μοιράζεται την πρώτη επιτυχία της Μάρθα.

Σχεδόν ένα στα οκτώ τηλεφωνήματα που έγιναν σύμφωνα με το σχέδιο της Μάρθα για την επιβολή του Κανονισμού έχει οδηγήσει σε μια δυνητικά σωτήρια αλλαγή της θεραπείας, NHS Αγγλία έχει αποκαλυφθεί. Το πρόγραμμα επιτρέπει την ταχεία επιδείνωση των ασθενών και των οικογενειών τους που αισθάνονται ότι οι...

Read more
News Image
Η πνευματική υγεία μπορεί να χάσει την άδειά της.

Η NHS England λέει ότι η πνευματική υγεία που αντιμετώπισε τον δολοφόνο που πραγματοποίησε τις επιθέσεις του Nottingham πρέπει να παρακολουθεί τις μηνιαίες συναντήσεις προόδου για να συζητήσει βελτιώσεις ή να αντιμετωπίσει την απώλεια της άδειας. Ο Βάλντο Καλοκέιν έλαβε εντολή νοσοκομείου αφού παραδ...

Read more
News Image
Θάνατοι από αλκοόλ σε ρεκόρ ψηλά στην Αγγλία

Υπήρξε "καταστρεπτική αύξηση" στους θανάτους που προκαλούνται αποκλειστικά από αλκοόλ στην Αγγλία τα τελευταία τέσσερα χρόνια, σύμφωνα με κυβερνητικά στοιχεία. Περισσότεροι από 8.200 άνθρωποι πέθαναν εξαιτίας του αλκοόλ το 2023 - αύξηση 42% το 2019 - με την βορειοανατολική να έχει τα υψηλότερα ποσοσ...

Read more
News Image
Τα νοσοκομεία διαγράφουν 112 εκατομμύρια λίρες σε ξένους λογαριασμούς ασθενών

Τα νοσοκομεία του Λονδίνου έχουν διαγράψει περισσότερα από 112 εκατ. λογαριασμούς μη αμειβόμενης θεραπείας από ασθενείς στο εξωτερικό από το 2018 έως το 2023, σύμφωνα με τα στοιχεία που έλαβε το BBC. Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς της NHS, τα νοσοκομειακά καταπίστευμα στην Αγγλία πρέπει να κα...

Read more
News Image
Ακόμα και η μορφίνη δεν βοηθάει τον τρομερό πόνο της περιόδου μου.

"Ήταν σαν να με μαχαίρωναν, να ήμουν στα χέρια και στα γόνατα στον πόνο." Η Έμιλι Χάντστοκ, 25 ετών, πάλευε με τον πόνο της περιόδου εδώ και 10 χρόνια και κατέγραψε την αγωνία που πέρασε στο Τικ Τοκ. "Με δέχτηκαν στο νοσοκομείο και η μορφίνη ίσα που άγγιξε τις πλευρές," είπε. Θέλει οι άλλοι να συμμε...

Read more
News Image
Η μητέρα του κοριτσιού που εγχειρίστηκε από ντροπιασμένη χειρούργο λέει ότι το νοσοκομείο την έκοψε.

Η μητέρα ενός νεαρού κοριτσιού που χειρουργήθηκε από έναν ντροπιασμένο χειρούργο σε ένα διάσημο νοσοκομείο παιδιών του Λονδίνου είπε ότι δεν έπρεπε ποτέ να αφεθεί στη φροντίδα του. Η Jodee Seeley είπε στο BBC Newsnight ότι εξετάζει νομικές ενέργειες μετά το Great Ormond Street Hospital (Gosh), τον ο...

Read more
News Image
Hopices στην Αγγλία για να λάβουν ενίσχυση χρηματοδότησης 100 εκατομμυρίων λιρών

Το Hospices στην Αγγλία πρόκειται να λάβει 100 εκατομμύρια κρατική χρηματοδότηση για δύο χρόνια για τη βελτίωση της φροντίδας του τέλους της ζωής, ανακοίνωσε ο υπουργός Υγείας Γουές Στριτνγκ. Άλλα 26 μέτρα πρόκειται να φιλοξενήσουν παιδιά και νέους, κάτι που αποτελεί συνέχεια των χρημάτων που δόθηκα...

Read more
News Image
Ένα στα τέσσερα μωρά στην Αγγλία που γεννήθηκε από την Καισαρική

Ένα στα τέσσερα μωρά γεννιέται τώρα από την καισαρική ενότητα, τα τελευταία δεδομένα της NHS για την Αγγλία. Το ποσοστό αυξήθηκε σταθερά κατά την τελευταία δεκαετία. Οι ειδικοί λένε ότι συνδέεται με έναν "αυξανόμενο αριθμό" περισσότερων "σύνπλοκων" εγκυμοσυνών - επειδή η μητέρα είναι μεγαλύτερη ή πα...

Read more
News Image
Δερματίτιδα: Η κατάσταση όπου προσπαθείτε να ρίξετε ένα βελάκι - αλλά δεν μπορεί

Πρώην επαγγελματίας πρωταθλητής βελάκια Kevin Painter έχει ρίξει βέλη σχεδόν κάθε μέρα για 40 χρόνια. Καθ'όλη τη διάρκεια της καριέρας του ευδοκιμούσε κάτω από πίεση, παίζοντας στους πιο διάσημους διαγωνισμούς και παίρνοντας σπίτι πάνω από 900.000 σε χρηματικά έπαθλα. Αλλά νωρίτερα αυτό το έτος, πήγ...

Read more