Un nouveau cas d'une souche de mpox se propageant dans certaines parties de l'Afrique centrale et orientale a été confirmé à Leeds.
La personne infectée était récemment revenue d'Ouganda où Clade 1b mpox, qui était autrefois connu sous le nom de variole, a été trouvée.
C'est la cinquième personne en Angleterre à être confirmée avec cette maladie ces dernières semaines - les quatre autres vivaient dans le même ménage à Londres et ont tous récupéré.
D'après les responsables de la santé, les contacts étroits avec l'affaire Leeds sont en cours, mais le risque pour la population du Royaume-Uni est faible.
La personne infectée est traitée dans un hôpital de Sheffield.
Les symptômes de la variole comprennent souvent la fièvre, les maux de tête et l'épuisement, suivis d'une éruption douloureuse et de lésions sur le corps.
La plupart des gens se rétablissent, mais cela peut être sérieux pour certains.
Il se propage par contact étroit comme le sexe, le contact de peau à peau et la conversation ou la respiration très près d'une autre personne.
Le professeur Susan Hopkins, conseillère médicale en chef à la Health Security Agency du Royaume-Uni, a déclaré : « C'est grâce aux cliniciens qui reconnaissent rapidement les symptômes et nos tests diagnostiques que nous avons pu détecter ce nouveau cas. » « Le risque pour la population du Royaume-Uni reste faible à la suite de ce cinquième cas, et nous travaillons rapidement pour tracer des contacts étroits et réduire le risque de propagation potentielle », a-t-elle ajouté.
Le professeur Hopkins a dit qu'on leur offrirait des tests et des vaccins.
Il y a eu des cas d'une forme plus légère de mpox appelé Clade 2 au Royaume-Uni depuis plusieurs années.
Les cas de Clade 1 les plus graves sont plus rares au Royaume-Uni.
Mais les responsables de la santé britanniques s'attendaient à détecter un petit nombre de personnes après une nouvelle forme de virus en République démocratique du Congo au cours de l'année écoulée.
Clade 1b mpox s'est propagé de RD Congo au Burundi, au Rwanda, en Ouganda et au Kenya ces derniers mois.
Cela a incité l'Organisation mondiale de la santé à déclarer une urgence internationale en matière de santé publique en août, ce qui, selon elle, était en cours la semaine dernière.
Cependant, il y a certains signes que la recrudescence des infections par le mpox diminue, selon les médecins travaillant dans une clinique de l'est du RD Congo.
Des millions de vaccins sont envoyés dans les régions les plus touchées de l'Afrique de l'Est et du Centre pour aider à lutter contre l'épidémie.
La Suède, l'Allemagne, l'Inde, la Thaïlande, le Canada et les États-Unis ont tous vu des cas importés de Clade 1b, mais il y a eu peu de propagation à ce jour.