Health News
"Не отлагайте" вземане на инсулт 999 повикване - NHS
05/11/2024 12:31
Нова кампания на NHS в Англия насърчава хората, които изпитват първия признак на инсулт, да не забавят обаждането на 999, след като анализът на обажданията, направени през последната година, показа, че средното време за това е близо час и половина. Най-старшият лекар в Англия казва, че симптомите на...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
Нов начин да победим денга: Глухите комари спират да правят секс
05/11/2024 12:30
Учените смятат, че са намерили странен начин за борба с болести, разпространявани от комари, като денга, жълта треска и Зика - като оглушали мъжки насекоми, така че се борят да се чифтосват и размножават. Комарите правят секс, докато летят във въздуха, а мъжките разчитат на слуха, за да преследват ж...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
Два нови случая на по-разпространяем mpox, открити във Великобритания
05/11/2024 12:30
Още два случая на нов щам на вируса на mpox са открити в Лондон, в домашни контакти на първия пациент, казват здравните служители. Двете лица сега са под специализирани грижи в Guys и St Thomas NHS Foundation Trust. И тримата пациенти са заразени с Clade 1b вариант на вируса, който за първи път е от...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
Жените претендират за нараняване и обезобразяване след липосукция
05/11/2024 12:30
Видеозаписи на козметик, извършващ хирургическа липосукция в салон за красота, са споделени с Би Би Си, след като няколко жени се оплакват, че са останали ранени и обезобразени от лечението. Луксозна медицинска естетика и академия, базирана в Клафам, югозападен Лондон, провеждат еднодневни курсове з...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
Забраната за пушене в кръчмата отпадна от плановете на правителството
05/11/2024 12:30
Правителството ще се откаже от плановете за забрана на тютюнопушенето в градините на кръчмите и ресторантите в Англия. Министърът на здравеопазването Уес Стрийтинг заяви, че не иска да причини допълнителна вреда на хотелиерската индустрия, добавяйки, че хората не искат да видят високите си улици да...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
Лекарите платиха до 200 000 паунда извънреден труд, за да се справят с изоставането на NHS
05/11/2024 12:30
Старшите лекари таксуват премиите на NHS за извънреден труд, тъй като натискът да се намалят списъците на чакащите позволява на някои да правят повече от 200 000 паунда годишно от допълнителна работа, установи разследване на BBC News. Това е почти двойно от средното основно заплащане за консултант н...
Read moreAvailable in: Spanish , Russian , Bulgarian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
Разцепване-спасителни оп номера "надути" - Патерсън
01/11/2024 12:49
Опозорен бивш гръден хирург е казал на следствие за смъртта на един от пациентите си, че броят на разцепващите се мастектомии, които е извършил, е бил завишен. Иън Патерсън е осъден на 20 години затвор през 2017 г. за раняване на 10 пациенти чрез извършване на неразрешена процедура, която оставя сле...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
Предупредителните повишения на данъците могат да принудят домовете за грижи да се затворят
01/11/2024 12:49
Повишаването на данъците и по-високите разходи за персонал, обявени в бюджета, могат да принудят някои домове за грижи да бъдат затворени, предупреждават доставчиците. Социалните грижи ще бъдат засегнати от увеличение на размера на националните осигурителни вноски, плащани от работодателите, както и...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
Няма да плувам във вода, замърсена с антибиотици.
01/11/2024 12:48
Хиляди хора ще маршируват в Лондон в неделя на семейно-приятелски митинг, за да подчертаят значението на чистата вода в живота си. BBC говори на жителите в близост до един селски воден път, който учените откриха, че има второто най-високо ниво на активно фармацевтично замърсяване във Великобритания....
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
Мама харчи по 24 хил. паунда годишно за масло от канабис на дъщеря си.
01/11/2024 12:48
Майка от Ейлешам, Кент, която казва, че плаща 2000 паунда на месец за снабдяването на дъщеря си с медицински канабис, призова за по-голям достъп до лекарството в NHS. Ема Апълби каза, че дъщеря Тийгън, на 15 години, използва лекарството, за да управлява ежедневните пристъпи, които страда поради теж...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish
Личните лекари и домовете за грижи се страхуват от въздействието на повишаването на Националната застраховка
01/11/2024 12:48
Личните лекари, домовете за грижи и хосписите изразиха опасения за въздействието на повишаването на работодателя Национални осигурителни вноски, обявени в бюджета. NHS и останалата част от публичния сектор са освободени от повишаването на данъците - но това не обхваща частните домове за грижи или хо...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , German , Russian , French , Greek , Portuguese , Turkish
Как ще работи новият данък върху електронните цигари?
31/10/2024 10:47
От юни 2025 г. в Англия и Уелс ще бъдат забранени вейповете за еднократна употреба, за да се защити здравето на децата и да се намалят вредите за околната среда, заяви правителството. Подобни ограничения се очакват в Шотландия и Северна Ирландия. Правителството обяви и нов данък в бюджета. Почти пет...
Read moreAvailable in: Spanish , Bulgarian , Russian , German , French , Greek , Portuguese , Turkish