Le gouvernement doit abandonner les plans pour interdire le tabagisme dans les jardins des pubs et des restaurants en Angleterre.
Le secrétaire à la santé, Wes Streeting, a déclaré qu'il ne voulait pas causer d'autres dommages à l'industrie de l'hôtellerie, ajoutant que les gens ne veulent pas voir leurs rues hautes descendre dans la casserole.
Mais le gouvernement envisage de rendre illégale la fumée dans les terrains de jeux pour enfants ainsi qu'à l'extérieur des écoles et des hôpitaux, bien qu'il y ait peu de détails sur la façon dont cela serait mesuré ou surveillé.
La mise à jour du projet de loi sur le tabac et le vapes vise principalement à créer une génération sans fumée dans tout le Royaume-Uni en rendant illégale l'achat de cigarettes par toute personne âgée de 15 ans ou moins.
Streeting a dit qu'il avait eu des discussions avec le secteur de l'accueil au cours de l'été et a décidé de ne pas aller de l'avant avec l'interdiction de fumer à l'extérieur dans les pubs, les bars et les restaurants qui étaient considérés.
Il y a beaucoup de choses que nous pouvons et que nous ferons sur la santé publique qui n'ont pas d'impact sur les libertés des peuples ou sur les moyens de subsistance des peuples, a-t-il déclaré au programme Today sur Radio 4.
Le groupe commercial UK Hospitality a déclaré que les propositions avaient provoqué une colère parmi le secteur.
Le moment n'est pas venu d'ajouter des coûts supplémentaires aux entreprises et nous sommes heureux que le gouvernement ait écouté les préoccupations du secteur et y ait donné suite, a déclaré Kate Nicholls, chef de la direction.
La British Beer and Pub Association, qui représente 20 000 pubs au Royaume-Uni, s'est félicitée du changement de cœur, ajoutant que l'interdiction aurait conduit de nombreux pubs à fermer leurs portes et à perdre des emplois.
En vertu du nouveau projet de loi, le gouvernement envisage plutôt d'étendre la législation sur l'interdiction de fumer en Angleterre aux aires de jeux, aux écoles et aux hôpitaux, afin de protéger les enfants et les plus vulnérables contre les méfaits de la fumée secondaire.
Toutefois, la façon dont cela fonctionnerait dans la pratique n'est pas claire.
Le streeting a suggéré que l'application de ces interdictions pourrait fonctionner de la même manière que les amendes pour le pourboire à mouche et les comportements antisociaux.
Nous consulterons sur la gamme à laquelle l'interdiction s'appliquera, mais avoir des agents d'application de la loi entrant et étant en mesure de bonnes personnes pour cette activité je pense que fera une vraie différence, a-t-il dit à BBC Breakfast.
En Écosse, au pays de Galles et en Irlande du Nord, il est déjà interdit de fumer dans les hôpitaux du NHS.
C'est ce que définit le gouvernement écossais comme étant situé à moins de 15 mètres d'un bâtiment hospitalier du NHS.
Au pays de Galles, les terrains d'école, les terrains de jeux publics et les espaces extérieurs des garderies et des garderies d'enfants doivent également être exempts de fumée.
Une interdiction de la vente de vapes jetables à usage unique à partir de juin prochain en Angleterre et au pays de Galles a déjà été annoncée.
Avec le vapotage des jeunes à la hausse, ce mouvement vise à réduire les enfants se faisant accrocher à la nicotine en achetant des vapes bon marché et de couleur vive.
En vertu du nouveau projet de loi, le gouvernement a maintenant le pouvoir de restreindre les arômes, les étalages et l'emballage des vapeurs.
Et elle envisage également d'interdire le vapotage dans certaines zones extérieures, bien que certains experts de la santé mettent en garde contre un tel mouvement, disant que c'est un message confus.
Nous devons mettre l'accent sur les immenses dommages à la santé causés par le tabagisme et éviter d'empêcher les gens de passer à des alternatives moins nocives, comme le vapotage, a déclaré le professeur Caitlin Notley, professeur de sciences de la toxicomanie à l'Université d'East Anglia.
Cela pourrait augmenter involontairement les niveaux de tabagisme, a-t-elle ajouté.
Selon le NHS, cesser de fumer pour le vapotage réduit le risque de mourir d'un certain nombre de maladies, y compris le cancer, les crises cardiaques, les accidents vasculaires cérébraux et le diabète de type 2.
Les cigarettes contiennent du tabac qui libère des milliers de produits chimiques nocifs lorsqu'elles sont brûlées.
Un régime de licence pour les magasins est également prévu, ce qui signifie que tous les détaillants auraient besoin d'une licence pour vendre du tabac, du vape et des produits de nicotine en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord.
Des amendes sur place de 200 livres pour les détaillants pourraient être infligées à ceux qui vendent aux moins de 18 ans ou stockent des produits non réglementés.
L'industrie du vapotage a déclaré qu'elle se félicitait de cette décision, ajoutant qu'elle était une victoire pour les entreprises respectueuses des lois et qu'elle empêcherait les traders voyous de vendre à des mineurs et d'établir un marché noir lucratif.
Un système d'enregistrement pour les détaillants qui vendent ces produits est en place en Écosse depuis 2017.
Toutes les propositions seront ouvertes au débat public au cours des six prochains mois.
Les organismes de bienfaisance de la santé ont accueilli favorablement les plans des gouvernements.
L'organisme de bienfaisance Action on Smoking and Health a déclaré qu'il aiderait à créer un pays où les jeunes ne commenceraient jamais à fumer.
Mais il a déclaré que le gouvernement doit maintenant indiquer comment il aiderait les six millions de fumeurs britanniques à cesser de fumer.
Cela nécessitera un plan correctement financé, payé par une taxe sur les compagnies de tabac, a déclaré le président des organismes de bienfaisance, le Prof Nick Hopkinson.
La Dre Charmaine Griffiths, directrice générale de la British Heart Foundation, s'est félicitée de l'engagement pris par les gouvernements de protéger les enfants et les personnes vulnérables contre la fumée secondaire dans les écoles, les terrains de jeux et les hôpitaux.
Nous nous félicitons également des mesures prises pour rendre le vapotage moins attrayant pour les jeunes, a-t-elle dit.