En Leeds se ha confirmado un nuevo caso de propagación de una cepa de mpox en algunas partes del África central y oriental.
La persona infectada había regresado recientemente de Uganda donde Clade 1b mpox, que solía ser conocido como monopox, ha sido encontrado.
Esta es la quinta persona en Inglaterra que se ha confirmado con esta enfermedad en las últimas semanas - los otros cuatro vivían en la misma casa en Londres y todos se han recuperado.
Los funcionarios de salud dicen que se están rastreando los estrechos contactos del caso Leeds, pero el riesgo para la población del Reino Unido es bajo.
La persona infectada está siendo tratada en un hospital de Sheffield.
Los síntomas de la Mpox a menudo incluyen fiebre, dolores de cabeza y agotamiento seguidos de una erupción dolorosa y lesiones en el cuerpo.
La mayoría de la gente se recupera, pero puede ser grave para algunos.
Se transmite a través de un contacto cercano como sexo, contacto piel a piel y hablar o respirar muy de cerca a otra persona.
La profesora Susan Hopkins, asesora médica en jefe de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido, dijo: "Es gracias a que los médicos reconocen rápidamente los síntomas y nuestras pruebas diagnósticas que hemos podido detectar este nuevo caso". "El riesgo para la población del Reino Unido sigue siendo bajo después de este quinto caso, y estamos trabajando rápidamente para rastrear contactos cercanos y reducir el riesgo de cualquier posible propagación", agregó.
El Prof. Hopkins dijo que se les ofrecerían pruebas y vacunas.
Ha habido casos de una forma más leve de mpox llamada Clade 2 en el Reino Unido durante varios años.
Los casos más graves de Clade 1 son más raros en el Reino Unido.
Pero los funcionarios de salud del Reino Unido esperaban detectar un pequeño número después de una nueva forma de propagación del virus en la República Democrática del Congo durante el último año.
Clade 1b mpox se ha extendido desde la República Democrática del Congo a Burundi, Ruanda, Uganda y Kenia en los últimos meses.
Esto llevó a la Organización Mundial de la Salud a declarar una emergencia internacional en materia de salud pública en agosto, que, según dijo la semana pasada, estaba en curso.
Sin embargo, hay algunos indicios de que el aumento de las infecciones por mpox se está reduciendo, según los médicos que trabajan en una clínica en el este de la República Democrática del Congo.
Millones de vacunas se envían a las zonas más afectadas de África oriental y central para ayudar a controlar el brote.
Suecia, Alemania, India, Tailandia, Canadá y EE.UU. han visto todos los casos importados de Clade 1b, pero hasta la fecha no se ha extendido mucho.